Un accidente automovilístico obliga a una tienda de comestibles filipina del Área de la Bahía de décadas de antigüedad a cerrar durante meses

Agustín le dijo a SFGATE que estaba fuera de su negocio en el momento del incidente y se enteró cuando un empleado lo llamó y le dijo: “John, tienes que venir ahora, hay un automóvil en nuestra tienda”.

“Tenía miedo de que alguien saliera lastimado”, dijo Agustín. “Todos salieron vivos y bien. Cuando miré las imágenes de la cámara, había unas cinco personas en esa área inmediata como cinco minutos. [before the accident].”

Agustín compartió que su tienda está más concurrida alrededor de las 11 am, pero durante el momento del accidente, solo había un cliente adentro. Según Agustín, la fuerza del choque hizo que los estantes se volcaran, lo que provocó que los artículos de la tienda cayeran sobre el cliente. Agregó que el cliente rechazó la asistencia médica de la policía. El Departamento de Seguridad Pública de Sunnyvale le dijo a SFGATE que el conductor no recibió una citación porque nadie resultó herido en el evento.

Agustín está agradecido de que nadie haya resultado gravemente herido, pero es probable que la tienda esté cerrada hasta finales de abril o principios de mayo. Eso se debe en parte a un reemplazo de puerta de pedido especial que se espera que llegue dentro de ocho semanas. Debido a las preocupaciones sobre los vidrios rotos, también será necesario desechar docenas de productos perecederos.

Después de evaluar los daños, Agustín estima que las reparaciones y pérdidas podrían costar entre $60,000 y $70,000. Actualmente está esperando una respuesta de su seguro para obtener una estimación más clara. La principal preocupación ahora es la retención de empleados, dijo. Durante el cierre temporal, planea pagar a su personal, pero le preocupa que mientras tanto puedan buscar un nuevo trabajo.

Western Pacific Filipino Grocery abrió sus puertas en 1981 bajo la propiedad de la abuela de Agustin. El próximo dueño de la familia fue el padre de Agustín, quien falleció en 2013. Luego, Agustín se convirtió en el nuevo dueño de la tienda después de pasar años creciendo en el negocio familiar. Dijo que generaciones de familias han comprado en Western Pacific Filipino Grocery a lo largo de los años y algunas vienen desde San José, Merced o Stockton.

Lo que distingue a Western Pacific Filipino Grocery de otros mercados asiáticos, dijo Agustin, es la variedad de productos filipinos especiales que ofrece. Los clientes vienen de todas partes en busca de una selección de hojas de melón amargo, fruta malunggay y frijol dragón, entre otros productos. Agustín fuentes de agricultores filipinos. Con el cierre de la tienda, dijo que los clientes ahora tendrán que conducir más lejos para encontrar otros mercados filipinos en el Área de la Bahía.

Agustín espera que Western Pacific Filipino Grocery pueda volver a operar pronto. Después del accidente, pensó en su padre y en la previsión que tuvo casi 15 años antes. En ese momento, Agustín dijo que un automóvil se estrelló en un negocio diferente en Fair Oaks Plaza, donde se encuentra Western Pacific Filipino Grocery, lo que llevó a su padre a mover un estante de arroz pesado al frente de la tienda por precaución. Su pensamiento era que el estante actuaría como una barrera en caso de un accidente similar en el mercado. Agustín dijo que la previsión de su padre posiblemente salvó la vida de su cliente el sábado.

“Mi papá pensó en mover el arrocero hace 15 años”, dijo Agustín. “Él estaba haciendo eso para proteger [my sister and me]. Fue el último movimiento de papá. Cuando [the Saturday accident] sucedió, miré hacia arriba y pensé: ‘Salvaste a alguien, papá’”.