¿Es la ‘semana de esquí’ elitista o un mal nombre para un valioso descanso de la escuela?

También se conoce comúnmente en términos coloquiales como “semana de esquí” porque el descanso cae en la mejor temporada de esquí, aunque muchos padres del Área de la Bahía dicen que el apodo es elitista.

“Para mí, la semana de esquí siempre ha sido un privilegio de niño rico”, escribió Ellery Cook en una publicación de Facebook sobre el tema. “Como asistente del SFUSD y ahora padre del SFUSD, siempre ha sido algo que se destacó como anticuado y clasista, que nunca sería considerado para los estudiantes de escuelas públicas humildes cuyas familias no pueden pagar el tiempo libre”.

Samantha Schoech de San Francisco está de acuerdo: “Odio el término ‘semana de esquí’. Es tan despistado. Recuerdo cuando lo introdujeron en mi escuela pública a principios de los años 80 y mi madre dijo: ‘Solo en Marin'”.

Una historia del San Francisco Chronicle de 1998 confirma que la peculiaridad de la programación se remonta a unos 40 años en Marin, pero desde entonces se ha extendido a muchos otros suburbios donde los maestros se ocupaban de las llamadas por enfermedad de los niños que sus padres sacaban de la escuela.

Incluso algunos críticos del nombre dicen que la interrupción del horario tiene mérito. Schoech agregó que desea que su escuela pública de San Francisco le ofrezca el respiro del Día de los Presidentes, ya que le gustaría pasar el tiempo con sus hijos.

Lisa Trottier de East Bay dice que sus hijos tienen la semana libre y aprecia un descanso a mitad de año y un verano más corto.

“Recuerdo que me horroricé cuando escuché por primera vez sobre la semana de esquí, de mi jefe, que creció en Palo Alto”, dice Trottier. “Parecía tan presuntuoso. Quiero decir, para que una familia vaya a esquiar durante una semana, estás hablando de mucho, mucho dinero. Dicho esto, estoy a favor de tener tiempo libre que no sea durante la aglomeración de verano. Estamos en la escuela pública en West Contra Costa, definitivamente no es una situación elegante, y lo tenemos”.

Elizabeth Leu de San Francisco, cuyos hijos tienen la semana libre, también prefiere descansos más cortos repartidos a lo largo del año y no se deja atrapar por cómo se llama.

“Dejé de lado lo que sea o se llamaba, y eliminé la presión social para ir físicamente a algún lado”, dijo Leu. “Me da tiempo con mis hijos y extiende ese tiempo un poco. Prefiero tener pequeños descansos como este que un verano más largo”.

Para otros padres, la semana libre es una molestia. Significa que tienen que encontrar cuidado de niños o tomarse días libres que de otro modo no tendrían.

“En general, preferiría omitirlo y que las vacaciones de verano comiencen un poco antes”, dijo Wendy Thorpe Copley, cuyos hijos asisten a las escuelas de West Contra Costa y tienen la semana libre. “No podemos permitirnos un viaje durante cada descanso, por lo que es una molestia para nosotros administrar el tiempo libre”.

Kim Green de SF señala que debido a que las escuelas públicas no tienen la semana libre y algunas privadas sí, las actividades de los niños se ven interrumpidas.

“Me irrita cuando la actividad de nuestros hijos y los proveedores de cuidado infantil acomodan a las escuelas privadas en esto; tiene un impacto negativo en nuestras familias, que están en la escuela/trabajando/no yendo a ningún lado, cuando cesan o reprograman los servicios”, compartió Green en Facebook.

Entonces, aunque los padres encuestados por SFGATE diferían en sus opiniones sobre las vacaciones de mediados de invierno, hubo un rechazo casi universal por el nombre de “semana de esquí”.

Este artículo fue publicado originalmente en febrero de 2018.