Creen que Wolfe Margolies alias Drrty Pharms confesó violaciones en sus letras de rap

Banzar los discretos mundos sociales de la ciudad de Nueva York -el arte, la vida nocturna, el mundo académico, la moda, la música, el cine- es un camino probado por el tiempo hacia la celebridad. A principios de 2019, Wolfe Margolies iba por ese camino. Rapeando como Drrty Pharms, Margolies desarrolló un seguimiento de culto por sus mixtapes viscerales. Vice escribió sobre su actuación en un escaparate “anti-SXSW” de Austin, describiéndole como “un arco iris en un cielo de tinta con un torrente de cosas que decir sobre su penetrante feedback”. Publicó un EP en colaboración con la leyenda de la no wave Lydia Lunch, lo que le llevó a ser nombrado en Rolling Stone. En sus fiestas “Subspace” en Alphabet City y Bushwick, contrató a artistas como $UICIDEBOY$ mucho antes de que fueran disco de platino.

Pero Margolies no se limitó al rap y a la vida nocturna. Durante un tiempo, trabajó como asistente en el Departamento de Clásicos de la Universidad de Columbia. Apareció en una extensa instalación artística del artista noruego Bjarne Melgaard, recogida por el MoMA, coincidiendo con la Semana de la Moda de Nueva York en 2017, y se cubrió en GQ y The New York Times. Una imagen de gran formato de Margolies masturbándose en medio de un campo decoraba la imaginación del artista de unos “grandes almacenes distópicos”.

Ante canciones como “Rape is a Victimless Crime”, la opinión pública de Margolies estaba dividida, por no decir otra cosa. Algunos veían su música como algo que traspasaba los límites; otros, como algo de mal gusto. Pequeños grupos en Twitter y Tumblr sugirieron que sus letras podrían no ser ficticias.

El 14 de febrero de 2019, Margolies fue arrestado por cargos de conspiración de narcóticos y posesión de pornografía infantil, de los que más tarde se declararía culpable. Ambos cargos conllevaban penas máximas de 20 años. Según un acuerdo de culpabilidad, Margolies recibiría 14 años en una prisión de mínima seguridad.

Sin embargo, los dos cargos pueden reflejar sólo una fracción del daño que Margolies causó. Cuatro mujeres entrevistadas por The Daily Beast compartieron sus historias de seducción, violación y agresión sexual por parte de Margolies. Muchos de los detalles de sus historias coinciden con las letras de las canciones de Margolies. Cada una expresó su creencia de que Margolies tenía muchas otras víctimas. (Margolies no respondió a las solicitudes de comentarios).

Durante la investigación para esta historia, Margolies presentó una moción para anular su condena, alegando que su abogado cometió errores clave mientras negociaba su acuerdo de culpabilidad. El 1 de julio, el fiscal del distrito de Manhattan presentó una respuesta, argumentando que su moción debía ser denegada. Margolies dispone ahora de 30 días para responder, tras lo cual un juez se pronunciará sobre la posibilidad de obtener la libertad anticipada.

Debido al temor a las represalias y a las numerosas pruebas aportadas para corroborar sus relatos, a algunas de las mujeres entrevistadas se les ha dado un seudónimo a efectos de esta historia.

“Mi madre estaba en las profundidades de la parte más oscura de su alcoholismo”, dijo Emily. “Sólo salía al parque a buscar un lugar donde ir”.

Emily tiene 21 años. Creció en el East Village y ahora vive en Brooklyn, Nueva York. A los 14 años, su vida era una mezcla surrealista de glamour y dificultades. Era modelo en importantes campañas publicitarias y aparecía junto a celebridades de la lista A en fiestas de la industria. Pero mientras los miembros de su familia luchaban contra la drogadicción y los problemas psicológicos, Emily se encontraba de forma intermitente sin una vivienda estable. Frecuentaba el parque de Tompkins Square en busca de amigos que la dejaran pasar la noche. Margolies pasaba por el mismo parque. Emily recuerda haberle conocido allí en la primera semana de agosto de 2015, poco antes del 23º cumpleaños de Margolies.

“Recuerdo que había susurros”, dijo. “La gente decía ‘este tipo es un adicto al sexo’, o ‘está loco’. Y me pareció interesante. Porque yo me sentía loco. Sentía que mi vida estaba realmente jodida”.

Margolies invitó a Emily a volver al apartamento de su madre en Chelsea, donde vivía en ese momento. Dos fotos proporcionadas por Emily a The Daily Beast la muestran durmiendo en el sofá en lo que ella afirma que es la noche del incidente. Más tarde, esa noche, Emily dice que Margolies la despertó y la invitó a su habitación, preocupado de que su madre se alarmara porque una chica de su edad se quedara a dormir. Poco después, Margolies comenzó a mantener relaciones sexuales con ella. Después de este primer incidente, Emily dice que Margolies comenzó a posicionarse como una alternativa a la volátil vida hogareña de Emily a cambio de sexo y su secreto.

“Me dejó muy claro que si alguien se enteraba, yo sería la responsable de que él fuera a la cárcel para siempre”, dijo. “Y que sería horrible para mí”.

Poco después de conocer a Emily, Margolies se mudó de la casa de su madre a un adosado en Harlem, undirección que recordó inmediatamente: “Calle 119 Oeste 146, último piso, puerta del medio”. Emily estaba entusiasmada por tener por fin un lugar donde poder dormir de forma fiable. Margolies aparentemente tenía otras ideas.

“Me ponía nuggets de pollo veganos en el microondas, me daba tres y actuaba como si estuviera cuidando de mí”. Dijo Emily. “Dijo que como me quedaba con él, y hacía todo eso por mí… tenía que dar un paso adelante”.

Emily dice que por esta época, los fetiches de Margolies se volvieron cada vez más elaborados y sádicos. Margolies se obsesionó con ver a Emily teniendo sexo con otros hombres. Cuando la coacción para que lo hiciera fracasó, afirma que empezó a llevar a extraños al apartamento sin avisar. En una ocasión, Emily protestó lo suficiente como para que los hombres se fueran. Margolies lo intentó de nuevo; esta vez, dice, el desconocido la dominó.

Emily afirma que Margolies había destruido su sentido de la autoestima, que tardó años en recuperar.

“Él juega con tus propias inseguridades”, dijo Emily. “Te hace sentir que no sabes nada comparado con lo que él sabe”. Describió a Margolies menospreciando constantemente sus conocimientos sobre cualquier tema: música, películas, sexo. Esto reforzaba su posición como figura de autoridad, alguien que podía dictar sus gustos y disgustos.

“Aquella primera noche, me enseñó a Aaliyah”, dijo. “En ese momento me gustaba mucho la música R&B, pero no había oído hablar de ella”. Tras reaccionar con incredulidad, Margolies le puso la canción “Age Ain’t Nothin’ But a Number”, producida por el depredador sexual convicto R. Kelly, que se casó con Aaliyah cuando ésta tenía sólo 15 años.

Emily sostiene que dos acontecimientos la llevaron a escapar. Uno de ellos fue el hecho de abrirse finalmente a un amigo cercano, que la ayudó a darse cuenta del alcance de los abusos de Margolies. El segundo fue la petición de Margolies de que Emily llevara a su hermanastra de 8 años a su apartamento. Esto perturbó a Emily lo suficiente como para terminar el contacto.

En 2018, Emily intentó dar a conocer su historia. Después de hacer una declaración en persona a la policía de Nueva York, envió por correo electrónico a los detectives una canción de Margolies llamada “Aaliyah”. En ella, rapea sobre el aseo y el abuso de una modelo de 14 años que conoció en un parque de patinaje, lo que ella consideró menos una canción y más una confesión con un ritmo debajo.

“Sé que es mucho, lo siento”. [sic] Emily escribió en un correo electrónico a la policía de Nueva York con fecha del 2 de marzo de 2018. “Pero tal vez deberías escuchar las canciones, realmente dice estas cosas y admite muchas de las cosas que me hizo”.

Sin embargo, cuando Emily hizo una visita de seguimiento a la comisaría, dice que no encontraron ningún registro de su visita anterior. Sólo puede especular sobre el motivo. Sus alegaciones no se mencionaron en el juicio de Margolies. Un portavoz de la policía de Nueva York, al que se le pidió que comentara la situación, no proporcionó más información sobre las conversaciones de Emily con los agentes, pero compartió la siguiente declaración:

En enero de 2017, los agentes de la policía de Nueva York registraron el teléfono de un fallecido por sobredosis y encontraron una conversación con Ekin Erkhan, un estudiante de posgrado de Columbia. Una investigación posterior descubrió que Erkhan derivaba a los consumidores de heroína a Margolies a cambio de una comisión de unos 25 dólares. Los agentes de la policía de Nueva York se pusieron en contacto con Margolies a través de Erkhan y comenzaron una serie de compras controladas. En febrero de 2018, la información de contacto de Erkhan y Margolies se encontró en el teléfono de una segunda víctima mortal por sobredosis.

Entre el 2 de marzo y el 11 de mayo de 2018, los detectives encubiertos compraron 4.830 dólares de heroína a Margolies, algunos de los cuales dieron positivo en fentanilo. En enero de 2019, la policía de Nueva York y el DHS llevaron a cabo un registro del teléfono de Margolies durante un control de la TSA en el JFK. Si bien la búsqueda estaba presumiblemente relacionada con el caso de conspiración de narcóticos, los agentes encontraron pornografía infantil en el proceso. Se emitió una orden de arresto; Margolies fue detenido en Nueva Orleans en la residencia de una chica de 17 años, el día de San Valentín. Como la edad de consentimiento en Luisiana es de 16 años, su presencia allí era legal.

La línea de tiempo indica que Margolies ya estaba siendo investigado por la policía de Nueva York cuando Emily se dirigió a ellos con su historia. De hecho, Emily envió un correo electrónico a la policía de Nueva York con pruebas adicionales el 2 de marzo de 2018, la fecha en que la policía de Nueva York dice que comenzó a comprar heroína de forma controlada a Margolies. Pero de nuevo, Emily afirma que no fue contactada por las fuerzas del orden mientras construían su caso.

También está ausente en los documentos del tribunal cualquier mención aLa presencia de Margolies en las redes sociales. Aunque fue borrada, gran parte de ella fue guardada por observadores preocupados que esperaban documentar sus acciones.

“Es interesante y gratificante que esto se revise como algo serio”, dijo Noa Jaffe, que ahora tiene 29 años. “Como profesora, veo ahora que es muy diferente el tratamiento de los abusos sexuales a las mujeres jóvenes”. En aquel momento… 2009, 2010, era una broma. Una violación era una broma”.

Dos de las mujeres contactadas para esta historia salieron con Margolies durante su estancia en el Bard High School Early College. Jaffe salió con él durante el curso escolar 2007-2008, cuando ella era una estudiante de primer año y él un estudiante de segundo. Shannon (que pidió un seudónimo) salió con él durante el año escolar 2008-09, cuando ella era una estudiante de primer año y él era un junior. Ambos recuerdan que el comportamiento de Margolies le había hecho ganar cierto estatus social.

“Salía con estudiantes de último año, con otros adolescentes guays de Nueva York”, dijo Jaffe. “Una especie de estrellas del rock en su pequeño mundo. Mucha destrucción, violencia de moda. Extremadamente nihilista”.

Jaffe recordó la descarnada película de Harmony Korine de 1995 sobre la mayoría de edad Kids como una de las que Margolies ha comentado. En los primeros minutos de la película, el personaje Telly describe su fijación por tener sexo con vírgenes. Tanto Jaffe como Shannon dicen que Margolies les describió la misma fascinación. Jaffe recuerda que, tras perder su virginidad con Margolies, éste describió su insatisfacción con la experiencia, diciendo que “debía haber sido violada de niña”. Después de que Margolies comenzara a describir sus hazañas con Jaffe a sus compañeros de clase, Jaffe dice que intentó suicidarse. Finalmente se trasladó fuera del BHSEC.

Margolies comenzó a salir con Shannon al año siguiente. “Él siempre estaba de pie fuera de mi clase, mirándome a través de la ventana”, dijo. “Consiguió mi número a través de otra persona… No exagero, recibía entre 70 y 100 llamadas perdidas al día. Sabía que lo que hacía no estaba bien, pero me sentía especial”.

Shannon dice que finalmente aceptó ser la novia de Margolies, aunque describió que nunca se “sintió segura” en la relación, y rechazó a Margolies cuando le pidió tener relaciones sexuales. Después de aproximadamente un año, Shannon dice que Margolies comenzó a ver a otra chica en BHSEC. Cuando Margolies se lo describió a Shannon por teléfono, empezaron a discutir, momento en el que él respondió: “Voy a venir”. Después de convencerla de que abriera la puerta, Shannon dice que Margolies la violó, y que antes de esto, nunca había tenido relaciones sexuales.

“No creí que fuera a hacer nada”, dijo Shannon. “Siguió tratando de besarme. Me quedé allí tumbada, con mucho frío”.

Shannon habló del incidente a muchos en la escuela -una compañera de clase entrevistada recuerda que ella se expresó sobre las acciones de Wolfe en ese momento. Sin embargo, las personas a las que confió en aquel momento restaron importancia a su historia o afirmaron que intentaba sabotear la nueva relación de Margolies.

En “septiembre u octubre” de 2009, Shannon dice que Margolies intentó reanudar el contacto con ella, amenazando con el suicidio si no le respondía. Shannon pidió a una amiga que la acompañara a ver cómo estaba Margolies en el apartamento donde vivía con su madre, Liz Margolies. En medio de la petición de Margolies a Shannon para reanudar la relación, la amiga de Shannon recuerda haber dicho en voz alta “Wolfe, la has violado”.

“Después de decirlo, se levantó de la cama y me agarró por el pelo”, dijo la amiga de Shannon. “Empezó a sacarme del apartamento”.

Tanto Shannon como su amiga recuerdan que en ese momento, Liz Margolies entró en la habitación, intentando calmar la situación.

“Sí recuerdo que Liz se disculpó en su nombre”, dijo la amiga de Shannon. “Recuerdo que su reacción fue muy extraña. No sé, no parecía enfadada con él”.

Shannon recuerda entonces que Liz le dijo: “Wolfe, cariño, nunca te va a dejar. No te preocupes, nunca te va a dejar”. Luego, a Shannon: “Sólo dile que nunca lo vas a dejar”.

Shannon dice que entonces Liz se llevó a su amiga a otra habitación, ofreciéndose a ayudarla a limpiar. Shannon recuerda que le sorprendió que la dejaran a solas con Margolies segundos después de que éste atacara físicamente a otra joven, sobre todo porque Liz Margolies es una psicóloga que ha publicado sobre el tema del abuso sexual y la violencia de pareja.

La naturaleza violenta de Margolies cuando era adolescente fue señalada por otros. El reportero judicial independiente Matthew Russell Lee fue la única persona que cubrió su juicio. Publicó una carta anónima de otra ex novia de Margolies, que lo describe “abordando físicamente…me hizo retroceder… y me golpeó la parte posterior de la cabeza contra el hormigón”.

En la canción citada anteriormente, “Guns of Brixton”, Margolies describe la violación de una chica cuando tenía 17 años. En su canción “Don’t Push Me”, describe la violación de una chica de 15 años. Las edades de Margolies y Shannon eran de 17 y 15 años en el momento del supuesto incidente. En su audiencia de sentencia, la fiscal adjunta Mollie Bracewell declaró que Margolies “describe haber violado a una chica… a los 16 años” en su diario (incautado en el momento de la detención). El cumpleaños de Margolies es el 7 de agosto de 1992; Shannon alega que el incidente ocurrió en septiembre de 2009. Wolfe habría cumplido 17 años unas semanas antes, lo que posiblemente explique la discrepancia.

Jane conoció a Wolfe Margolies en mayo de 2016 mientras vivía en Nueva York después de graduarse en la universidad. Ella detalló sus experiencias con él en una declaración escrita que compartió con The Daily Beast. Hablando inicialmente en Twitter, Jane dice que rápidamente vio a Margolies como un amigo, e incluso le confió que había sido violada cuando era niña. Alega que el 4 de octubre de 2016, Margolies le dio absenta que luego supo que estaba drogada.

“Me desperté con los pantalones bajados”, escribe. “Tenía la mirada más vil y jodidamente malvada. Lo recuerdo muy claramente. La habitación aún estaba borrosa”.

Jane afirma que el 19 de diciembre de 2016 se enfrentó a Margolies por el incidente. Su declaración (impresa textualmente) dice:

Dije que sé lo que me hiciste. Y él dijo: “¿Lo sabes?” Yo dije: “Sí”. Y creo que lo menos que podrías hacer es decirlo. Y él dice “Te violé”. Asentí con la cabeza y creo que le solté una o dos frases sobre lo asqueroso que es como ser humano y sobre lo atroz que es ganarse la confianza de esa manera y fingir ser trans para acercarse a mí.

Aunque Wolfe afirmó ser trans en ese momento, más tarde se retractaría en un episodio del podcast Intercambio de fluidos, diciendo que “no tiene disforia” y que su inyección de estradiol era “algo sexual”.

Grabado el 1 de agosto de 2018, este episodio del podcast es la única instancia en la que Margolies habla extensamente sobre las acusaciones en su contra. Los anfitriones Charlie Looker (músico) y M LAMAR (artista de performance, hermano de Laverne Cox) cuestionaron a Wolfe sobre sus letras:

Charlie Looker: ¿Así que rapeas sobre cometer violaciones contra otras personas? Quiero decir, eso es…

Wolfe Margolies: Lo he hecho, sí. Tengo una mixtape donde…

M LAMAR: …siendo violado y violando a otras personas.

Wolfe Margolies: Sí.

M LAMAR: ¿Hay acusaciones de violación en su contra?

Wolfe Margolies: No en la corte. (risas)

Charlie sigue más tarde con esa pregunta:

Charlie Looker: ¿Crees que has cruzado una línea con esta persona?

Wolfe Margolies: No con ella.

M LAMAR: ¿No con ella, sino con otra persona?

Charlie Looker: Hay gente que tal vez piense que lo has hecho?

Wolfe Margolies: Sí, hay una persona que definitivamente lo hizo. Eso fue como cuando estaba en la escuela secundaria. Ella no lo hace público. Nadie la conoce.

Jayson Nessi fue compañero de habitación de Wolfe cuando éste estudiaba en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago (SAIC) en 2014. Su recuerdo de Margolies durante este periodo difiere drásticamente: Nessi conocía a Margolies como un chico callado y excéntrico que “no podía comprar su propia comida sin ayuda”. Nessi incluso invitó a Margolies a la cena de Pascua con su familia, aunque Nessi se sorprendió cuando la madre de Wolfe, Liz, llegó bruscamente a recogerlo.

Cuando Nessi volvió a su apartamento, “la policía llamó a la puerta y nos entregó una tarjeta de visita preguntando por Wolfe”. Al parecer, Margolies “había hecho una broma sobre llevar un arma a SAIC” en Facebook. En su prisa por abandonar la ciudad, Nessi dice que Wolfe se dejó uno de sus ordenadores portátiles en su apartamento. Wolfe empezó a preguntar urgentemente por la ubicación del portátil en un grupo de Facebook (que ya ha sido eliminado), y recuerda que sus amigos especularon con que tendría problemas legales si la policía lo obtenía. Después de encontrarlo, Jayson recuerda que le dijeron que no devolviera el portátil inmediatamente, sino que “lo guardara” durante varias semanas antes de devolverlo.

En su música, Margolies se jacta de tener suficiente dinero para hacer desaparecer las acusaciones y denuncias contra él: la canción “Cuz I Paid Her” trata por completo de esta supuesta capacidad. El origen y el alcance de esta riqueza no están claros, al parecer, ni siquiera para su madre.

“Lo realmente interesante es que nunca supe a qué se dedicaba mi padre”, dijo Liz Margolies en una entrevista de 2014 con un investigador del Smith College. “Siempre fue una broma entre mis amigos que estaba en la mafia judía… Sí recuerdo que tenía negocios de transporte”.

Según una portada Dayton Daily News de 1988, Mike Margolies fundó Holland Industries Inc. en 1979. La empresa provocó un escándalo en la ciudad de Ohio tras recibir un contrato de 1,675 millones de dólares a pesar de un largo historial de fallos de seguridad.

Desde entonces, Mike Margolies fundó y dirigió muchas empresas en su residencia personal: una extensa propiedad convertida de un antiguo hotel en Garrison, Nueva York. Varias personas detrás de estas empresas han sido acusadas de delitos financieros, incluyendo:

Muchas de las numerosas empresas con sede en la residencia de Margolies cotizaban en la OTCBB -conocida popularmente como “penny stocks” (acciones de bajo coste) que se negocian en las “pink sheets” (hojas rosas), bolsas con regulaciones y requisitos más laxos que la NYSE o el NASDAQ. El Margolies Family Trust fue el destinatario de muchas transacciones relacionadas con estas empresas.

En el Fluid Exchange podcast, la última aparición de Margolies en los medios de comunicación antes de su encarcelamiento, compartió lo siguiente:

“No respondo a la gente que intenta presionarme para que haga cosas. La gente intenta presionarme para que no haga cosas, yo quiero hacerlas mucho más. Siento que tengo que hacerlas o soy su perra”.