El pueblo británico donde transcurre ‘Ted Lasso’ se niega a convertirse en una trampa para turistas

Caminé por el pintoresco callejón británico en el que vive Ted Lasso (Jason Sudeikis), tomé una pinta en su bar local y me senté exactamente en el mismo banco que él con su fiel compatriota entrenador Beard (Brendan Hunt). Pero a diferencia de prácticamente todas las ciudades estadounidenses que aparecen en una película o programa de televisión que inevitablemente se convierte en una tienda de regalos viviente (hola, Bodega Bay), ni siquiera sabrías que un ganador de 11 premios Emmy fue filmado en Richmond upon Thames de Londres.

“¿Sabes lo que es eso? Esa es la sensibilidad británica”, dijo a SFGATE Hannah Waddingham, quien interpreta a la propietaria de AFC Richmond, Rebecca Welton, pocos días antes del estreno de la temporada 3. cierto tipo de mocoso británico que no permite que cambie”.

Fundada en el siglo XVI después de que el rey Enrique VII completara su palacio homónimo, la ciudad de Richmond fue famosa por ser el hogar de la reina Isabel I hasta su muerte en 1603 y cuenta con los Jardines Botánicos Reales y el Palacio de Hampton Court. Desde 1965, ha sido una de las siete ciudades que conforman el distrito londinense de Richmond upon Thames, y tiene una población del tamaño de South Lake Tahoe (alrededor de 20,000).

Lo que no tiene son galletas en cajitas rosadas en ninguna de las panaderías locales (lo comprobé). Tampoco se topará con llaveros que dicen “BELIEVE” o peluches de Ted con bigote y visera en ninguna de las tiendas locales. Excepto por una pequeña foto del elenco pegada en la ventana de una tienda de bordado italiana y una camiseta del AFC Richmond colgada en la esquina trasera de un pub, será difícil encontrar algo de “Ted Lasso”.

Sitio web de turismo de Richmond upon Thames hace resalte Ted Lasso Tours, pero esos están enterrados bastante abajo en la página, muy por debajo de una pancarta para un festival de menopausia.

“Cuando fuimos a filmar en Richmond, yo estaba como, ‘joder’”, dijo Brett Goldstein, quien interpreta al malhablado jugador convertido en entrenador Roy Kent. “Seguía pensando, ‘¿Esto es diseño de producción? ¿Construimos esto? No parece real. Ya parece falso. es demasiado bonito Es como, ‘Esto no es real. Esto no es Londres. ¿Dónde diablos estamos?’”.

Richmond upon Thames sigue siendo uno de los lugares más caros de Londres para vivir. Los precios de las casas rondan el millón de dólares, más del doble del promedio del Reino Unido. El estándar de la tarde una vez lo describió como el “corazón palpitante de la creciente industria tecnológica de Londres”.

Richmond es bastante selecto. Es un área muy agradable, por lo que no sueles encontrar tiendas de imitación de moda”, dijo Gareth Roberts, jefe del consejo en Richmond upon Thames. “Es que Richmond es bastante agradable y nos gustaría que siguiera siendo así”.

¿La única adición duradera a la ciudad de Richmond después del ascenso de “Ted Lasso”?

americanos.

El quiosco de información de la estación de Richmond se ha visto inundado de estadounidenses que preguntan por “Ted Lasso”, hasta el punto de que el agente de la estación escribió e imprimió su propia “ruta sugerida” desde el quiosco de información hasta varios puntos de referencia del espectáculo.

Los visitantes también asaltaron los lugares de tiro cada uno de los últimos dos años.

“Comenzó en la temporada 2 cuando no queríamos revelar la historia de Sam y Rebecca”, dijo Waddingham a SFGATE. “Hay un momento en que Rebecca piensa, ‘Oh, mierda, voy a ir a buscarlo’, y luego él está en la puerta y detrás [Toheeb Jimoh, who plays Sam Obisanya] éramos un banco de fans”.

Waddingham cerró la puerta de inmediato y esperó a que el equipo despejase a la multitud, con la esperanza de que no revelaran una historia clave de la temporada 2. Goldstein se encontró con un problema similar en la temporada 3 mientras filmaba una escena con Sudeikis en el común.

“Demasiada gente queriendo saludar y esas cosas, lo cual es muy agradable, pero llegó a un punto en el que fue como, ‘¡Abandonen la escena!’”, dijo. “Temporada 1, nadie dio como—t. En la temporada 3, la gente aparecía porque descubrirían que estábamos filmando allí”.

Emmy McMorrow, local de Richmond, una actriz originaria de Manchester, dijo que accidentalmente se topó con la producción de la temporada 3 el año pasado. Mientras estaba de pie entre una multitud de tamaño modesto que se había formado alrededor de una escena que se estaba filmando, conoció a una pareja que había volado de Minnesota a Heathrow durante la noche (Richmond está a unos 45 minutos en metro desde allí).

“Le habían preguntado al taller de bordado, ‘Avísanos si están filmando’. Y el taller de bordado les envió un mensaje, y la pareja voló durante la noche para verlo”, dijo McMorrow. “No quiero saber cuánto cuesta eso”.

Como muchos británicos, McMorrow nunca había visto “Ted Lasso” hasta que un neoyorquino que estaba de visita lo “regañaba” y estaba enojado porque McMorrow nunca había oído hablar del programa. Después de darse un atracón de las dos primeras temporadas en tres días, McMorrow se enamoró del programa y comenzó a liderar el mencionado Excursiones de Ted Lasso a todas las ubicaciones de Richmond “Ted Lasso” en julio pasado. Ahora recibe alrededor de 25 personas a la semana, el 99,9% de las cuales son, sí, lo adivinaste, estadounidenses.

Sin embargo, McMorrow no es el único que inicialmente desconocía al hijastro de Richmond que lanza dardos.

“Confesaré aquí, hice mi primera pieza mediática sobre ‘Ted Lasso’ sin haber visto el primer episodio”, dijo el jefe del consejo Roberts, quien hizo esta entrevista a través de un chat de video desde The Prince’s Head (el pub que sirve como el amado pub Crown & Anchor en la serie). “Estaba haciendo este artículo para ITV London, y me dijeron: ‘Cuéntanos todo al respecto’, y el consejo me dio la rueda de prensa que decía: ‘Pescado fuera del agua, transatlántico, ya sabes, cultura Choque, pero una historia para sentirse bien. Entonces dije que es todo eso, y lo repetí, y luego, ‘Pero es algo para que disfrute toda la familia’”.

Su teléfono sonó tan pronto como terminó la entrevista, con la voz del otro lado preguntándose si realmente la había visto porque es “un poco afrutado a veces”. Desde entonces, vio las dos primeras temporadas completas, lo cual es una buena noticia para el jefe del ayuntamiento considerando la probabilidad de que te encuentres con personajes del programa en la calle.

Nick Mohammed, quien interpreta a Nate ‘The Great’ Shelley, en realidad vive en Richmond con su esposa y sus dos hijos. Billy Harris, que interpreta al estúpido futbolista galés Colin Hughes, fue visto por los lugareños varias veces durante el verano fuera de The Prince’s Head, al igual que Cristo Fernández, que interpreta a Dani Rojas.

“Tengo que usar una capa con capucha completa cuando voy”, dijo Goldstein. “Estaba caminando por uno de esos callejones que se parecen al maldito ‘Harry Potter’, caminando por el callejón, y un niño pasaba con sus padres. Y el niño miró hacia atrás, y vi que el niño tomaba dos veces, tomaba dos veces, tomaba dos veces, caminaba un poco más, tomaba dos veces otra vez, luego me miró y dije ‘grrrr’, y salió corriendo. .”

Waddingham, quien claramente adora a Richmond, había visitado regularmente la ciudad mucho antes de que asumiera el papel de Rebecca, lo que complica sus visitas posteriores.

“Es por eso que peleo con una gorra o algo así, porque no quiero que la gente piense, ‘Oh, Dios mío, amigo, en serio, déjalo ir. ¿Por qué estás en tu propio televisor?’”.

Le encantan las tiendas, el río e incluso Richmond Green, donde llevó a su hija antes de que pudiera caminar.

Y, si la ciudad se sale con la suya, todo seguirá exactamente como está.

“Es la forma británica de tener las cosas bastante reservadas, ¿no? Está en nuestra cultura”, dijo McMorrow. “Siempre me gusta decirle a la gente que todo el eje de la comedia depende de esa diferencia cultural transatlántica de que Ted es muy directo y muy completo y luego se ve afectado por esta cultura británica muy reservada.

“No convertirnos en una especie de salida a través de la tienda de regalos refleja mucho nuestra cultura”.