El funcionario encarcelado por el asesinato de un periodista en Las Vegas debe comparecer ante el tribunal
LAS VEGAS (AP) – Un funcionario electo local deberá enfrentarse el martes a un juez acusado de asesinato por la muerte a puñaladas de un periodista de investigación de Las Vegas que escribió artículos críticos con él y con su conducta directiva.
Robert Richard Telles, el administrador público del condado de Clark, ha permanecido encarcelado sin fianza desde su detención el 7 de septiembre en el asesinato del veterano redactor del Las Vegas Review-Journal, Jeff German, el 2 de septiembre.
Una denuncia penal acusa a Telles de “acechar” a German, de 69 años, que, según los fiscales, fue apuñalado siete veces. German vivía solo y su cuerpo fue encontrado al día siguiente. El forense del condado de Clark dictaminó que su muerte fue un homicidio.
Telles, de 45 años, fue arrestado después de que la policía pidiera ayuda durante el fin de semana del Día del Trabajo para identificar a una persona que fue vista con una camisa de trabajo naranja y un sombrero de paja de ala ancha llevando una bolsa de hombro y caminando hacia la casa de German la mañana del 2 de septiembre. La policía también publicó imágenes de un SUV distintivo visto cerca de la casa de German, conducido por una persona que llevaba una camisa naranja.
Un fotógrafo del Review-Journal tomó fotos el 6 de septiembre de Telles lavando el mismo tipo de vehículo en su entrada.
La policía dijo que Telles apagó su teléfono móvil y esperó en un vehículo fuera de la casa de German hasta el ataque. Se caracterizó como una respuesta planificada a los artículos que German escribió sobre “la agitación y la disensión interna” en la oficina del condado que gestiona los bienes de las personas que mueren sin testamento o sin contactos familiares.
Telles perdió su candidatura primaria a la reelección en junio después de que unos artículos publicados en mayo airearan las denuncias de acoso administrativo, favoritismo y la relación de Telles con un empleado subordinado. Los legisladores del condado nombraron a un consultor para abordar las quejas sobre el liderazgo en su oficina.
German era ampliamente respetado por su tenacidad, y sus colegas dijeron que estaba trabajando en informes de seguimiento sobre Telles y la oficina del administrador público cuando murió.
“Los artículos publicados… arruinaron la carrera política (de Telles), probablemente su matrimonio, y esto fue él arremetiendo contra la causa”, dijo el 8 de septiembre el fiscal jefe del condado de Clark, Richard Scow, a un juez.
Ese juez, la jueza de paz de Las Vegas Elana Lee Graham, calificó de “escalofriante” el informe policial que detallaba el ataque y dijo que describía a German “luchando por su vida”. Habló de aparentes heridas de defensa en los brazos de German y dijo que se encontró ADN que se cree que es de Telles bajo las uñas de German.
La policía dijo que una orden de registro encontró artículos en la casa de Telles, incluyendo zapatos manchados de sangre y un sombrero de paja que había sido cortado en pedazos. Las autoridades dijeron que no encontraron inmediatamente el arma utilizada para matar a German.
El sheriff del condado de Clark, Joe Lombardo, un republicano que se presenta como candidato a gobernador en noviembre, dijo que los investigadores también obtuvieron un vídeo de seguridad que podría mostrar el ataque.
La Asociación de Prensa de Nevada ha anunciado que German será incluido este sábado en el Salón de la Fama de los Periódicos de Nevada.
German se unió al Review-Journal en 2010 después de más de dos décadas en el rival Las Vegas Sun, donde fue columnista y reportero cubriendo los tribunales, la política, el trabajo, el gobierno y el crimen organizado.
Telles creció en El Paso, Texas, y vivió en Colorado antes de trasladarse a Las Vegas. Trabajó como técnico de calefacción y aire acondicionado y se graduó en 2014 en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nevada, en Las Vegas. Practicó el derecho testamentario y patrimonial antes de ser elegido administrador público en 2018, en sustitución de un predecesor de tres mandatos.
El Review-Journal informó que en El Paso, el difunto abuelo de Telles, Richard Telles, sirvió como secretario de la ciudad, fideicomisario de la junta escolar y comisionado del condado. Un tío abuelo, Raymond L. Telles Jr., fue el primer alcalde mexicano-americano de la ciudad y fue nombrado por el presidente John F. Kennedy como embajador en Costa Rica y por el presidente Lyndon B. Johnson como presidente de la Comisión Fronteriza entre Estados Unidos y México.
El padre de Telles, Raymond R. Telles, fue elegido para dos mandatos en el Ayuntamiento de El Paso, pero perdió una candidatura a la alcaldía. Más tarde renunció a su licencia de abogado y evitó la cárcel tras declararse culpable en un caso federal de conspiración y fraude electrónico.
Los registros judiciales y policiales muestran que Robert Telles fue detenido en Las Vegas en febrero de 2020 después de que su esposa llamara al 911. Se le acusó de agarrarla en una posición de “abrazo de oso” y de resistirse a los esfuerzos de dos agentes de policía por esposarlo. Durante su detención, Telles fue grabado por las cámaras corporales de la policía reconociendo que había estado bebiendo alcohol e identificándose repetidamente como funcionario público.
El caso fue desestimado y cerrado en marzo de 2021después de que Telles pagara una multa de 418 dólares, asistiera a terapia y se mantuviera alejado de los problemas.
Su mandato expira el 31 de diciembre, pero los funcionarios del condado de Clark dijeron que está suspendido y se le ha prohibido el acceso a las oficinas o propiedades del condado hasta que se revise su posición como funcionario electo.
