Las comunidades tribales ayudan a poner en marcha un programa de lectura en Carolina del Norte
GREENVILLE, N.C. (AP) – Miembros de tres tribus indígenas americanas acudieron a Greenville el 15 de febrero para celebrar el lanzamiento de un programa de lectura comunitario centrado en la escritura del primer poeta nativo americano del país.
Representantes de las tribus Lumbee, Haliwa-Saponi y Waccamaw-Siouan formaron parte de la celebración de inicio de la Universidad de Carolina del Este para el programa del Fondo Nacional de las Artes, Big Read-Greenville. La experiencia de lectura compartida de seis semanas, que se centrará en la colección de poesía más vendida de Joy Harjo, “An American Sunrise”, está diseñada para suscitar conversaciones y establecer conexiones dentro de la comunidad.
Tammy Maynor, administradora de la Tribu Lumbee de Carolina del Norte, dijo a las más de 60 personas reunidas en la Plaza de los Cinco Puntos que invitar a los líderes tribales a formar parte del evento decía mucho sobre el deseo de la universidad de ser inclusiva.
“Invitarnos a estar aquí hoy, para recordar que el indio americano es fuerte y está muy vivo en Carolina del Norte, realmente lo apreciamos”, dijo. “Esto es una consulta significativa”.
El acto fue el primero de los más de una docena previstos junto con Big Read-Greenville antes de una visita el mes que viene de Harjo, que recientemente se convirtió en la segunda poetisa laureada de Estados Unidos en ser nombrada para un tercer mandato.
La ECU se encuentra entre los 61 beneficiarios de todo el país que recibirán una parte de más de un millón de dólares en fondos de la NEA para apoyar los proyectos de Big Read en el año académico 2021-22. La universidad, que recibió una subvención de 20.000 dólares, es una de las tres beneficiarias de Carolina del Norte que han sido seleccionadas para recibir subvenciones de contrapartida concedidas en 28 estados para programas de lectura en toda la comunidad diseñados en torno a un único título de Big Read. La Universidad de Carolina del Norte en Wilmington también participa y se centrará en “La casa en la calle Mango” de Sandra Cisneros.
Como parte del programa, se distribuirán 500 ejemplares gratuitos de “An American Sunrise” en los distintos actos, en la Sheppard Memorial Library, el Pitt County Council on Aging y el Ledonia Wright Cultural Center.
El director de la Biblioteca Sheppard, Greg Needham, dijo a los líderes universitarios y comunitarios reunidos para la celebración que la lectura compartida “no es sólo para niños pequeños.”
“Los adultos que leen algo juntos y comparten la experiencia es algo muy poderoso”, dijo.
Allison S. Danell, decana de la Facultad de Artes y Ciencias Thomas Hariot de la ECU, dijo que el libro de Harjo ofrece a los lectores la oportunidad de aprender más sobre la poesía y la historia y la vida de los pueblos indígenas del sureste.
“Big Read-Greenville nos permite crear experiencias compartidas que enriquecen nuestras vidas, fomentan la apertura, la conversación y, lo que es realmente importante, la comprensión del mundo que nos rodea”, dijo. “También creo que esta subvención es realmente un testimonio de la colaboración que tenemos, del espíritu que tenemos en la ECU”.
El canciller Philip Rogers dijo que el evento se alinea con la misión de la universidad de ser un modelo de éxito estudiantil, servicio público y transformación regional. Al mencionar la dedicación en noviembre de 2021 de un espacio en el campus en honor a los pueblos indígenas, dijo que la historia de los nativos americanos es importante para la región.
“Creo que todos estamos muy orgullosos de que la población indígena americana de Carolina del Norte sea de 120.000 personas”, dijo Rogers. “Es la más grande de la Costa Este, aquí mismo en Carolina del Norte y ofrece muchas contribuciones importantes a nuestra comunidad y a nuestra historia”.
“An American Sunrise”, el octavo poemario de Harjo, se centra en el desplazamiento de sus antepasados en 1830 como consecuencia de la Ley de Traslado de los Indios.
“La historia siempre te encontrará y te envolverá en sus mil brazos”, escribe la poetisa de 70 años, miembro de la nación Muscogee (Creek), en “Break My Heart”, uno de los más de cuatro docenas de poemas de la colección.
Pamela Young-Jacobs, presidenta tribal de la tribu Waccamaw-Siouan, compartió uno de sus propios poemas en el evento Big Read.
“Al vivir nuestras vidas guiadas por el gran espíritu, todo lo que tocamos debería mejorar”, leyó de su poema “Making a Difference”, que se incluyó en “Feeding the Ancient Fires” de Marijo Moore en 1999.
Jamie K. Oxendine, administrador tribal de la tribu Haliwa-Saponi, dijo que, aunque gran parte de la sabiduría de los nativos americanos se conservaba a través de la tradición oral, las “hojas parlantes” (libros) también tienen su importancia.
“En todas las culturas, los libros son muy importantes de diferentes maneras”, dijo. “Para ellos, son los ancianos de esa cultura”.
El próximo acto programado en el marco de la Gran Lectura-Greenville es la proyección de la película “Searching for Sequoyah”.con la presencia de la cineasta Leanne Howe (Choctaw) y un panel comunitario y de preguntas y respuestas, de 6 a 8:30 p.m. el 25 de febrero en el Museo de Arte de Greenville, 802 Evans St. Un programa completo de eventos se puede encontrar en english.ecu.edu/bigread/events.
