Conoce el arma secreta feminista del remake de ‘El padre de la novia’

Andy García no actuaba en El padre de la novia. No tuvo que hacerlo. Por naturaleza, es un “padre de niña”.

Al menos, esto es lo que Adria Arjona, que interpreta a su hija en el remake de Max de HBO, me dice sobre el actor nominado al Oscar. Incluso después de terminar el rodaje, García ha seguido haciendo el papel de papá de Arjona, regañándola (¡compasivamente!) en cada evento al que asisten mientras promocionan la nueva película.

“Ayer se enfadó conmigo porque no me terminé la ensalada”, cuenta Arjona entre risas. “Le dije: ‘Andy, voy a llevar un cinturón muy apretado al estreno. Voy a vomitar si sigo comiendo’. Él me dijo: ‘¿Sabes qué, Adria? No estás comiendo lo suficiente. ¿Y sabes qué? Estás viajando demasiado'”.

Es una actuación de método, pero de la manera más amable, y Arjona adora lo mucho que García se preocupa por ella. Después de todo, ¿quién no querría tener a Andy García como segundo padre?

“Al instante, empezó a tratarme como su hija”, recuerda Arjona de sus primeros días trabajando juntos en la comedia romántica. “Realmente se ocupa de mí. Y eso me encanta. Es tan entrañable”.

Esta dulce relación padre-hija en ciernes entre Arjona y García se traduce con gracia en Padre de la novia. La relación de la pareja es el núcleo de lo que hace que este remake sea tan encantador. Si añadimos un reparto ganador (Gloria Estefan como la matriarca, Isabela Merced como la hermana pequeña), esta adaptación de 2022 está a la altura de la reputación de la película original de Nancy Meyers.

El padre de la novia (2022) es un triunfo de la comedia romántica. Deja de hacer lo que estás haciendo -después de leer esto, por supuesto- y mírala. Gaz Alazraki, que equilibra la locura con las conmovedoras conversaciones en torno a las diferencias generacionales y culturales, crea una nueva historia que, me atrevo a decir, puede ser realmente mejor que la original. (Corre y escóndete.)

Una de las facetas que hace que nuestro nuevo Padre de la Novia una mejora es que, por una vez, llegamos a conocer realmente a la novia que arrastra a su padre en toda la estresante planificación de la boda. Arjona interpreta a Sofía, una SheEO sin complejos que apenas consigue sacar tiempo para su bulliciosa familia cubanoamericana que vive en Florida. Cuando ella le propone matrimonio -sin precedentes- al hijo de un multimillonario mexicano (Diego Boneta), anuncia sus planes de mudarse a México y trabajar para una organización sin fines de lucro, y declara que la boda está a sólo un mes de distancia, su padre Billy (García) se desvive.

Pero Arjona no siente la necesidad de disculparse por las acciones de su personaje. De hecho, anima a otras mujeres jóvenes a sentirse empoderadas por su papel.

“Las mujeres son capaces y pueden hacer literalmente lo que quieran”, dice. “Si quieren esperar a que un hombre les pida la mano en el matrimonio -eso es increíble, esperar y tener ese momento-, pero si también quieren tomar las riendas, también pueden hacerlo. Realmente no importa”.

Padre de la novia sigue los mismos hilos de la versión de Steve Martin/Nancy Meyers, pero añade nuevas y complejas capas de comedia. Mientras que en la original sólo vemos a Steve Martin saltando a una piscina en la casa de los nuevos suegros, en la adaptación de 2022 nos sumergimos de lleno en el gran océano de las rarezas de la familia Castillo.

Las familias chocan. Hay similitudes (discusiones, pero mucho amor) y diferencias (divisiones generacionales, divorcios, yates), pero, ¡eh! Hay que planificar una maldita boda.

“Es la primera vez que veo dos familias latinoamericanas, o dos culturas, unidas”, dice Arjona. “Vamos a ver realmente las diferencias de: ¿Qué significa ser mexicano, qué significa ser cubanoamericano? ¿Cómo se ve eso? La gente me dice constantemente -soy puertorriqueño- y dicen: ‘Oh, sí, eres de México’. No es lo mismo. El hecho de que seamos latinoamericanos no nos convierte en una sola cosa”.

Ah, ¿y pensabas que Martin Short no podía ser reemplazado como el nervioso planificador de bodas Franck Eggelhoffer? Adivina de nuevo. Saturday Night LiveChloe Fineman toma las riendas de esta boda, “mandando” (la versión de Andy García de “mandando”) a la velada hasta el suelo. Es una actuación sublime que no puedo explicar con palabras, pero Arjona está de acuerdo: Fineman es una revelación.

Mientras veía esta nueva adición, me encontré buscando una conexión persistente que la relacionara con las otras dos El padre de la novia películas. Aparte de la premisa básica de un padre y una hija que chocan enel día de su boda, ¿podría ser la casa en la que se celebra la boda? ¿La brutal planificación, encabezada por el mayor lunático del mundo? Pero Arjona dice que sus diferencias en realidad los unen.

“La música, el estilo, la decoración, el vestuario, la forma de hablar… todo es tan diferente que, cuando la gente ve esta película, yo no trataría de encontrar una línea conductora. Al contrario, diría que son películas tan generacionales”, argumenta Arjona. “Tengo mucha curiosidad por ver qué El padre de la novia va a ser dentro de 20 años. ¿Cuáles son las tradiciones? ¿Cuáles son las normas?”

Hablando de moda, el vestido de novia ha evolucionado hasta convertirse en algo adecuado para 2022. En lugar de gastar miles de dólares en un vestido (otro momento divertidísimo con Chloe Fineman), la hermana de Sofía, la diseñadora Cora (Merced), se encarga de elaborar un look original para la novia. Arjona, que ya tiene una profunda conexión con Merced gracias a su trabajo juntos en la serie de Netflix Sweet Girlquería que su coprotagonista participara en el proceso de diseño.

“Cuando lo vi, me emocioné mucho, y me sorprendió la sencillez y la belleza del vestido”, bromea Arjona sobre el vestido. “Realmente esperaba un vestido enorme, va-va-voom. No soy una gran fan de eso. Cuando vi que era tan sencillo, elegante y atemporal, me emocioné mucho.”

Casualmente, Arjona interpreta a otra joven novia en su serie actual de HBO Irma Vep, también. No se dio cuenta de la conexión de antemano (“¿Tal vez me parezca a una novia? Probablemente deberíamos llamar a algunos directores de casting”), aunque está dispuesta a encasillarse y a ponerse más vestidos de novia en los papeles que puedan surgir.

Pero esta película le tocó específicamente a ella. Arjona se casó en 2019, y todavía tiene pesadillas de estrés sobre toda la pequeña planificación que se lleva a cabo. Ella puede relacionarse con el mes agitado de Sofía de llamadas telefónicas sin parar. Además, el aspecto del papá también estaba en su timón.

“También estoy increíblemente unida a mi padre”, dice Arjona. “Hacer una historia sobre una dinámica paterna, para mí, fue realmente conmovedor y muy especial”.

Por desgracia, su padre en la vida real tiene nueva competencia. Las divertidas miradas de desaprobación, las bromas sobre los mariachis y el consuelo que le proporciona García en El padre de la novia demuestran que los dos son realmente dos guisantes en una vaina, dentro y fuera de la pantalla.

“Tengo, y tendré siempre, a mi padre de Hollywood”, insiste Arjona. “No me importa quién más interprete a mi padre: Andy García fue el primero”.