Actualizaciones en directo: Muere la reina Isabel II, Carlos se convierte en rey

“Los actuales billetes con la imagen de Su Majestad la Reina seguirán siendo de curso legal”, dijo el Banco de Inglaterra en su página web. “Se hará un nuevo anuncio sobre los actuales billetes del Banco de Inglaterra una vez que se haya cumplido el periodo de luto”.

La Reina fue la primera monarca en aparecer en los billetes británicos después de que el Tesoro diera permiso al banco central para utilizar su imagen en un nuevo billete de 1 libra emitido en 1960.

___

ACONTECIMIENTOS CLAVE:

– El príncipe Carlos se convirtió en rey a la muerte de su madre

– ¿Será Carlos amado por sus súbditos, como lo fue su madre?

– La reina Isabel II, una monarca obligada, muere a los 96 años

– Isabel ha sido la única monarca que la mayoría de los británicos conocen

– ‘Una constante en mi vida’: El mundo llora a la reina Isabel II

– Biden es el decimotercer y último presidente de EEUU que se reúne con la Reina Isabel II

– Encuentre más cobertura de AP aquí: https://apnews.com/hub/queen-elizabeth-ii

___

OTROS DESARROLLOS:

BERLÍN — El presidente de Alemania ha destacado la contribución de la reina Isabel II a la curación de las heridas dejadas por la Segunda Guerra Mundial durante su largo reinado.

El presidente Frank-Walter Steinmeier dice que “Gran Bretaña tendió la mano de la reconciliación a Alemania, y la mano de la reconciliación fue también la de la reina.”

Dice que una visita de Estado de la reina a Alemania Occidental en 1965 fue “uno de los símbolos más importantes y poderosos” de la amistad de posguerra. “Para la joven República Federal de Alemania, este viaje fue una señal inestimable de reconciliación después de dos desastrosas guerras mundiales, después de la gran culpa que mi país había acumulado”.

___

LONDRES – El jefe de la iglesia anglicana dice que la muerte de la reina Isabel II es un momento de enorme cambio para Gran Bretaña y el mundo.

La reina -que fue monarca y gobernadora suprema de la Iglesia de Inglaterra- falleció el jueves a los 96 años tras 70 años en el trono.

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, dice que para muchas personas, “una parte de nuestras vidas que hemos dado por sentada como permanente ya no está ahí.”

Dice que con su muerte “hay un enorme cambio en el mundo que nos rodea, en cómo lo vemos y cómo nos entendemos a nosotros mismos.”

___

NUEVA DELHI – El líder espiritual tibetano, el Dalai Lama, expresó el viernes su profunda tristeza por la muerte de la reina Isabel II y ofreció sus condolencias a su familia y al pueblo británico.

En una carta dirigida al rey Carlos III, el Dalai Lama dijo: “Recuerdo haber visto fotografías de su coronación en revistas cuando era joven en el Tíbet”.

Añadió que “su madre vivió una vida significativa con dignidad, gracia, un fuerte sentido de servicio y un corazón cálido, cualidades que todos deberíamos atesorar.”

___

COPENHAGUE, Dinamarca – La reina Margarita II de Dinamarca, cuyo reinado de 50 años es ahora el más largo de Europa, calificó a la difunta reina Isabel II de Gran Bretaña como “una figura imponente entre los monarcas europeos y una gran inspiración para todos nosotros.”

“La echaremos terriblemente de menos”, dijo Margarita en un comunicado difundido por la casa real danesa. Isabel murió el jueves a los 96 años tras 70 años en el trono británico.

En la vecina Suecia, el rey Carlos XVI Gustavo dijo que la monarca británica tenía “una destacada devoción y sentido del deber” y el rey Harald de Noruega dijo que Isabel acompañó devotamente “al pueblo británico en las alegrías y en las penas, en los buenos y en los malos tiempos.”

El Presidente de Finlandia, Sauli Niinisto, dijo que Isabel “fue testigo y moldeó la historia como pocos. Su sentido del deber y su devoción al servicio son un ejemplo para todos nosotros”.

___

BEIJING – El presidente chino, Xi Jinping, expresó sus condolencias a la familia real británica por la muerte de la reina Isabel II.

Señaló en el comunicado del viernes que Isabel fue la primera monarca británica en visitar China, lo que hizo en 1986. “Su muerte es una gran pérdida para el pueblo británico”.

El comunicado añadió que China estaba dispuesta a trabajar con el rey Carlos III como una oportunidad para promover las relaciones bilaterales y beneficiar a los dos países y sus pueblos.

El primer ministro chino Li Keqiang tambiénenvió un mensaje de condolencia a la primera ministra británica Liz Truss.

El fallecimiento de la reina se produce el jueves en medio de las tensiones entre Gran Bretaña y China sobre los derechos humanos, el comercio y la implacable represión china de la libertad de expresión y la oposición política en la antigua colonia británica de Hong Kong.

La muerte de la reina fue uno de los principales temas de tendencia en las redes sociales chinas, y muchos dijeron que su muerte marca el fin de una era.

___

MANILA, Filipinas – El presidente filipino Ferdinand Marcos Jr. expresó su profunda tristeza el viernes por la muerte de la reina diciendo que ella “ejemplificaba al mundo la gran dignidad de un verdadero monarca, el compromiso con el deber y la devoción a todos los de su reino”.

“Nosotros, junto con muchos filipinos que viven y trabajan en Inglaterra, aunque no somos súbditos de la Reina, nos hemos encontrado con que hemos desarrollado un gran sentimiento de afecto por ella como Reina, como madre y como abuela”, dijo Marcos Jr. en un comunicado publicado en Facebook. “El mundo ha perdido una verdadera figura de majestuosidad por lo que demostró a lo largo de su vida y de su reinado como Reina”.

___

CANBERRA, Australia – Malcolm Turnbull, el líder de una campaña fallida para que un presidente australiano sustituyera a la monarca británica como jefe de Estado de Australia y que posteriormente se convirtió en primer ministro, estuvo a punto de llorar el viernes al rendir homenaje a la reina Isabel II.

Turnbull fue presidente del Movimiento Republicano Australiano en 1999, cuando los australianos votaron en un referéndum en contra de que la nación se convirtiera en una república, rompiendo sus lazos constitucionales con la reina. Fue primer ministro entre 2015 y 2018, periodo en el que la reina le regaló una fotografía de ella con su marido el príncipe Felipe.

A Turnbull le temblaba la voz cuando recordaba haber mirado la foto el jueves por la noche antes de que él y su esposa Lucy Turnbull se fueran a la cama con una sensación de temor por las noticias del Palacio de Buckingham sobre el deterioro de la salud de la reina.

“Saqué el retrato de la reina y lo coloqué y simplemente pensamos: ‘Qué vida tan increíble. Qué liderazgo tan increíble'”, dijo Turnbull a Australian Broadcasting Corp.

___

TORONTO – Elton John rindió homenaje a la Reina Isabel II en su concierto en Toronto el jueves por la noche, diciendo que se inspiró en ella y que está triste porque se ha ido.

“Ella condujo al país a través de algunos de nuestros mayores y más oscuros momentos con gracia y decencia y genuino cuidado”, dijo John.

“Me siento muy triste de que ya no esté conmigo, pero me alegro de que esté en paz”, dijo. “Me alegro de que esté descansando y se lo merece. Ha trabajado muy duro”.

El cantautor interpretó entonces su tema de 1974 “Don’t Let the Sun Go Down on Me”.

John fue nombrado caballero por la reina en 1998, un año después de la muerte de su amiga la princesa Diana. El príncipe Carlos también ungió al músico y mecenas benéfico como miembro de la Orden de los Compañeros de Honor el año pasado.

___

Las condolencias llegan de todo el mundo tras la muerte de la reina Isabel II de Gran Bretaña.

El primer ministro australiano, Anthony Albanese, lamentó que la reina Isabel II fuera la única monarca reinante que la mayoría de los australianos han conocido y la única que ha visitado su país.

“Y en el transcurso de unas extraordinarias siete décadas, Su Majestad fue una rara y tranquilizadora constante en medio de rápidos cambios”, dijo. “A través del ruido y la turbulencia de los años, ella encarnó y exhibió una decencia intemporal y una calma duradera”.

La monarca británica es la jefa de Estado oficial de Australia, aunque en la actualidad el papel se considera principalmente ceremonial.

El presidente Joe Biden firmó el libro de condolencias en la embajada británica en Washington, y su esposa, Jill Biden, llevó un ramo de flores. Se escuchó al presidente decir al personal de la embajada: “Estamos de luto por todos vosotros. Era una gran dama”.

El presidente francés Emmanuel Macron alabó la “autoridad moral inmutable” de la reina, su íntimo conocimiento y la estabilidad que aportó “a través de las fluctuaciones y agitaciones de la política, una permanencia con aroma a eternidad.”

El primer ministro jamaicano, Andrew Holness, que anunció este año la intención de la mancomunidad británica de ser totalmente independiente, dijo: “Nos entristece no volver a ver su luz, pero recordaremos su histórico reinado”.

El primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, dijo que la reina Isabel II era “el corazón y el alma del Reino Unido” y que su fallecimiento era muy lamentado por todos en la ciudad-estado.

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, decretó tres días de luto y dijo que Isabel “era una reina para todos losnosotros”.

El primer ministro japonés, Fumio Kishida, y el presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, tuitearon sus condolencias, y el ministro de Asuntos Exteriores de Malasia, Saifuddin Abdullah, lamentó en Facebook que la reina fuera “una figura imponente” dedicada a servir al pueblo del Reino Unido y de la Commonwealth.

____

La ministra de Asuntos Exteriores del Gobierno de Unidad Nacional de Myanmar, un gobierno paralelo clandestino que encabeza la lucha por la democracia en Myanmar contra su gobierno dirigido por los militares, publicó sus condolencias en Twitter.

“Me entristece profundamente la noticia del fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II. En nombre de la @NUGMyanmar y del pueblo de Myanmar, hago llegar nuestro más sentido pésame a la Familia Real y al pueblo del Reino Unido y de la Commonwealth”, escribió Zin Mar Aung.

Myanmar, entonces llamada Birmania, se independizó del dominio colonial británico en 1948.

____

DUBAI, Emiratos Árabes Unidos – El rey y el príncipe heredero de Arabia Saudí han ofrecido sus condolencias por la muerte de la reina Isabel II de Gran Bretaña.

Las declaraciones publicadas a primera hora del viernes en los medios estatales saudíes citaban al rey Salman diciendo que la reina Isabel era “un modelo de liderazgo que quedará inmortalizado en la historia.”

Añadió: “Recordamos con aprecio los esfuerzos de la fallecida en la consolidación de las relaciones de amistad y cooperación entre nuestros dos países amigos, así como el alto estatus internacional que Su Majestad disfrutó a lo largo de las décadas en las que accedió al trono de su país amigo.”

___

WELLINGTON, Nueva Zelanda – La primera ministra neozelandesa, Jacinda Ardern, dijo a los periodistas que fue despertada poco antes de las 5 de la mañana por un agente de policía que iluminó su dormitorio con una linterna para comunicarle la noticia de la muerte de la reina Isabel II.

Según los acuerdos constitucionales de Nueva Zelanda, la reina era también la monarca y la jefa de Estado de Nueva Zelanda.

“Los últimos días de la vida de la reina captan lo que era en muchos sentidos”, dijo Ardern. “Trabajando hasta el final en nombre del pueblo que amaba”.

Ardern dijo que la reina era una mujer extraordinaria a la que recordaría por su risa. Ardern dijo que, como muchas otras personas, no sólo sentía una profunda tristeza, sino también una profunda gratitud.

“He aquí una mujer que entregó su vida, totalmente, al servicio de los demás. Y al margen de lo que se piense del papel de las monarquías en todo el mundo, es innegable, creo que aquí hay una muestra de alguien que lo dio todo en nombre de su pueblo, y su pueblo incluía al pueblo de Aotearoa Nueva Zelanda.”

Ardern dijo que Nueva Zelanda había pasado a un período de luto oficial, y que celebraría un servicio conmemorativo estatal después del funeral oficial en Gran Bretaña.

____

LONDRES – Varios eventos deportivos en Gran Bretaña fueron suspendidos en señal de respeto tras la muerte de la reina Isabel II.

El evento de golf BMW PGA Championship suspendió inmediatamente el juego el jueves y el campo y las instalaciones de práctica estarán cerrados el viernes.

La Junta de Críquet de Inglaterra y Gales dijo que el juego del viernes en la segunda prueba entre Inglaterra y Sudáfrica en el Oval no tendría lugar.

Las reuniones de carreras de caballos en Gran Bretaña se suspendieron el jueves por la noche y el viernes, y los partidos de rugby nacionales en Inglaterra y Escocia se suspendieron el jueves y tampoco se jugarán durante el fin de semana.

La etapa del viernes en el Tour de Gran Bretaña de ciclismo fue cancelada, con una decisión sobre las dos etapas finales del fin de semana que se tomará a su debido tiempo.

En Nueva York, se guardó un momento de silencio antes de las semifinales del Abierto de Estados Unidos femenino el jueves por la noche. “Nos gustaría hacer una pausa para recordar a la reina Isabel II”, dijo el locutor del estadio. “Nuestros pensamientos están hoy con el pueblo del Reino Unido. Recuerden ser parte de nosotros en un segundo de silencio”.