Jane Campion se disculpa por un comentario “irreflexivo” sobre Venus y Serena, pero el daño ya está hecho

Las últimas 72 horas para El poder del perro directora Jane Campion han sido agitadas, por decir lo menos.

En un fin de semana agitado antes de los Óscar, la cineasta neozelandesa recogió un montón de trofeos al Mejor Director y a la Mejor Película en los Premios de la Asociación del Gremio de Directores, en los Premios de la Asociación de Cine de la Academia Británica y en los Critics’ Choice Awards de anoche. En los DGA del sábado, incluso se ganó los elogios por llamar icónicamente al actor Sam Elliott “B-I-T-C-H” en la alfombra roja tras su crítica sexista, homófoba y xenófoba sobre sus capacidades como cineasta no estadounidense para dirigir un western.

Desgraciadamente, la buena voluntad que generó ese comentario en Twitter parece haberse agotado el domingo por la noche, cuando aceptó el premio al mejor director en los Critics’ Choice Awards y lanzó un incómodo y mal informado saludo a Serena y Venus Williams, por el que ahora ha pedido disculpas.

“Hice un comentario irreflexivo equiparando lo que hago en el mundo del cine con todo lo que Serena Williams y Venus Williams han conseguido”, dijo Campion en un comunicado. “No era mi intención devaluar a estas dos legendarias mujeres negras y atletas de clase mundial”.

Campion continuó: “El hecho es que las hermanas Williams se han enfrentado a los hombres en la pista (y fuera de ella), y ambas han elevado el listón y han abierto las puertas de lo que es posible para las mujeres en este mundo. Lo último que querría hacer es minimizar a las mujeres notables. Me encantan Serena y Venus. Sus logros son titánicos e inspiradores. Serena y Venus, me disculpo y las celebro completamente”.

El comentario despreciable se produjo cuando El piano directora comenzó su discurso de aceptación en los Critics’ Choice Awards saludando a los campeones de tenis, que estaban entre el público representando a Rey Ricardo.

“Es un honor estar en la sala con vosotros”, dijo Campion en el escenario. “Me he aficionado al tenis. Realmente lo he hecho. Y Will [Smith]si quieres venir a darme clases, me encantaría. En realidad tuve que dejar de jugar porque tengo codo de tenista”.

A continuación, gritó a sus compañeros nominados a la dirección, todos ellos hombres, antes de volver a dirigirse a las hermanas Williams, diciendo: “Venus y Serena, sois unas maravillas. Sin embargo, no jugáis contra los chicos como yo”.

Si bien el comentario tuvo buena acogida en la sala, los espectadores en línea se apresuraron a señalar a Campion por restar importancia a las experiencias de sexismo y, más descaradamente, de racismo de las hermanas Williams en su profesión. Se podría argumentar que el comentario de Campion es incorrecto, ya que las profesionales del tenis han competido literalmente contra hombres en torneos de dobles. Pero en el mundo más amplio del deporte profesional, las dos se han enfrentado a una cantidad abrumadora de misoginia por parte de jugadores, periodistas y comentaristas masculinos -y en la era de las redes sociales, un montón de hombres al azar en Internet- en relación con su capacidad atlética, su físico, su presentación, su comportamiento en la cancha y su edad.

Pero las hermanas Williams no sólo han sido denigradas públicamente como atletas femeninas, ni han recibido estos insultos sólo de los hombres, ya que sus identidades están igualmente y esencialmente ligadas a -y en muchos casos, oscurecidas por- su negritud. Esta misoginia se ve más a menudo en la forma en que la prensa e incluso algunos compañeros atletas -como Maria Sharapova en sus memorias de 2017- han descrito la musculatura de Serena como anormal, amenazante y masculina, y la han acusado de usar esteroides.

Las dos hermanas, que ya han sido número 1 del mundo, también han visto devaluados sus logros por los hombres de su sector, como la vez que la leyenda del tenis John McEnroe afirmó polémicamente que Serena ocuparía el puesto “700 del mundo” si jugara en el circuito masculino. Las hermanas se han enfrentado constantemente a un lenguaje más duro y cruel por parte de los comentaristas de tenis blancos, tanto hombres como mujeres. Han sido criticadas por su forma de interactuar con la prensa y por su comportamiento durante los partidos. A medida que envejecen, han recibido llamadas desproporcionadas para que se retiren, mientras que a jugadores masculinos como Roger Federer, Rafael Nadal y Novak Djokovic se les anima a seguir jugando. La lista continúa.

Aunque Campion parece entender por qué las comparaciones que hizo fueron dañinas y ofensivas -aunque hizo un comentario igualmente ignorante cuando comparó#El hecho de que el comentario haya sido pronunciado en primer lugar ya ha agravado lo que fue una emocionante carrera de premios y un notable logro para una mujer cineasta. Es la primera mujer que ha sido nominada dos veces a la mejor dirección en los Oscar y se prevé que gane este año, lo que la convertiría en la tercera mujer que se lleva a casa el premio.

En general, las directoras que no son de raza blanca deberían recibir más reconocimiento por sus contribuciones durante la temporada de premios, simplemente porque lo merecen tanto como sus pares blancos masculinos y femeninos. Pero a medida que sus supuestas “hermanas” en la industria siguen vomitando tonterías feministas blancas -desde que Emma Stone ignoró el nombramiento de Jordan Peele como Mejor Director como hombre negro en los Oscar de 2018 hasta que Patricia Arquette instó a las personas de color en 2015 a apoyar a las mujeres, como si esas identidades no se superpusieran-, su ausencia nunca se ha sentido más crucial.