Una especie de “sueño terrible” para las refugiadas ucranianas
ZAHONY, Hungría (AP) – Es un día mundial para celebrar a las mujeres, pero muchas de las que huyen de Ucrania sólo sienten el estrés de encontrar una nueva vida para sus hijos mientras sus maridos, hermanos y padres se quedan atrás para defender a su país de la invasión rusa.
El número de refugiados que huyen de Ucrania alcanzó el martes los dos millones, según las Naciones Unidas, el éxodo más rápido que ha visto Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
Polina Shulga intentó facilitar el viaje a su hija de 3 años ocultando la verdad.
“Por supuesto que es difícil viajar con un niño, pero le expliqué que nos íbamos de vacaciones y que algún día volveríamos a casa cuando la guerra terminara”, dijo Shulga.
No sabía lo que vendría después de llegar a Hungría desde la capital de Ucrania, Kiev, pero creía que la experiencia la estaba haciendo más fuerte. “Siento que soy responsable de mi hijo, así que me resultó más fácil dar este paso y marcharme, porque si no hubiera tenido un hijo, probablemente no me habría atrevido a ir a lo desconocido”, dijo, mientras su pequeña tiraba del dobladillo de su abrigo.
Nataliya Grigoriyovna Levchinka, una refugiada de Donetsk, en el este de Ucrania, sentía lo mismo.
“En general, estoy en una especie de sueño terrible que no cesa”, dijo la profesora jubilada. “Estaría en una especie de abstracción si no fuera por mi hija. No sería capaz de volver a la realidad”.
Un decreto del gobierno ucraniano que prohíbe a los hombres de entre 18 y 60 años salir del país significa que la mayoría de los que huyen de Ucrania son mujeres y niños. La política pretende animar a los hombres a alistarse para luchar contra la invasión rusa o mantenerlos disponibles para el reclutamiento en las fuerzas armadas.
Esto ha dado lugar a desgarradoras escenas de separación, y a una creciente preocupación a medida que algunas partes cercadas y maltratadas de Ucrania quedan fuera de su alcance.
En un campo de refugiados de Moldavia, Elena Shapoval se disculpa por sus lágrimas. No las oculta a sus dos hijos, uno de 4 y otro de 8 años, mientras recuerda su viaje desde Odesa. La más pequeña no entiende lo que está pasando, dice Shapoval. La mayor intenta calmarla, diciendo: ‘Mamá, todo irá bien'”.
No puede derrumbarse al pensar en la vida que han dejado atrás. “Me doy cuenta de que ahora tendremos que trabajar mucho”, dice. “Tengo que recomponerme porque tengo dos hijos y tengo que hacer una bola con mi voluntad como un puño”.
En Rumanía, Alina Rudakova se puso a llorar al darse cuenta de que había olvidado el Día Internacional de la Mujer. El año pasado, esta joven de 19 años de Melitopol recibió un ramo de flores de su padre y regalos de otros familiares.
“Este año, ni siquiera pensé en este día”, dijo. “Este día fue realmente horrible”.
En un teatro del Centro Cultural Ucraniano de la ciudad polaca de Przemysl, cerca de la frontera, mujeres y niños llenaban camas improvisadas. Algunos volvieron a mirar sus teléfonos en busca de noticias.
“Fue difícil prepararme para viajar”, dijo una refugiada de las cercanías de Kiev que sólo dio su nombre de pila, Natalia. “Mi hermana dice que soy muy valiente, pero en mi opinión soy una cobarde. Quiero volver a casa”.
Y en el paso fronterizo de Medyka, en Polonia, Yelena Makarova dijo que su precipitada huida de Kremenchuk con su madre y su hija adolescente marcó el final de su vida tal y como la conocía. Su padre, su marido y su hermano se quedaron atrás.
“Deseo que (la guerra) termine lo antes posible, porque sabes, para toda madre, ¿qué puede ser peor?”, dijo. “No puedo entender por qué nuestros hijos están muriendo. No lo sé”.
___
Los periodistas de Associated Press de toda Europa contribuyeron.
___
Siga la cobertura de AP de la crisis de Ucrania en https://apnews.com/hub/russia-ukraine
