Por qué todo el mundo está obsesionado con ‘Borgen’ y tú también deberías estarlo

Los fans de las series subtituladas más interesantes deben alegrarse: Borgen ¡ha vuelto! O, más exactamente, una versión actualizada de Borgen ¡ha vuelto!

Netflix estrenó ocho episodios del retorcido drama político danés Borgen: Poder y Gloria el 2 de junio, así que tanto si eres un fan veterano como si eres nuevo en las continuas aventuras de Birgitte Nyborg, ahora es el momento perfecto para sumergirte en la serie danesa más popular que no es un sombrío procedimiento policial.

Qué es ¿Borgen? ¿Y por qué debería verlo?

Borgen es un drama político danés que sigue la vida y la carrera de Birgitte Nyborg, la primera mujer primer ministro de Dinamarca (ficticia). Borgen es el apodo de Christiansborg, un antiguo palacio que ahora funciona como sede del Parlamento danés. La serie original se emitió entre 2011 y 2013, consiguiendo una importante audiencia en toda Escandinavia, y haciendo lo propio en otros 70 países, incluido Estados Unidos.

Aunque el éxito de Borgen fuera de Dinamarca cogió por sorpresa a su protagonista, Sidse Babett Knudsen, podemos atribuir parte de ese éxito a la buena sincronización tanto como a su calidad. Cuando la serie se estrenó en 2011, las adaptaciones televisivas y cinematográficas de las novelas de cine negro nórdico estaban disfrutando de un temprano pico de popularidad. Tanto en los libros como en el cine y la televisión, el género sigue intrigando a lectores y espectadores por igual, lo que ha provocado que se hagan rondas de recomendaciones como 10 thrillers nórdicos helados para pasar el invierno. Borgen no es un procedimiento policial, pero gracias a los ritmos similares de la historia y al entorno escandinavo, satisface el deseo de muchos de ver cine negro nórdico.

Al principio de la serie, de tres temporadas y 30 episodios, los críticos la compararon con The West Wing, pero Borgen también cuenta con Scandaly su narración es más episódica que de serie. Además, Borgen no es únicamente un drama político, sino un drama familiar muy del siglo XXI sobre los efectos de una carrera repentina de alto nivel en la vida personal de una mujer que nunca previó convertirse en primera ministra.

Cuando se estrena Borgen, Birgitte es la líder del Partido Moderado (uno de los cuatro partidos de centro -sí, la acción política más emocionante de Dinamarca está en el centro-) con la esperanza de volver a asegurar su escaño en el Parlamento, pero por otra parte con la intención de dar un paso atrás en su carrera después de varios años de trabajo intenso y exigente, para que su marido Philip pueda tener un turno para perseguir sus ambiciones profesionales más plenamente.

Cuando a Birgitte se le presenta inesperadamente la oportunidad de convertirse en primera ministra, aprende rápidamente lo dotada que está para casar su política idealista con una astucia ligeramente maquiavélica, y desarrolla un apetito tanto por el poder personal como por la capacidad de realizar cambios políticos sustanciales para ayudar a sus conciudadanos daneses.

Borgen es en gran medida una serie de equilibrio entre el trabajo y la vida privada. Como no es una serie estadounidense, tiende a ser más bien sombría al decir a los espectadores que la conciliación de la vida laboral y familiar para las mujeres significa que puedes invertir tu talento y energía en el trabajo o en tu vida familiar. No hay una combinación exitosa de ambos, y te verás obligada a elegir.

Pensando -sinceramente y de forma incorrecta- que puede encontrar la manera de tenerlo todo, Birgitte intenta elegir ambas cosas. Como es lógico, el matrimonio de Birgitte, la salud mental de sus hijos y la relación de éstos con ella se resienten. No se dice que el bien de la nación esté por encima del bien de una persona o de una familia concreta. En parte porque es tácito, el dolor que sienten todos los miembros de su familia es aún más intenso.

Es tan fascinante como aleccionador, especialmente desde nuestro punto de vista en Estados Unidos, que tiene una red de seguridad social mínima comparada con el permiso parental pagado y el sistema sanitario socializado que a menudo idealizamos cuando pensamos en Dinamarca.

¿Seré capaz de mantener Borgen: poder y gloria si no he visto la serie original?

Como completista, diría que te perderás un poco de la textura y los matices históricos de la serie si te sumerges directamente en la nueva serie. Pero como realista, diría que estarás bien; hay algunos momentos en el primer episodio en los que el significado completo de los personajes y sus interacciones puede no ser evidente si no conoces a personajes como los periodistas Katrine Fønsmark y Torben Friis, o el tiburón político Michael Laugesen.

Pero como los nuevos episodios giran tan rápidamente hacia eltrama de la serie sobre el petróleo en Groenlandia, esa sensación de “espera, ¿debo saber quiénes son estas personas?” se disipará bastante rápido.

Suena muy bien, pero ¿seré capaz de seguir el ritmo si no conozco todos los detalles del sistema político danés?

Dado que Borgen fue creado para un público danés con muchos conocimientos de primera mano y de ambiente sobre la cultura social y política específica de Dinamarca, su exposición es bastante rápida, pero te orientarás rápidamente. Recuerda, Borgen es un entretenimiento popular diseñado para enganchar y aferrarse a su público, no un experimento en dispositivos narrativos desafiantes.

Todo lo que necesitas saber es que, a diferencia del sistema bipartidista de Estados Unidos, BorgenDinamarca cuenta con siete partidos políticos con escaños en el parlamento. Los gobiernos de coalición de dos o más partidos, basados en complejos compromisos y regateos, son la norma, y gran parte del drama político de la serie surge de los desacuerdos políticos entre varios partidos que compiten por el poder y la influencia. Esto debería ser tan atractivo como ver cómo se seca la pintura, pero el hecho de que resulte tan absorbente es una muestra de la calidad de la escritura y la actuación.

Al igual que en otros programas populares de política y personas como The West Wing, Scandal, House of Cards, y The Crown, cada episodio de Borgen ofrece a los espectadores un vistazo detrás de las cortinas del poder, permitiéndonos ver tanto la cara pública de Birgitte, cada vez más pulida y segura, cuando aborda una crisis o sale de ella, como la lucha entre bastidores, a menudo frenética, que se produce antes. En consecuencia, también dedicamos tiempo a conocer la vida personal y profesional de los periodistas que cubren Borgen y todos sus astutos operadores.

Me encantó Borgen, pero creía que había concluido su andadura. ¿Es un reinicio?

Borgen: Poder y Gloria es menos que un reinicio y más que una revisitación. La tercera temporada de Borgen se emitió en 2013, concluyendo con algunas líneas argumentales importantes, pero dejando suficiente pista para que sea factible volver a visitar a estos personajes y sus situaciones algunos años después. Ahí es donde Borgen: Poder y Gloria comienza. En una entrevista con la BBC, el creador de la serie, Adam Price, la ha descrito como una “reinvención”, y piensa en la última tanda de episodios como “un capítulo diferente en la vida de Birgitte”.

Podríamos describir razonablemente Borgen y Borgen: Poder y Gloria como hermanos muy cercanos. Si ya has visto las tres primeras temporadas de Borgen, verás inmediatamente los elementos que son iguales, y algunos que son muy diferentes o completamente nuevos.

Borgen: Poder y Gloria se retoma en 2021. Los Nuevos Demócratas, el partido de centro-izquierda que Birgitte cofundó en la tercera temporada tras perder las elecciones parlamentarias anticipadas que convocó al final de la segunda, tienen ahora suficientes escaños para liderar otro gobierno de coalición. Es la ministra de Asuntos Exteriores, a las órdenes de otra joven primera ministra, Signe Kragh. El exitoso uso de Twitter e Instagram por parte de Signe la ayuda a superar a Birgitte aquí y allá, pero no es tan experimentada como Birgitte, y está menos dispuesta a dar un codazo en público.

Por supuesto, otra forma de enmarcar la mayor experiencia de Birgitte es afirmar rotundamente que ya es mayor de edad. En el transcurso de la última temporada, se ha visto cada vez más desorientada profesionalmente al tener que lidiar con el empeoramiento de los síntomas de la perimenopausia. Está irritable y es incapaz de mantener la ecuanimidad que la caracteriza bajo presión; los sofocos la hacen sudar tanto que guarda varias blusas de más en su oficina para poder pasar el día con un aspecto… si no fresco, al menos no completamente marchito. E incluso la vemos arrancarse un pelo de la barbilla aquí y allá. ¡Representación!

Birgitte también es más explícitamente desordenada y despiadada que nunca. Se niega a contratar a un necesario asesor de prensa, no es capaz de reconocer que no le corresponde orquestar la dirección y la estrategia general de la política y la acción del gobierno, va hasta el límite de violar una ley que regula la transparencia entre los ministros del gobierno y de arruinar las negociaciones con los líderes políticos de Groenlandia, e incluso se emborracha tanto que vomita copiosamente en la papelera de su oficina.

Igualmente desordenada en el trabajo es Katrine Fønsmark, la antigua periodista de investigación que entabló una amistad con Birgitte, y que acabó trabajando con ella en el partido Nuevos Demócratas. Katrine sigue con su parejaSøren Ravn, un economista de izquierdas 20 años mayor que ella, que gestiona su vida familiar mixta. Al regresar a TV1 como directora de noticias, Katrine, que fue madre soltera en la tercera temporada, espera que los empleados con hijos no tengan ninguna responsabilidad fuera de la sala de redacción, una perspectiva que la pone en aprietos con Recursos Humanos y el sindicato de periodistas.

El ala oeste le gustaba pensar en sí mismo como un programa sobre las mejores personas haciendo el mejor trabajo para el mejor país de la Tierra. Borgen conoce que es una serie sobre gente mayoritariamente decente que hace lo mejor que puede, dadas las circunstancias, para una nación bastante buena a la que le queda mucho por aprender. Que lo haga centrándose en mujeres que son ultracompetentes en un área de sus vidas y un desastre total en otras, mujeres que descubren que la experiencia pasada no promete el éxito futuro, mujeres con la conciencia de que probablemente deberían sentir más remordimientos de los que sienten? Eso parece un pequeño milagro.