Transcripción del discurso de aceptación del Oscar de Will Smith
LOS ÁNGELES (AP) – Will Smith se llevó a casa su primer Oscar el domingo por su interpretación del padre tenista Richard Williams en “King Richard”, momentos después de abofetear a Chris Rock en el escenario.
Durante su discurso de aceptación, con lágrimas rodando por su rostro, Smith habló de las similitudes entre él y su personaje, ambos “fieros defensores” de la familia, mientras intentaba abordar el enfrentamiento por una broma sobre su esposa, Jada Pinkett Smith.
Aquí está la transcripción del discurso de aceptación de Smith:
Richard Williams fue un feroz defensor de su familia. En esta época de mi vida, en este momento, estoy abrumado por lo que Dios me llama a hacer y ser en este mundo.
Haciendo esta película conseguí proteger a Aunjanue Ellis, que es una de las personas más fuertes y delicadas que he conocido. Tuve que proteger a Saniyya y Demi, las dos actrices que interpretaron a Venus y Serena. En mi vida se me pide que ame a la gente, que proteja a la gente y que sea un río para mi pueblo.
Sé que para hacer lo que hacemos, tienes que ser capaz de soportar el abuso, y tienes que ser capaz de que la gente hable como un loco de ti. En este negocio, tienes que ser capaz de que la gente te falte al respeto y tienes que sonreír y fingir que eso está bien.
Pero Richard Williams, y lo que me encantó, gracias D. Denzel (Washington) me dijo hace unos minutos, dijo: “En tu momento más alto, ten cuidado. Ahí es cuando el diablo viene a por ti”.
Es como si quisiera ser un recipiente para el amor. Quiero dar las gracias a Venus y Serena.
Acabo de escupir, espero que no hayan visto eso.
Quiero dar las gracias a Venus y Serena y a toda la familia Williams por confiarme su historia. Eso es lo que quiero hacer. Quiero ser una embajadora de ese tipo de amor, cuidado y preocupación.
Quiero disculparme con la Academia, quiero disculparme con todos mis compañeros nominados.
Este es un momento hermoso y no estoy llorando por ganar un premio. No se trata de ganar un premio para mí. Se trata de ser capaz de brillar una luz en todas las personas. Tim y Trevor y Zach y Saniyya y Demi y Aunjunue y todo el reparto y el equipo de “King Richard” y Venus y Serena y toda la familia Williams.
El arte imita a la vida. Me parezco al padre loco, tal y como dijeron. Parezco el padre loco, tal y como dijeron de Richard Williams. Pero el amor te hará hacer cosas locas.
Por mi madre. Um, mucho de este momento es realmente complicado para mí, pero para mi madre. Ella no quería salir. Ella tenía sus amigos de tejer, ella tiene un equipo de tejer mirando con ella. Ser capaz de amar y cuidar a mi madre, mi familia, mi esposa.
Estoy tomando demasiado tiempo. Gracias por este honor, gracias por este momento. Les agradezco en nombre de Richard y Oracene, de toda la familia Williams. Gracias. Espero que la Academia me invite de nuevo. Gracias.
