Cuando se le preguntó si esta era su primera vez en San Francisco’s Bay to Breakers, el hombre que operaba un arsenal de cinco máquinas de burbujas simplemente se rió mientras miles de esferas de jabón flotaban sobre Fell Street. “¿Parece que es mi primera vez? No, no parece mi primera vez con la máquina […]Read More
Bay to Breakers 2023 amaneció con niebla y fresco, pero eso no impidió que algunos corredores siguieran la tradición de no llevar nada. Douglas Zimmerman/SFGATE (Douglas Zimmerman/SFGATE) La carrera más caótica de San Francisco sacó a relucir la creatividad de la ciudad. Junto con los corredores desnudos antes mencionados, uno de esos participantes optó solo […]Read More
Alrededor de las 10:15 am, un letrero a lo largo del Panhandle de San Francisco contaba el número de corredores desnudos de Bay to Breakers. Cincuenta y cuatro hombres, seis mujeres, decía el cartel. Pero si estuvieras en las calles la mañana de la carrera, sabrías que el total final probablemente fue mucho, mucho más […]Read More
Bay to Breakers es una bestia de dos cabezas. Está la carrera pedestre de 7.46 millas que atrae a atletas de élite de todo el mundo para despertarse al amanecer y correr por la ciudad, y está todo lo que sucede afuera de esta licorería en Divisadero y Fell Street a las 10 a.m. Un […]Read More
A pesar del típico clima gris de mayo de San Francisco, las condiciones de niebla no pudieron frenar el ambiente de fiesta de Bay to Breakers cuando miles de corredores, caminantes y exhibicionistas salieron a las calles el domingo. La carrera de 12 kilómetros, que serpentea por el centro de San Francisco, es solo una […]Read More
Aunque la loca carrera de Bay to Breakers desde el Embarcadero de San Francisco hasta Ocean Beach es mejor conocida por el consumo gratuito de alcohol de los corredores, muchas otras tradiciones también hacen que la carrera de este fin de semana sea única. Desde el lanzamiento ceremonial de tortillas en la línea de salida […]Read More
Muchas calles de San Francisco estarán cerradas este fin de semana durante Bay to Breakers, la carrera anual a gran escala y fiesta de disfraces en toda la ciudad que comienza en el Embarcadero y termina en Ocean Beach. La carrera de 12 kilómetros se ha celebrado casi todos los años desde 1912, y este […]Read More
San Francisco corre a una velocidad diferente a otras ciudades. También suele correr disfrazado. Casi todos los años desde 1912, la ciudad ha celebrado Bay to Breakers, una carrera de 12 kilómetros que comienza en las calles Howard y Main y concluye en Ocean Beach. Pero como la mayoría de las tradiciones de San Francisco, […]Read More
Hay pocas cosas que a San Francisco le gusten más que una carrera extraña. Ya sea con autos de caja de jabón, ruedas grandes o serpientes, la ciudad tiene una leve obsesión por los rápidos y curiosos, lo que podría ejemplificarse mejor en la carrera a pie de Bay to Breakers. Cada año desde 1912 […]Read More
San Francisco La famosa carrera de Bay to Breakers es quizás mejor conocida por su energía alocada y acogedora. Los participantes que hacen la caminata de 7.5 millas se visten con disfraces elaborados o en piel de ante, se alienta a los caminantes y rezagados a unirse e incluso los corredores ebrios (aunque no se […]Read More