Las historias extrañas, divertidas y fascinantes detrás de los nombres de las ciudades del Área de la Bahía

Cuando Don José María Amador, dueño del Rancho San Ramón de 16,000 acres, presentó un reclamo de título de propiedad en la década de 1850, explicó el origen completo del nombre. Para ser coherentes con las costumbres de nombres españoles, los lugareños decidieron agregar “San” al arroyo de Ramón. Y el nombre se quedó.

Ramón no es el único ciudadano común que dio su nombre a una ciudad del Área de la Bahía. Varios marineros que abandonaron el barco en la zona terminaron siendo homónimos de la ciudad, incluido uno que adoptó un nuevo nombre para evitar ser detectado.

Obtenga más información sobre el origen interesante, y a veces extraño, de los nombres de las ciudades del Área de la Bahía en las historias a continuación:

Alameda

La tierra que hoy es Alameda fue una vez propiedad de Luis Peralta, un colono a quien el gobernador de California le otorgó la merced de tierra en 1818. La palabra “alameda” significa un bosque de álamos en español y fue elegida en 1853 después de un popular Voto de los residentes.

Albany

La creación de Albany es mucho más colorida de lo que indica su nombre. En 1908, un grupo de mujeres locales se indignó porque los residentes de Berkeley estaban tirando su basura allí. Los vigilantes contra la basura, armados con escopetas, advirtieron a los posibles tiradores de basura y comenzaron un movimiento que condujo a la creación de una ciudad separada: Albany. Inicialmente se incorporó como la Ciudad de Ocean View, pero el nombre se cambió en 1909 para diferenciarla de una sección cercana de Berkeley llamada Ocean View. Albany fue seleccionada en honor a su primer alcalde, que nació en Albany de Nueva York.

Antioquía

En 1851, el asentamiento de Smith’s Landing recibió una sugerencia de nombre apropiadamente religioso del ministro de la ciudad, Antioch. El nombre Antioquía se refiere a la antigua ciudad grecorromana, lugar de asentamiento cristiano y múltiples batallas durante las Cruzadas. A los ciudadanos les gustó y Smith’s Landing se convirtió en Antioch.

Belmont

Según los ‘Nombres de lugares de California’ de Erwin G. Gudde, Belmont recibe su nombre de la frase italiana “bel monte” o “montaña hermosa”. Las montañas probablemente lo exageran, pero Belmont está ubicado al pie de varios parques y espacios abiertos.

Benicia

El Área de la Bahía casi tenía un San Francisco y un Francisca, pero para un cambio de último minuto. El general Mariano Vallejo (lo veremos más tarde) quiso nombrar la ciudad en honor a su encantadora esposa Francisca. Pero su idea se desvaneció cuando descubrió que Yerba Buena había cambiado su nombre a San Francisco. En cambio, usó uno de sus segundos nombres, Benicia.

Berkeley

En 1866, los fideicomisarios del College of California se reunieron en el sitio de la futura Universidad de California para intercambiar ideas sobre nombres. Un fideicomisario recordó un poema del obispo anglicano George Berkeley, uno de cuyos versos proclamaba “hacia el oeste, el curso del imperio sigue su camino”. Inspirado, se propuso el nombre de Berkeley para la escuela. La ciudad tomó el nombre de la escuela en 1878 cuando se incorporó.

Brentwood

El médico, traductor y ganadero John Marsh llegó a California a mediados de la década de 1830 e inmediatamente comenzó a adquirir tierras. En el momento de su asesinato en 1856, era uno de los hombres más ricos e influyentes del estado. Uno de sus ranchos estaba ubicado en la actual Brentwood, que Marsh nombró en honor a su hogar ancestral en Inglaterra.

Burlingame

Existe cierto debate sobre la propiedad de la tierra y la adquisición de propiedades, pero la procedencia de Burlingame sin duda proviene de Anson Burlingame. Burlingame era abogado y político, y se desempeñó como ministro del presidente Lincoln en el Imperio Qing en China. Se especula que el político compró una gran propiedad en el Área de la Bahía después de visitar la mansión de su amigo William C. Ralston en Belmont.

Campbell

Aquí no hay explicaciones complicadas: Campbell lleva el nombre de su fundador, Benjamin Campbell. Campbell llevó a su familia al oeste en 1846 y compró 160 acres en el actual centro de Campbell para sembrar heno y grano.

Concordia

Anteriormente llamado Todos Santos, su cambio de 1869 a Concord fue profundamente polémico. La Gaceta de Contra Costa de 1869 expuso ambos puntos de vista. Los defensores de Concord dijeron que “para el significado y la eufonía no se podría haber encontrado una designación más fina”. Los opositores, como el dirigente municipal Fernando Pacheco, instaron a los empresarios a “por favor recuerden su nombre [Todos Santos] … porque, de hecho, la ciudad de ‘Concord’ no existe “. Concord ganó, adoptado oficialmente cuando la ciudad se incorporó en 1905.

Cupertino

Cuando la ciudad buscaba elegir su nombre oficial en 1898, eligieron nombrarla en honor al cercano Cupertino Creek. El arroyo, a su vez, había sido nombrado por los sacerdotes franciscanos en honor a San José de Cupertino. Se decía que José era “notablemente poco inteligente”, pero era capaz de levitar, una afirmación por la que los historiadores modernos se sienten seriamente ofendidos. Algunos piensan que era muy bueno en la gimnasia. Otros piensan que sufrió envenenamiento por cornezuelo de centeno. En cualquier caso, es el santo patrón de los viajeros aéreos, los estudiantes pobres, los astronautas y el homónimo de Cupertino.

Daly City

Cuando John Daly, de 13 años, llegó a California en la década de 1850, la vida parecía sombría. Su madre había muerto en el cruce de Panamá y el joven Daly se vio obligado a buscar trabajo en una granja lechera en el condado de San Mateo. Pero Daly, brillante y amable según todos los informes, se levantó rápidamente. En 1868, poseía 250 acres en la “cima de la colina”. Cuando los tranvías de San Francisco se extendieron sobre esa colina, la parada se conoció como Daly’s Hill. Daly ayudó a albergar y alimentar a los refugiados del terremoto de 1906 y cuando la ciudad se incorporó en 1911, la ciudad fue nombrada en su honor.

Dublín

Los inmigrantes irlandeses acudieron en masa a este lugar en el condado de Alameda. En la década de 1870, el municipio estaba lleno de nombres irlandeses: Fallon, Donlan, Dougherty y más. Según la tradición local, el colono temprano James Witt Dougherty dijo una vez: “Hay tantos irlandeses aquí que bien podrías llamarlo Dublín”. Cualquiera que sea su origen, el nombre se quedó.

El Cerrito

El Cerrito nació a raíz del terremoto y el incendio de 1906. Los habitantes de San Francisco que huían de la destrucción establecieron un campo de refugiados, que se convirtió en una ciudad en toda regla. Inicialmente se llamó Rust en honor al primer administrador de correos de la ciudad, pero los residentes lo cambiaron a El Cerrito en 1916, una palabra que significa montículo en español.

Emeryville

Como puede adivinar, Emeryville recibe su nombre de Mr. Emery. Joseph Stickney Emery llegó a California durante la Fiebre del oro y se convirtió en presidente del Ferrocarril de California y Nevada. Poseía grandes extensiones de tierra llamadas “Emery’s” por los lugareños. La ciudad tomó su nombre cuando se incorporó en 1896.

Fairfield

Cuando la concesión de tierras mexicana Rancho Suisun pasó a manos del capitán del barco de clipper, Robert Waterman, a mediados de la década de 1850, decidió dividir la ciudad y cambiarle el nombre. Eligió Fairfield en honor a su ciudad natal, Fairfield, Connecticut. La cercana ciudad de Cordelia recibió su nombre de su esposa.

Fremont

Probablemente recuerde a este chico de las clases de historia de su escuela primaria: John C. Fremont. El explorador y político de California (se postuló para presidente en 1856 como el primer candidato del nuevo Partido Republicano) trazó un mapa de parte del área durante su estudio de la región en 1846.

Gilroy

John Gilroy, quien dio su nombre a la ciudad, era un tipo interesante, y en realidad no se llamaba John Gilroy. John Cameron era un marinero escocés que llegó a California en 1814 y saltó del barco por el área de Monterey. Cambió su nombre a Gilroy y vivió entre los nativos y los colonos mexicanos como uno de los dos únicos angloparlantes en Alta California. Se casó con la hija de un ranchero y el asentamiento de Gilroy se desarrolló alrededor de su tierra.

Bahía de la Media Luna

Este es bastante autoexplicativo. En 1874, los residentes de “Spanishtown”, llamado así por la gran cantidad de hispanohablantes, eligieron cambiar el nombre de su ciudad a Half Moon Bay. Es un guiño al puerto en forma de media luna de la ciudad. De un nombre descriptivo a otro.

Hayward

Los viajeros entre Oakland y San José en la década de 1850 probablemente todos conocían el hotel Haywards y la tienda general. Inaugurada por William Hayward en 1852 después de que fracasara su labor como prospector, la posada era una parada famosa en la ruta entre las ciudades. Cuando la ciudad se incorporó en 1876, se eligió el nombre de Haywards. La ‘s’ se eliminó poco después.

Hércules

El nombre de Hércules es, disculpe el juego de palabras, bastante explosivo. En 1881, la empresa California Powder Works comenzó a producir dinamita y pólvora negra. Se vendió como Hercules Powder, una táctica de marketing destinada a mostrar la potencia de la dinamita. Cuando se incorporó la ciudad en 1900, los líderes de la comunidad, que también trabajaban como gerentes de planta, eligieron Hércules como el nombre de la ciudad.

Lafayette

Lafayette pasó por bastantes iteraciones antes de decidirse por su nombre actual. Fue, en diferentes momentos, conocido como Dog Town, Brown’s Corner, Centerville y Acalanus, el nombre de la concesión de tierras mexicana original. Cuando Benjamin Shreve se convirtió en el primer director de correos de la ciudad en 1857, favoreció a Centerville. Pero, como ya lo tomó otra ciudad de California, eligió su segunda opción, La Fayette.

Livermore

Al igual que John Gilroy, Robert Livermore encontró la fama después de saltar del barco cerca de Monterey. El marinero inglés llegó a California en 1822 y se asoció con el local José Noriega para criar ganado y cereales. Livermore finalmente compró la participación de Noriega en la concesión de tierras y pasó el rancho a sus hijos. Cuando se fundó la ciudad en 1869, tomó el nombre de Livermore.

Los Altos

El nombre no es un gran secreto: “las alturas” se refieren a la elevada posición de Los Altos en comparación con sus ciudades vecinas. ¿Pero sabías que la tierra que comprende Los Altos una vez perteneció a Sarah Winchester? La excéntrica heredera del rifle Winchester vendió la tierra al Ferrocarril del Pacífico Sur en 1906, que eligió Los Altos como su nombre.

Los Gatos

El sueño de un amante de los gatos, Los Gatos recibió su nombre de los muchos pumas y gatos monteses que los colonos de habla hispana encontraron que vivían en las colinas en el siglo XIX.

Martinez

Valió la pena ser el comandante del Presidio. Don Ygnacio Martínez, comandante de la guarnición de San Francisco, recibió una concesión de tierras de 17,000 acres por parte del gobierno mexicano en 1824. En 1849, parte de esa tierra fue nombrada Martínez en su honor.

Menlo Park

Cuando los inmigrantes irlandeses Dennis J. Oliver y DC McGlynn llegaron al Área de la Bahía, compraron una concesión de tierras españolas de 1,700 acres en el actual Menlo Park. Recordando su hogar, decidieron nombrar el área Menlo Park, un homenaje a Menlo en Galway, Irlanda.

Millbrae

Cuando el fundador del Bank of California, Darius Ogden Mills, decidió construir su mansión de 42 habitaciones, eligió un terreno en las afueras de San Francisco y lo llamó Millbrae, un combinación de su nombre y la palabra escocesa para colina. Millbrae la mansión se quemó en 1954, pero el nombre perduró.

Mill Valley

Otro nombre que se explica por sí mismo aquí: Mill Valley recibe su nombre del Old Mill construido por John Thomas Reed, el primer colono anglosajón de Marin. Reed construyó el aserradero en la década de 1830 para procesar madera para el Presidio.

Milpitas

Si adivinó que Milpitas es una palabra española, casi tiene razón. El nombre de la ciudad proviene de “milpa”, una palabra náhuatl que significa “lugar donde crece el maíz”. Los colonos mexicanos adoptaron la palabra y la convirtieron en un diminutivo (milpitas) para referirse a los jardines de los nativos americanos. También nombraron una gran concesión de tierras Rancho Milpitas, que luego se convirtió en Milpitas de hoy en día.

Morgan Hill

Morgan Hill no tiene nada que ver con las colinas: es un nombre de hombre. Diana Murphy, hija de un prominente terrateniente local en el siglo XIX, se casó con un hombre llamado Hiram Morgan Hill en 1882. Diana heredó 4.500 acres de su familia y la pareja llamó a su propiedad Morgan Hill Ranch. Cuando la ciudad se incorporó en 1906, tomaron el nombre de su monumento más famoso.

Napa

Nadie está muy seguro de dónde obtuvo su nombre la región vinícola, aunque la mayoría de los historiadores están de acuerdo en que probablemente sea una palabra inglesa de la tribu local Wappo. La especulación abarca toda la gama sobre lo que significa Napa: algunos dicen pescado, otros pueblo y otros, oso pardo. En los mapas de la década de 1840, la ciudad se escribe “Nappa”.

Newark

No, Newark de California no tiene el nombre de su homólogo de Nueva Jersey. El nombre fue elegido por J. Barr Robertson, un escocés que a fines del siglo XIX administraba la tierra que hoy comprende Newark. Se inspiró en el castillo de Newark en Port Glasgow, Escocia.

Novato

La ciudad del condado de Marin tomó su nombre de un líder miwok local. Los historiadores creen que su nombre, Novato, fue dado en el bautismo por sacerdotes mexicanos en honor a San Novato.

Oakland

No hay una historia elegante sobre cómo Oakland obtuvo su nombre. Parte del área solía llamarse ‘Encinal’, la palabra española para robledal, de los cuales había muchos. Y eso se convirtió en Oakland cuando los colonos de habla inglesa desarrollaron el área.

Orinda

Orinda rompe con el tema del esquema de nombres en español de gran parte del Área de la Bahía y luce el nombre de un poeta inglés del siglo XVII. Katherine Fowler Philips era la poeta favorita de Alice Mars Camron, la esposa del sheriff de la ciudad en 1876. Philips se llamaba la “Orinda incomparable” y, a partir de ahí, Camron eligió el nombre de Orinda para la casa de su familia. El área fue nombrada oficialmente Orinda en la década de 1920.

Pacifica

El nombre de Pacifica puede parecer intuitivo (lo es), pero no se le dio su nombre hasta 1957 cuando la ciudad llevó a cabo un concurso de nombres. El ganador vino de una estatua: Pacifica era el título de una estatua de 80 pies creada para la Exposición Internacional Golden Gate. La estatua original ya no existe, pero se exhiben modelos funcionales en el ayuntamiento y en las cámaras del ayuntamiento. Foto cortesía de OpenSFHistory.org.

Palo Alto

Palo Alto recibe su nombre de un árbol famoso: El Palo Alto. La secuoya, cuyo nombre significa “el árbol alto”, tiene más de 1,000 años y es el Monumento N ° 2 del Estado de California. Cuando la ciudad se incorporó en 1894, tomó el nombre de su residente más famoso: el árbol.

Petaluma

Petaluma puede sonar como otro nombre español, pero los historiadores creen que es una palabra de la tribu Coast Miwok. El pueblo Miwok que hoy es Petaluma se llamaba Péta Lúuma. Probablemente significa “cresta de la ladera”, una referencia a la ubicación de Petaluma cerca de la montaña Sonoma.

Pittsburg

Pittsburg prosperó después del descubrimiento de carbón en las cercanías en el siglo XIX, y los residentes votaron para nombrar su ciudad en honor a una ciudad industrial similar, Pittsburgh, Pensilvania. Pero su sincronización creó la diferencia ortográfica que persiste hoy. Pittsburgh de Pensilvania se escribió sin una “h” desde 1891-1911 después de que la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos intentara estandarizar la ortografía en todo el país. Sin embargo, después de dos décadas de apelaciones, Pensilvania ganó el derecho a deletrear el nombre de su ciudad con una ‘h’. Y el Pittsburg de California se quedó sin él.

Pleasant Hill

Una de las ciudades más nuevas de la lista, el origen del nombre de Pleasant Hill es más difícil de determinar. La región se subdividió para viviendas en la década de 1920 y no obtuvo oficialmente una oficina de correos hasta 1948. Cuando se incorporó en 1961, tomó el nombre de Pleasant Hill, pero incluso el la historia oficial de la ciudad no hace mención de donde obtuvo su nombre. Entonces, tal vez sea seguro asumir que la gente encontró el área agradable y montañosa y fue con lo obvio.

Pleasanton

Lo crea o no, Pleasanton no es una referencia a una vida agradable. De hecho, es el nombre de alguien. La ciudad recibió su nombre del general Alfred Pleasonton, un comandante del ejército del Potomac durante la Guerra Civil. Debido a un error de ortografía de un trabajador del Servicio Postal de los EE. UU., La ciudad se convirtió en Pleasanton.

Point Reyes

Point Reyes ha tenido su nombre actual durante siglos. Cuando el explorador español Sebastián Vizcaíno aterrizó en Bahía Drakes el 6 de enero de 1603, fue el Día de los Tres Reyes. En honor a la Epifanía, llamó al lugar Kings ‘Point, o Point Reyes.

Redwood City

Lo adivinaste; es por las secuoyas. Inicialmente, el paseo marítimo se llamaba Embarcadero, pero a los residentes no les encantó. Cambiaron el nombre a Redwood City debido a la gran cantidad de envíos de madera de secuoya que llegaron al área.

Richmond

Cuando la primera legislatura de California se reunió en 1849, uno de los representantes fue Edmund Randolph. Randolph se convirtió en miembro de la asamblea estatal y usó su influencia para convencer al equipo federal de encuestas de que incluyera un Richmond, la ciudad de su nacimiento en Virginia, en su mapa de 1854.

Parque Rohnert

Rohnert Park fue durante mucho tiempo un centro agrícola, y las tierras de cultivo cambiaron de manos a menudo a principios del siglo XX. En 1929, se vendió un gran rancho a Waldo Emerson Rohnert, un nativo de Detroit. A Rohnert le fue bien, plantando los huertos de ciruelas más grandes de la costa oeste y expandiendo su negocio. Cuando la ciudad se incorporó en 1954, se eligió el nombre Rohnert Park.

San Bruno

Éste implica un poco de narcisismo. El capitán Bruno Heceta, uno de los primeros exploradores de la región, desembarcó en 1775. Decidió nombrar la montaña, el arroyo y la zona San Bruno, en honor a su santo patrón (y a él mismo, por supuesto). San Bruno el Confesor fundó la Orden de la Cartuja y es el santo patrón de los poseídos.

San Carlos

Existe cierta disputa sobre quién le dio su nombre a San Carlos. La explicación más popular es que recibió su nombre del San Carlos, un velero que llevó a Juan Manuel de Ayala a la Bahía de San Francisco en 1775. Otros candidatos incluyen al Rey Carlos III de España o que la Expedición Portola encontró el lugar ese día. de la Fiesta de San Carlos en 1769.

San Francisco

Como probablemente ya sepa, San Francisco fue originalmente nombrada Yerba Buena en la década de 1700 por exploradores de habla hispana. El nombre fue cambiado oficialmente a San Francisco en 1847 por Washington Bartlett, el primer alcalde estadounidense de Yerba Buena. Su homónimo era Mission San Francisco de Asis, o Mission Dolores, que se dedicó en honor a San Francisco.

San Jose

Pocas misiones fueron tan grandes y significativas como la Misión San José, cuyas tierras se extendían desde Oakland hasta San José. La Misión del Gloriosisimo Patriarca San José recibió su nombre de San José. Más tarde, la ciudad también recibió el nombre de San José.

San Leandro

Como en muchas otras partes de California, los sacerdotes franciscanos utilizaron mano de obra nativa para establecer comunidades misioneras. Los Ohlone fueron reclutados (voluntariamente y por la fuerza) para cuidar los rebaños de ganado de la Misión San José. La finca se llamó el Rodeo de Arroyo de San Leandro, nombre que luego se acortó cuando la ciudad se incorporó en 1872.

San Mateo

Los colonos españoles establecieron el Rancho San Mateo en honor a San Mateo, naturalmente, a fines del siglo XVIII. Cuando los exploradores ingleses llegaron en el siglo XIX, notaron que el área se llamaba San Mateo y pertenecía a la misión de San Francisco.

San Rafael

San Rafael toma su nombre de Mission San Rafael Arcangel, un hospital católico construido en 1817. La misión tenía la intención de brindar refugio a los nativos americanos enfermos que necesitaban escapar de los climas más fríos de San Francisco.

San Ramon

Aquí no hay santos: San Ramón simplemente lleva el nombre de un granjero llamado Ramón. El pastor de la Misión San José, llamado Ramón, prestó su nombre a un arroyo cercano. Se agregó “San” para mantener el área en línea con las convenciones habituales de nombres en español.

Santa Clara

Si ha descubierto el esquema de nomenclatura con el tema de la misión de California, ya sabe por qué Santa Clara tiene su nombre. La Misión Santa Clara, la octava en el sistema de misiones, se estableció en 1777 y recibió el nombre de Santa Clara de Asís, una de las primeras seguidoras de San Francisco.

Santa Rosa

La leyenda de la ciudad sostiene que una joven nativa americana fue bautizada en un arroyo local el día de la Fiesta de Santa Rosa de Lima. La niña, el arroyo y, más tarde, el pueblo tomaron el nombre de Santa Rosa.

Saratoga

Probablemente adivinó la conexión de Nueva York aquí. Cuando los colonos descubrieron un manantial mineral allí en la década de 1860, les recordó a Congress Spring en Saratoga Springs, Nueva York. Y así nació Saratoga, la elegante ciudad turística.

Sonoma

Llamar a Sonoma el “Valle de la Luna” es un poco redundante; eso es exactamente lo que significa Sonoma. El nombre fue otorgado al área por los Miwoks locales y adoptado cuando los exploradores españoles establecieron la Misión San Francisco Solano en 1823.

Sur de san francisco

Seguro, el nombre tiene un buen sentido geográfico. ¿Pero sabías que el sur de San Francisco tiene sus orígenes en una operación masiva de empaque de carne? Los empacadores de carne y los carniceros de Omaha compraron tierras allí a fines del siglo XIX, con la intención de crear un corral de ganado en la costa oeste. La llamaron Compañía de Mejoras y Tierras del Sur de San Francisco.

Sunnyvale

Durante gran parte de su historia temprana, Sunnyvale fue conocido como Murphy gracias a Martin Murphy, un pionero que se estableció en la región en la década de 1840. Los primeros anuncios llamaban a la ciudad “Beautiful Murphy”, pero cuando los murphyitas intentaron abrir su oficina de correos en 1901, les dijeron que el nombre ya estaba tomado. En cambio, se decidieron por Sunnyvale.

Union City

Este suena relacionado con la Guerra Civil, pero no lo es. Union City recibió su nombre de ‘The Union’, un barco de vapor propiedad de los colonos John y William Horner. Los Horner construyeron el asentamiento a raíz de la fiebre del oro. John Horner también fundó el vecindario actual de Noe Valley en San Francisco.

Vacaville

No es una preponderancia de vacas lo que le dio a Vacaville su nombre. La ciudad fue creada a partir de terrenos que alguna vez fueron propiedad de Manuel Vaca. Cuando Vaca vendió la tierra en la década de 1840, lo hizo con la condición de que una milla cuadrada se llamara “Vacaville”. En 1851, todo el municipio había tomado su nombre.

Vallejo

Aquí hay otro nombre que debe recordar de la historia de California: Mariano Vallejo. El general nacido en Monterey en diferentes momentos fue comandante del Presidio, creador de la ciudad de Sonoma y prisionero político de John C. Fremont durante la Rebelión de la Bandera de Bear. Vallejo propuso la creación de una ciudad llamada Eureka como capital del estado en 1850 y la propuesta fue aceptada, pero el nombre de la ciudad se cambió para honrar a Vallejo. Sin embargo, Vallejo no construyó un edificio para albergar el capitolio estatal y las sesiones pronto se trasladaron a Sacramento.

Walnut Creek

Los residentes de Walnut Creek estarán felices de saber que ya no se llaman Nuts Creek. El lugar en Ygnacio Valley originalmente se llamaba Arroyo de las Nueces, que los colonos de la fiebre del oro llamaron Nuts Creek a su llegada. El nombre fue refinado un poco por Milo Hough, quien abrió el hotel Walnut Creek House en 1855. En 1862, la ciudad tomó oficialmente el nombre de Walnut Creek.