Una guía de Hayes Valley, el barrio de moda de San Francisco lleno de boutiques

Además de ir de compras, visitar Hayes Valley se trata de comer y beber en un ambiente animado pero relajado. La acción se centra en Patricia’s Green, un pequeño parque de plazas y césped abierto que alberga un parque infantil e instalaciones rotativas de arte público a gran escala (piense en las esculturas que encontraría en Burning Man). Desde Patricia’s Green, en todas las direcciones, hay elegantes tiendas, boutiques de alta gama, cafés y restaurantes en abundancia.

Dé un paseo por las calles arboladas, donde los victorianos de color caramelo se paran cara a cara con los contenedores de transporte convertidos y las maravillas modernas de vidrio y hormigón. Cada entrada da un vistazo a otro mundo, desde la alta costura belga y el estudio de un alfarero hasta una pastelería francesa y una decoración de mediados de siglo y moderna. Lo que quieras, las tiendas de Hayes Valley lo tienen. Zapatos dignos de Spurge? Controlar. Un corsé personalizado? Controlar. ropa de regreso a la escuela ¿para los niños? Controlar. ¿Regalos navideños? Puedes completar tus listas de traviesos y agradables.

Cuando llega el momento de reagruparse y recargar energías, Hayes Valley también es el hogar de algunos de los restaurantes más queridos de San Francisco, con una variedad de cocina acorde con la diversidad del vecindario. Y, cuando termina el día, no faltan lugares de reunión, bares clandestinos, bares de vinos y dispensarios que estarán encantados de ayudarlo a darse un capricho después de un día de compras.

Este es el Hayes Valley que San Francisco conoce y ama. Aunque alguna vez fue un vecindario inconexo de tiendas dispersas que luchaban a la sombra de una autopista, el orgullo comunitario reavivado puso a este vecindario que alguna vez fue abandonado de nuevo en la vanguardia.

Siga leyendo para conocer algunos de los lugares de visita obligada para ir de compras a Hayes Valley, además de las mejores opciones para cenar y relajarse en el camino.

Compras en Hayes Valley: ropa

Ropa AETER

La ropa de abrigo elegante para hombre es el atractivo de AETHER: prendas destinadas a enfrentarse a la naturaleza, confeccionadas y aerodinámicas para lucir tan elegantes en las calles de la ciudad como en las pistas de esquí. Pero el espacio en sí es un atractivo por derecho propio: los contenedores de carga se apilan tres veces para crear esta tienda de tres pisos digna de Instagram en el corazón de Hayes Valley.

Encuéntralo: 489 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-437-2345

Alla Prima Lencería y natación

Boutique de lencería de Hayes Valley alla prima atiende a la sofisticación de San Francisco que prefiere la elegancia discreta. El personal experto ayuda a los compradores a navegar por las colecciones exclusivas de diseñadores de lencería y trajes de baño de marcas europeas de lujo como Eres, La Perla, Andres Sarda y Fleur of England para encontrar el calce perfecto como una segunda piel.

Encuéntralo: 539 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-864-8180

albañil

El estilo personal comienza con dominar los conceptos básicos, y Buck Mason le brinda todo lo que necesita para crear un guardarropa de elementos básicos sin esfuerzo. El enfoque de Buck Mason para la moda infalible: tome las prendas básicas que busca cada vez que se viste (camisetas, zapatos Oxford, chinos y jeans) y quítelas de logotipos, marcas y detalles de moda. Luego, Buck Mason los reconstruye mejor que antes, utilizando telas sostenibles y mano de obra estadounidense, en cortes y colores probados y verdaderos con los que lucirás genial. un look que se mantiene atemporal, independientemente de las últimas modas.

Encuéntralo: Calle Hayes 568; San Francisco, CA 94102; 415-580-7609

MAC: ropa moderna y atractiva

Ropa moderna y atractiva abrió sus puertas en 1980 con un profundo amor por el diseño vanguardista como Comme des Garçons y Dries Van Noten. Para este día, MAC trabaja con pequeños diseñadores en puntos de moda desde Bélgica hasta Japón para llevar estilos innovadores a las calles de San Francisco. En esta atrevida boutique de Hayes Valley, encontrarás ropa desde la vanguardia hasta ropa elegantemente confeccionada, de marcas como Junya Watanabe, Margiela, Walter Van Beirendonck y Engineered Garments. Como bono adicional, MAC personalizará sus compras de forma gratuita.

Encuéntralo: 387 Grove St., San Francisco, CA 94102; 415-863-3011

capa marina

capa marina en Hayes Valley hace lo que los fanáticos llaman ropa “absurdamente suave”, del tipo que se siente como su favorito usado desde el primer día. La marca se basa en estilos acogedores e informales que encarnan el estilo de vida de fin de semana de siete días al que todos aspiramos. A los devotos les encanta el tamaño “marge” de Marine Layer, para aquellos atrapados entre un mediano y un grande, y su Programa de reciclaje de camisetas Re-Spun que ayuda a cerrar el ciclo de los residuos textiles.

Encuéntralo: 498 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-829-7519

Relicario

Esta boutique de Hayes Valley ofrece pequeñas líneas de diseñador junto con artículos vintage cuidadosamente seleccionados, alejándose de las tendencias para un lujo relajado que combina alta y baja gama, décadas y culturas. Relicario es el tipo de tienda donde encontrará las bermudas de sus sueños vintage o jeans hechos con tela de uno de los últimos molinos en los EE. arte, fragancias y decoración del hogar.

Encuéntralo: 544 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-431-4000

Compras en Hayes Valley: maquillaje y accesorios

clara v.

La marca de bolsos de culto Clare V. se ha disparado en los últimos años para incluir una docena de tiendas en ambas costas, bolsos que se ven regularmente en hombros famosos, mercadería en los principales minoristas en línea y una incursión en la ropa. Hayes Valley es el hogar de la primera ubicación de la marca en San Francisco, conocida por sus bolsos, riñoneras y bolsos de mano de inspiración francesa. Esta boutique de Hayes Valley está tan a la moda como sus bolsos, con madera clara, pisos de concreto coloreado y sus productos destacados en nichos arqueados y estantes flotantes en todas partes.

Encuéntralo: 344 Linden St., San Francisco, CA 94102; 415-834-5187

credo belleza

Los cosméticos relucientes gobiernan el día en Credo en Hayes Valley. Con 130 de las marcas independientes y de lujo para el cuidado de la piel más limpias, Credo es el tipo de tienda en la que puedes perderte. Los extraordinarios del cuidado de la piel no se cansan de las mejores marcas limpias como True Botanicals, Tata Harper, Marie Veronique y la propia Credo. etiqueta, Exa, todo garantizado libre de los aditivos más desagradables de la industria de la belleza que son dañinos para los humanos y el medio ambiente. ¿Acabas de comenzar tu búsqueda de cosméticos más ecológicos? El inteligente servicio Clean Swap de Credo lo guiará producto por producto a través de su rutina actual para encontrar alternativas sostenibles que no escatimen en resultados. Puede reservar citas en línea.

Encuéntralo: Calle Hayes 552; San Francisco, CA 94102; 415-801-5110

Mejuri

Mejuri fabrica joyas finas para el uso diario, así como pequeños obsequios para usted y sus seres queridos. La sala de exhibición minimalista de la marca en Hayes Valley está llena de delicadas cadenas, bandas delgadas y anillos de sello gruesos que hicieron de Mejuri Insta-famoso. En oro de 14 quilates, oro vermeil y plata esterlina, cada pieza hace una declaración silenciosa por sí sola, o se apila muy bien para lograr el máximo impacto.

Encuéntralo: 327A Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-580-7392

Oficio

Para joyería vintage en Hayes Valley, además de piezas modernas únicas de Gabriella Kiss, Gillian Conroy y Marla Aaron, echa un vistazo Oficio. Las propietarias Sheri Evans y Trina Papini crearon la compañía como respuesta a la producción en masa, llenando su pequeña boutique con piezas contemporáneas y antiguas que encantan no por su volumen y ostentación, sino por sus detalles escultóricos y cortes inusuales. La tienda en sí es un encantador joyero, que mezcla sus reliquias centenarias con gemas modernas en medio de viñetas de ensueño de aves de caza disecadas, retratos al óleo y flores frescas.

Encuéntralo: 575 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-590-2998

Timbuk2

Lo que comenzó en 1989 con una bolsa de mensajero en un garaje de Mission District se ha convertido en una marca mundial que ofrece mochilas, bolsos de viaje, accesorios para bicicletas y, sí, la bolsa de mensajero clásica con la que empezó todo. Timbuk2 abrió su tienda principal en Hayes Valley en 2006 antes de volverse global, y sigue siendo el lugar para comprar las bolsas de primera clase de la compañía, diseñadas para durar y respaldadas por una garantía de por vida.

Encuéntralo: 506 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-252-9860

Compras en Hayes Valley: necesidades del hogar

Definición de interiores

Los sofás son cualquier cosa menos una talla para todos, y Definición de interiores aborda los asientos de la sala de estar (mesas, alfombras e iluminación también) con un enfoque personalizado. Este estudio de Hayes Valley de 3,000 pies cuadrados es una sala de exposición inmersiva de interiores elevados ubicados dentro de un antiguo palacio de cine de la década de 1930. Interior Define lo pone a usted en control, con un experto en diseño a su lado, mientras toma las decisiones en cada detalle (telas, colores, configuraciones, estilos de piernas, rellenos, longitud y profundidad) antes de que se entreguen los pedidos construidos según las especificaciones. tú.

Encuéntralo: 381 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 872-802-4119

fabricante y musgo

fabricante y musgo es un destino para cualquiera que aprecie la comodidad y la artesanía inspirada en la naturaleza. Matt Bissinger, un san franciscano de cuarta generación, ha llenado esta tienda ecléctica de Hayes Valley con diseños novedosos, desde cerámica cocida localmente y piezas de madera torneada hasta vidrio artístico de estudio independiente, muebles de mediados de siglo y arte en fibra.

Encuéntralo: 364 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-928-1287

Mínimo

Mínimo cree que los animales están destinados a ser nuestros amigos, no nuestra decoración. El buen diseño es libre de crueldad en esta boutique contemporánea de Hayes Valley que está llena de accesorios y artilugios para el hogar elegantes y minimalistas que combinan el diseño contemporáneo y la utilidad consensibilidad escandinava.

Encuéntralo: 364 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-559-4145

MMarcilla

La vajilla terrosa hecha a pedido es el enfoque de MMarcilla — piezas rústicas pero refinadas hechas a mano por ceramistas locales y cocidas para durar. Explore las texturas malhumoradas y los esmaltes lustrosos en la sala de exposición de producción de MMclay’s Hayes Valley y en su cercana boutique sobre ruedas que se encuentra en un reluciente Airstream cerca de Patricia’s Green.

Encuéntralo: 69 Gough St., San Francisco, CA 94102 (Sala de exposición) o 395 Linden St., San Francisco, CA 94102 (Airstream); 415-916-7730

Paracaídas Inicio

Si está dando el salto a la ropa de cama de lujo, Parachute es el lugar más cómodo para aterrizar. Esta boutique de Hayes Valley ofrece ropa de cama digna de un sueño, toallas con calidad de spa, batas, colchones y todo lo demás, en general, suave y acogedor. Los productos de Parachute están diseñados con una estética limpia y moderna para la sensación de un hotel de cinco estrellas en casa, y su certificación Oeko-Tex significa que los productos están fabricados sin productos químicos nocivos ni sintéticos.

Encuéntralo: 445 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-639-3662

Café y dulces de Hayes Valley

Café botella azul

Detrás de la puerta de un garaje en un callejón artístico de Gough Street se encuentra uno de los favoritos de Hayes Valley, Blue Bottle Coffee. En 2005, este pequeño quiosco fue la primera ubicación física de esta cadena que desde entonces ha crecido para incluir puestos de avanzada tan distantes como Hong Kong. El favorito de culto con cafeína todavía vende sus frijoles orgánicos tostados en lotes pequeños y elabora cerveza en este humilde lugar justo al lado de la calle principal de Hayes Valley. El menú enfocado se adhiere a opciones comprobadas como vertidos, bebidas de espresso y café helado al estilo de Nueva Orleans, además de algunas bebidas efervescentes afrutadas para mantenerse al día con los gustos en evolución.

Encuéntralo: 315 Linden St., San Francisco, CA 94102; 510-653-3394

Chocolates Christopher Elbow

Chocolates Christopher Elbow es conocido por sus cajas de dulces coloridos que son perfectos para regalar y casi demasiado bonitos para comer. Sus bombones rellenan cáscaras crujientes y delgadas como una oblea con ganache sedoso o caramelo suave en sabores tan soñadores como mandarina yuzu, lima tequila y whisky escocés de malta. El pâte de fruit empaqueta la frescura intensa de la huerta en gemas masticables y mermelada, y tazas de chocolate derretido con una mezcla de cacao caliente con sabores que van desde maracuyá hasta curry de coco para un sorbo satisfactorio.

Encuéntralo: 401 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-355-1105

Pastelería y Confitería Miette

Una fachada rosada y un toldo festoneado le dan la bienvenida en Miette, la pequeña tienda de dulces de Hayes Valley de Meg Ray que es nada menos que encantadora. Mejor conocido por pasteles extravagantes y otros deliciosos horneados, Miette presenta dulces y dulces antiguos de todo el mundo, desde toffee de caramelo y merengues crujientes que se derriten hasta pastelitos peinados con crema de mantequilla brillante. Y no te olvides de los macarons que pusieron a esta panadería en el mapa en primer lugar. Miette puede enviar casi todo lo que hace, por lo que incluso los pasteles de tamaño completo pueden estar en sus manos al día siguiente y listos para su fiesta.

Encuéntralo: 449 Octavia St., San Francisco, CA 94102; 415-626-6221

sal y paja

Sabores audazmente deliciosos en combinaciones sorprendentes son lo que ha ganado sal y paja el seguimiento de culto que pocas lecherías pueden reclamar. La inspiración proviene de fuentes poco probables para producir combinaciones de sabores extravagantes como pollo frito con canela y miel, flan de huevo relleno con té negro ahumado y pera y queso azul. Los vuelos de helados de Salt & Straw son boletos de ida y vuelta a la aventura: cucharadas de sabores de temporada y clásicos comprobados, cada uno servido sobre un crujiente waffle casero.

Encuéntralo: 586 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-549-7445

Ritual Urbano

Ritual Urbano prepara tés artesanales especiales y cócteles boba ingeniosos en Hayes Valley. El objetivo es reunir combinaciones de sabores inusuales, por ejemplo, horchata y genmaicha, o crisantemo y pomelo, para explorar cómo los ingredientes poco comunes pueden complementarse entre sí. El resultado es un menú de favoritos fantásticos que a menudo se agotan, como Feed Me Ube, que combina ube crème brûlée con leche de coco, trozos de taro y trocitos crujientes de azúcar quemada. Un favorito refrescante agrega té oolong de uva blanca con miel agria de yuzu, mientras que otro ve maracuyá y agua de tomate logran un equilibrio ácido.

Encuéntralo: 488 Fell St., San Francisco, CA 94102; 415-590-2873

Bares y vida nocturna de Hayes Valley

Anina

En el extremo norte de Patricia’s Green se encuentra el Insta-worthy Anina. Este bar de barrio es tropical y alegre, lleno de geometría colorida y murales botánicos, con un patio trasero diseñado para las tardes de copas. El vermú y el jerez ocupan los primeros lugares en el menú de Anina, que también incluye una gran cantidad de spritzes triturables, aperitivos fáciles de beber y algunas poncheras potentes para compartir.

Encuéntralo: 482 Hayes St., San Francisco, CA 94102

Birba

Birba en Hayes Valley tiene la sensación de un bar de vinos secreto que solo conocen los lugareños. El espacio en sí es pequeño y sin pretensiones, apenas un pasillo, pero Birba es más de lo que parece: en la parte de atrás se encuentra un extenso oasis urbano envuelto en árboles y entrecruzado con luces de mercado, lejos de la calle principal que es Hayes. El menú de Birba está lleno de vinos clásicos y naturales en todos los estilos imaginables, más o menos 50 disponibles por copa y muchos más por botella. Si las opciones lo abruman, apóyese en el experto personal de sommeliers de Birba.

Encuéntralo: 458 Grove St., San Francisco, CA 94102; 415-549-7612

Tachuelas de latón

Al lado de Anina se encuentra el popular escondite Tachuelas de latón. En contraste con su vecino brillante y burbujeante, Brass Tacks es todo pátina, tablones desgastados y paredes desnudas, el tipo de lugar frecuentado después del anochecer donde los cantineros sirven clásicos de alto octanaje que saben a alcohol y la gente bebe cerveza directamente de las latas. Los fanáticos del whisky provienen de la colección excepcional detrás de la barra, así como del calibre de los cantineros que lo sirven.

Encuéntralo: 488A Hayes St., San Francisco, CA 94102

higo y cardo

higo y cardo comenzó como un pequeño bar de vinos en 2013, sirviendo vino de California y de todo el mundo. Sigue siendo uno de los bares de vinos más acogedores de San Francisco, incluso después de expandirse a un local más grande al lado y abrir un dispensario de cannabis. Boticario de higos y cardosdonde el bar comenzó en 313 Ivy St. Mezcle algunos bocadillos en la mezcla, gracias a una asociación con Outta Sight Pizza, y Fig & Thistle tiene sorbos, refrigerios y porros: todos los ingredientes para una sesión relajante después de las compras.

Encuéntralo: 429 Gough St., San Francisco, CA 94102; 415-551-9688

Restaurantes en el valle de Hayes

Cervecería y bar de absenta

Ajenjo ha sido el romance de San Francisco durante décadas, de día un tranquilo bistró de Hayes Valley y de noche, un lugar elegante para multitudes que van al espectáculo y reuniones nocturnas. Anuncios de belle époque enmarcados, banquetas de terciopelo y manteles blancos preparan el escenario apropiado para la cocina franco-mediterránea y la inspirada selección de cócteles clásicos en esta exclusiva brasserie de estilo parisino.

Encuéntralo: 398 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-551-1590

una mano

A una mano en Hayes Valley, la pasta hecha a mano es la estrella del menú, cada pieza enrollada y cortada a mano todos los días, aparece en ricas salsas y abundante ragus. Las sabrosas opciones de antipasti se mantienen firmes frente a la pasta, y los chefs se toman las ensaladas con la misma seriedad con opciones ingeniosas que cambian con la temporada. Tome el sol en el parklet de Hayes Street del restaurante, o tome asiento en el interior para ver cómo funciona la cocina.

Encuéntralo: 450 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-506-7401

Parrilla de la calle Hayes

Parrilla de la calle Hayes continúa la tradición de las antiguas parrillas de San Francisco como Tadich, con su enfoque en las capturas frescas preparadas de manera simple, para mostrar sus sabores naturales. A solo unos pasos de la sinfónica y del ayuntamiento, estas mesas con manteles blancos son frecuentadas por políticos locales, patrocinadores de las artes y amantes de los mariscos frescos y sin adornos. Los favoritos de temporada tan esperados en el menú rotativo incluyen calamares de Monterey, anchoas locales, salmón rey y sanddab de Half Moon Bay.

Encuéntralo: 320 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-863-5545

señor benjamin

señor benjamin sirve comida francesa de moda en Hayes Valley: clásicos como pierna de pato confitada, bistec tártaro, mejillones al vapor y costillas estofadas, así como algunos platos OMG como ancas de rana fritas, lengua de res glaseada con mostaza y tuétano asado. Sin embargo, los de mente abierta rara vez se decepcionan: cada plato, familiar o no, es de primera categoría, bien servido y magníficamente servido, y el personal experto está a su disposición para ayudarlo a adentrarse en un territorio desconocido, si está listo para el viaje.

Encuéntralo: 451 Gough St., San Francisco, CA 94102; 415-403-2233

papito hayes

Hayes Valley cuenta con papito para servir la comida mexicana que siempre pega. Este lugar iluminado por el cielo es bien conocido por sus almuerzos y cenas animadas: platos que cubren las mesas de borde a borde con tacos de pato confitado, tortillas de patata con chorizo, micheladas y margaritas de jalapeño carbonizado. Este bistró mexicano orgánico es amigable, relajado y puede estar bastante concurrido, pero los asientos acogedores y el servicio rápido hacen que las mesas cambien.

Encuéntralo: 425 Hayes St., San Francisco, CA 94102; 415-554-0541

Tabla rica

Tabla rica en Hayes Valley produce la cocina del norte de California en su forma más inspirada. Las ofertas cambian con frecuencia, a veces a diario, pero siempre puede esperar capturas frescas como erizos, almejas y serviolas; una variedad de verduras frescas de granja e ingredientes forrajeros, y toques de especias asiáticas. Los clientes habituales de Rich Table no pueden dejar de hablar de los chips de sardina con crème fraîche de rábano picante y los sabrosos donuts de porcini sumergidos en pegajosa raclette.

Encuéntralo: 199 Gough St., San Francisco, CA 94102; 415-355-9085

Souvla

Las ensaladas frescas servidas en Souvla ayudó a definir la cocina rápida y refinada cuando se inauguró en Hayes Valley en 2014. Al igual que los gyro joints que salpican Grecia, Souvla, la palabra griega para un asador asado, asa cerdo, pollo y cordero para rasurarlos finamente, rocíalos con yogur griego y envuélvelos en pita esponjosa. Las papas fritas griegas con limón, perejil y queso mizithra están en las listas de las mejores papas fritas de la ciudad, y te patearás si te pierdes el fro-yo griego, disponible en sabores como cereza agria y baklava.

Encuéntralo: 517 Hayes St., San Francisco, CA 94102;415-400-5458

Suppenküche

Durante 30 años, Suppenküche ha servido abundantes porciones de platos tradicionales alemanes en su discreto espacio inspirado en las rústicas posadas y tabernas de Baviera. Los lugareños conocen a Suppenküche por su ambiente cálido, pintas adecuadas de cerveza especial, almuerzos dominicales y menú de proteínas. Si está pensando en salchichas, schnitzel y estofados picantes servidos junto con panqueques de papa, pretzels, repollo rojo y spätzle, está en el camino correcto.

Encuéntralo: 525 Laguna St., San Francisco, CA 94102; 415-252-9289