James Corden culpa del estallido de Balthazar a la alergia alimentaria de su mujer en su disculpa en ‘Late Late Show’

“Creo que probablemente voy a tener que hablar de ello en el programa del lunes”, dijo James Corden durante un profundamente incómodo New York Times entrevista la semana pasada. “Mi sensación, a menudo, es: nunca expliques, nunca te quejes. Pero probablemente tendré que hablar de ello”.

Así que de mala gana, estaba Corden detrás de su Late Late Show mesa el lunes, intentando explicar el supuesto terrible comportamiento que hizo que Keith McNally le prohibiera entrar en el restaurante neoyorquino Balthazar, que le avergonzó públicamente por ser el “cliente más abusivo” que sus camareros habían encontrado en 25 años.

“¿Cómo estáis todos? ¿Todo el mundo ha tenido una buena semana de descanso?” comenzó Corden, antes de bromear con que hizo una “desconexión total” de las noticias y las redes sociales mientras estaba fuera. “Ojalá fuera así”, añadió, antes de abordar la polémica. “Como algunos de ustedes habrán visto, la semana pasada hubo historias sobre mi prohibición de entrar en un restaurante”. Dijo que se planteó publicar sobre ello en las redes sociales, pero que en su lugar adoptó la “actitud británica” de “nunca te quejes, nunca des explicaciones”.

“Pero como me señaló mi padre el sábado, me dijo: ‘Hijo, bueno, te quejaste, así que puede que tengas que dar explicaciones'”, continuó. “Mira, cuando cometes un error, tienes que asumir la responsabilidad”. Así que con eso en mente, se puso en marcha para intentar explicar lo sucedido en Baltasar.

Corden contó que hace poco estuvo desayunando en el que describió como uno de sus restaurantes “favoritos”. “Me encanta la comida, el ambiente, el servicio”, dijo. “Si viviera en Nueva York, iría todos los días, con la condición de que me dejaran entrar”.

Luego pasó a explicar que su mujer, que estaba en la mesa, tiene una “grave alergia alimentaria” y le trajeron algo a lo que era alérgica. (Según cuenta McNally, era una tortilla de yema de huevo que tenía un poco de clara). “Cuando su comida llegó mal a la mesa por tercera vez, en el calor del momento, hice un comentario sarcástico y grosero sobre cocinarla yo mismo”, añadió Corden. “Y es un comentario que lamento profundamente”.

Pero al continuar, Corden empezó a sonar un poco a la defensiva. “Pero esta es la verdad de todo esto”, dijo. “Porque no grité ni chillé, no salté de mi asiento. No insulté a nadie ni utilicé un lenguaje despectivo, había andado por ahí pensando que no había hecho nada malo. Pero la verdad es que sí lo he hecho. Hice un comentario grosero y estuvo mal. Fue un comentario innecesario. Fue descortés con el servidor”.

Por último, tras compartir un puñado de los que debían ser los tuits más amables sobre él en la última semana, Corden concluyó: “Lo entiendo. Entiendo totalmente que todo el mundo se moleste y acepto la opinión de todo el mundo. También odio, como le dije al dueño ese día, que haya molestado a alguien alguna vez. Nunca fue mi intención”.

Después de que Corden se “disculpase profusamente” con McNally, consiguiendo su perdón, el presentador insistió en Times reportero Dave Itzkoff que no había “hecho nada malo, en ningún nivel”. Esa afirmación provocó que McNally le replicara: “Si el actor, de gran talento, quiere recuperar el respeto que tenía de todos sus fans (los cuatro) antes de este incidente, debería al menos admitir que se equivocó”, e incluso le prometió 10 años de comidas gratis si se disculpaba directamente con su personal.

Así que terminó su serio monólogo diciendo que espera que le permitan volver a entrar en el restaurante la próxima vez que visite Nueva York para poder disculparse con el personal en persona, “lo cual es algo que haré absolutamente.”

Para más información, escucha y suscríbete al podcast The Last Laugh.