Los ucranianos son bienvenidos en Hungría, pero el estudiante afgano no lo fue

“La policía se acercó y me esposó”, dijo Qarizada a The Associated Press en Belgrado, la capital serbia. “Me dijeron: ‘No intentes huir, no intentes pelear con nosotros, no hagas ninguna tontería'”.

Abandonado en un campo de Serbia, sin nadie a la vista en kilómetros, Qarizada, de 25 años, no tenía ni idea de dónde estaba, a dónde ir o qué hacer.

“Yo era un estudiante, y me dieron un giro total a mi vida”, dijo. “No me dieron la oportunidad de coger mi ropa, mi cargador (de teléfono) o mi portátil ni nada importante que necesitara para viajar”.

Dijo a la AP que “no tenía ni idea de dónde estaba Serbia, qué idioma hablan, qué tipo de cultura tienen.”

La policía húngara no ha respondido inmediatamente a la solicitud de AP de un comentario sobre la expulsión de Qarizada en septiembre.

Aunque Hungría es conocida por el trato que da a los inmigrantes que huyen de las guerras y la pobreza, el caso de Qarizada apunta a una práctica especialmente siniestra de enviar a personas a un tercer país del que no proceden.

Los activistas de derechos en la región registraron el primer caso de este tipo ya en 2017, cuando un joven kurdo de 16 años procedente de Irak fue deportado a Serbia desde Hungría, aunque inicialmente había entrado en Hungría desde Rumanía y consiguió llegar a Austria antes de ser devuelto.

Más recientemente, una mujer de Camerún que entró en Hungría desde Rumanía fue enviada a Serbia el pasado diciembre. Otra mujer africana que voló desde Dubai (Emiratos Árabes Unidos) hace un año también acabó en un campo de Serbia.

“Esto es algo que, por desgracia, se ha convertido en algo normal, regular y que no puede considerarse inusual”, dijo el abogado serbio de derechos Nikola Kovacevic.

La expulsión de Qarizada ilustra las marcadas diferencias en el trato a las personas procedentes de Ucrania y de zonas de guerra no europeas bajo el primer ministro húngaro de derechas Viktor Orban.

Del mismo modo, Croacia -otro país de la UE que ha sido acusado de utilizar la violencia contra los inmigrantes- ha dicho que los ucranianos pueden venir y quedarse.

Los activistas han aplaudido el cambio, pero también han advertido de la discriminación que sufren los refugiados y los inmigrantes de Oriente Medio y África, que durante años se han enfrentado a peligros y rechazos en las fronteras de Hungría, Croacia y otras naciones europeas.

“Para quienes seguimos estos temas, es difícil pasar por alto el marcado contraste de las últimas semanas con la dura respuesta de Europa a las personas que huyen de otras guerras y crisis”, dijo Judith Sunderland, de Human Rights Watch. “Un número asombroso de personas de Asia, África y Oriente Medio mueren cada año intentando llegar a Europa”.

Zsolt Szekeres, del Comité Húngaro de Helsinki, señaló que “el gobierno (húngaro) se esfuerza por explicar ahora por qué los ucranianos son buenos solicitantes de asilo y los demás son malos migrantes.”

Ante la proximidad de las elecciones del 3 de abril en Hungría, el portavoz del gobierno, Zoltan Kovacs, tachó de “noticias falsas” las informaciones de los medios de comunicación según las cuales las autoridades estaban discriminando incluso a los refugiados que llegaban de Ucrania.

La expulsión de la frontera, que es ilegal según el derecho internacional, significa que se envía a las personas de un país a otro sin tener en cuenta sus circunstancias individuales.

Cuando, como en el caso de Qarizada, se les expulsa a un país del que no proceden, “la gravedad de la violación es mayor”, dijo Kovacevic, el abogado serbio.

La deportación de Qarizada fue aún más drástica, ya que no había llegado a Hungría por ninguna ruta de migración ilegal. Qarizada, un estudiante autofinanciado que compartía un apartamento y tenía una vida establecida en Budapest, solicitó asilo porque la agitación en Afganistán significaba que su familia no podía seguir pagando sus cuotas universitarias y, por tanto, no podía renovar su permiso de residencia.

Los activistas afirman que, al rechazar su solicitud de asilo, las autoridades húngaras no tuvieron en cuenta el hecho de que la patria de Qarizada, Afganistán, no podía considerarse segura al volver los talibanes al poder.

Qarizada dijo a la AP que su familia tenía conexiones con el gobierno afgano anterior a los talibanes y que corría peligro de sufrir represalias.”Apenas salen a la calle”, dijo.

Los abogados del Comité de Helsinki han llevado el caso de Qarizada tanto a los tribunales de Hungría como al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, argumentando que su expulsión ilegal va en contra del Convenio Europeo de Derechos Humanos, dijo Szekeres.

Un tribunal húngaro ha fallado a favor de Qarizada, pero los abogados están librando ahora otra batalla legal para obligar a las autoridades húngaras a aplicar la decisión y permitirle regresar, añadió.

“Solicitó asilo, estaba aquí y necesitaba protección, y se le expulsó de forma sumaria”, insistió Szekeres. “Nunca se le dio la posibilidad u opción de explicar su situación”.

Para Qarizada, los días posteriores a la expulsión fueron los peores de su vida.

Abandonado en Serbia, caminó durante horas, llegando finalmente a una gasolinera donde una mujer le dejó cargar su teléfono y le dirigió hacia el centro de asilo más cercano. El centro estaba lleno, así que durmió al aire libre durante cuatro noches.

“Me sentí muy mal… porque yo era un estudiante normal. Estudiaba, iba a clase. Tenía mis propios amigos. Tenía mi propia vida”, dijo. “No estaba haciendo nada malo”.

Karox Pishtewan, el menor kurdo deportado a Serbia en 2017 y al que se le concedió asilo allí, también dijo a la AP que la policía húngara “simplemente abrió la puerta y nos dijo que nos fuéramos.”

“Era julio y todo estaba verde”, recordó. “Estaba bastante conmocionado. Llevábamos tres días sin dormir y nos echaron de allí sin más. No tenía ni idea de dónde estaba ni de lo que estaba pasando”.

Szekeres dijo que la aceptación de los refugiados de Ucrania demuestra que la solidaridad con las personas necesitadas sigue siendo fuerte entre los húngaros de a pie, a pesar de la agenda antiinmigración que el gobierno lleva años aplicando.

“No hay diferencia entre los padres ucranianos que huyen con sus hijos y los padres afganos que huyen con sus hijos”, dijo. “Esto es un buen recordatorio para todos de que los solicitantes de asilo, vengan de donde vengan, necesitan protección”.

___

Justin Spike contribuyó a este informe desde Budapest, Hungría.

___

Siga la cobertura de la migración global de AP en https://apnews.com/hub/migration