Muerte, peligro, desesperación: Un año en Myanmar bajo los militares

The Associated Press habló con personas de Myanmar sobre cómo han cambiado sus vidas en el año transcurrido desde que los militares tomaron el poder. Hablaron con la condición de que sus nombres no fueran revelados por temor a represalias.

___

LA VIUDA: “DESAPARECIÓ DE REPENTE”

Antes de su muerte, el marido de Khine ganaba suficiente dinero fabricando puertas para que su familia llevara una vida cómoda en Yangon, la ciudad más grande de Myanmar. Ella podía quedarse en casa para cuidar a las dos hijas pequeñas de la pareja mientras el marido trabajaba.

El 1 de febrero, el marido de Khine recibió una llamada telefónica de un amigo en la que le informaba de la toma de posesión militar.

“Parecía muy triste, enfadado y no podía hablar mucho”, dijo Khine a la AP por teléfono.

En las semanas siguientes, las protestas en las que se pedía a los militares que restauraran la democracia y liberaran a los políticos encarcelados se extendieron por todo el país. Khine y su marido se unieron a la multitud.

A finales de marzo, cuando las fuerzas de seguridad empezaron a utilizar la fuerza letal para reprimir las protestas, Khine estaba cuidando niños cuando los manifestantes fueron a su casa para decirle que habían disparado a su marido. Lo llevaron a dos clínicas, pero ambas se negaron a atenderlo. Murió cuando llegaron a un hospital.

“Desapareció de repente”, dijo. “Antes del golpe, nunca había imaginado que nuestra vida familiar se desmoronaría así”.

Su marido es una de las al menos 1.490 personas asesinadas por los militares desde la toma del poder, según la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos, un grupo que supervisa las detenciones y muertes verificadas en Myanmar. Más de 11.775 personas han sido detenidas, según el grupo.

Desde la muerte de su marido, Khine ha empezado a trabajar en una fábrica de ropa, ganando 3 dólares al día. Al no poder pagar su antiguo apartamento tras la pérdida de los ingresos de su marido, la familia se ha trasladado a una pequeña habitación. Le preocupa poder mantener a sus hijos y su salud mental.

“Mi hija mayor se está traumatizando”, dice Khine. “A menudo dice: ‘Mis amigas tienen a sus padres, pero yo no'”.

___

LOS DESPLAZADOS: “HUIR DE LA GUERRA ES AGOTADOR”

Las explosiones de bombas, los disparos y los bombardeos de artillería han seguido a Mee, de 63 años, en todos los refugios a los que se ha visto obligada a huir durante el último año.

La primera vez que tuvo que huir a un campamento para desplazados fue después de que estallaran los combates cerca de su pueblo en el este de Myanmar. Un mes más tarde, el campamento ya no era seguro, y los medicamentos que necesitaba para su enfermedad cardíaca y su hipertensión no estaban disponibles. Sin ningún otro sitio al que ir, Mee se trasladó a la casa de un pariente.

“Mientras estábamos allí, se oían disparos”, dijo Mee a la AP por teléfono. “Decidimos no huir, aunque muriéramos, porque huir de la guerra es agotador”.

No mucho después, la zona cercana a la casa de su pariente fue bombardeada, y ella tuvo que mudarse una vez más. Por ahora, Mee comparte un pequeño granero con otras 15 personas, todas ellas desplazadas. Sólo tiene medicamentos para dos meses y está preocupada por el futuro de su familia y del país.

Hasta el 17 de enero, la agencia de la ONU para los refugiados estimaba en 405.700 el número de desplazados desde la toma del ejército. Otros 32.000 han huido a los países vecinos.

“Estoy preocupado y cansado cada día”, dijo Mee. “Por ahora, mi esperanza es que sólo quiero ver la paz y la calma. Entonces, quiero volver a mi casa”.

___

EL CIRUJANO: “HAY QUE SACRIFICAR VIDAS”

Antes de que los militares tomaran el poder, este cirujano auxiliar de 28 años estaba estudiando los exámenes para convertirse en especialista. Vivía con su familia y se enorgullecía de tratar a los pacientes en el hospital en el que trabajaba en una gran ciudad.

La mañana de la toma del poder, fue a trabajar y vio vehículos militares en las carreteras y helicópteros sobrevolando. Los teléfonos e Internet estaban cortados. Al entrar en el hospital, se enteró de que los militares habían detenido a la líder del país, Aung San Suu Kyi.

Al día siguiente, él y otros trabajadores sanitarios de los hospitales estatales renunciaron, dando lugar a lo que se conocería como el Movimiento de Desobediencia Civil.

“Después del golpe militar, ya no queríamos trabajar bajo sus órdenes.Creemos que todos los sectores de la salud no tendrán ningún progreso bajo los militares”, dijo a la AP por teléfono.

Myanmar se ha convertido en uno de los lugares más peligrosos del mundo para los trabajadores sanitarios, según Physicians for Human Rights. Según esta organización, 30 trabajadores sanitarios fueron asesinados y 286 detenidos entre la toma del poder y el 10 de enero.

Al ver que sus colegas eran detenidos, el cirujano huyó a una zona controlada por un grupo armado de la oposición. Durante cuatro meses ha trabajado en clínicas improvisadas hechas con tiendas de campaña en campamentos, tratando a personas con enfermedades generales y a los heridos por bombardeos militares y minas terrestres.

Los medicamentos son difíciles de encontrar, ya que las fuerzas de seguridad detienen a cualquiera que transporte medicamentos.

“Tenemos que llevar los medicamentos a escondidas. Por eso los medicamentos tardan un mes en llegar”, explica. “Incluso si los coches llevan paracetamol o algo así, los detienen”.

El cirujano todavía sueña con poder volver a casa para hacer los exámenes de especialista.

“Pero los sueños y la realidad son diferentes”, dice. “El pueblo sufre la opresión del consejo militar. Hay que sacrificar vidas por la revolución”.

___

EL PERIODISTA: “NO NOS ATREVEMOS A SACAR NUESTRAS CÁMARAS”

El videógrafo sabía que los periodistas tenían que mostrar al mundo lo que estaba ocurriendo en Myanmar. Dejando a un lado su rabia y tristeza por la toma del poder por parte de los militares, salieron a la calle para documentar con sus teléfonos las protestas y las brutales medidas de represión día tras día.

“No nos atrevemos a sacar nuestras cámaras” por miedo a ser detenidos, dijo el videógrafo a la AP por teléfono. “Las cosas están empeorando”.

Ante las crecientes amenazas, muchos de los colegas del camarógrafo huyeron a la selva para unirse a grupos de resistencia armados. Otros han sido detenidos. Hasta el 1 de diciembre, había más periodistas detenidos en Myanmar que en cualquier otro país del mundo, excepto China, según el Comité para la Protección de los Periodistas. Al menos dos periodistas han sido asesinados y otros han sido torturados mientras estaban detenidos, según el grupo.

Sin embargo, el videógrafo sigue trabajando, consciente de que cualquier reportaje podría ser el último.

“Trabajo como un periodista clandestino”, dijo el videógrafo. “En caso de emergencia, he preparado una bolsa por si tengo que huir”.

A pesar de las amenazas, el periodista no tiene intención de abandonar el país.

“La comunidad internacional sólo conoce las atrocidades de los militares a través de los medios de comunicación”, dijo el videógrafo. “Pero seguiré haciendo este trabajo hasta que no pueda hacerlo. Si las fuerzas de seguridad me persiguen y me atrapan, que lo hagan”.

___

EL LUCHADOR: “DECIDÍ TOMAR LAS ARMAS”

Después de ver cómo sus compañeros de protesta pacífica recibían disparos en la cabeza por parte de las fuerzas militares, este hombre de 47 años tomó una decisión.

“Decidí que tomaría las armas y empecé a buscar opciones para hacerlo”, dijo.

Sus protestas habían comenzado de forma pacífica. Tras la toma del poder por parte de los militares, comenzó a organizar concentraciones en Yangon. Pero a medida que pasaban las semanas, sabía que su seguridad estaba en peligro.

“Dejé de vivir en mi apartamento”, dijo. “También tuve que pedir a mi familia que saliera de ese apartamento a un lugar secreto para que (los militares) no pudieran hacerles daño”.

Pero cuando las protestas se volvieron mortales, se dio cuenta de que quería dar un paso más.

“Nunca pensé que me vería envuelto en una lucha”, dijo a la AP por teléfono.

Este hombre es sólo uno de los miles de personas de Myanmar que se han unido a grupos guerrilleros poco estructurados llamados Fuerzas de Defensa del Pueblo. Algunos han forjado alianzas con grupos étnicos armados que han estado en guerra con los militares de Myanmar durante décadas, mientras que otros han prometido lealtad al Gobierno de Unidad Nacional de la oposición, una administración paralela que declaró una “guerra defensiva” contra los militares en septiembre.

Antes de la toma de posesión, el hombre disfrutaba yendo a restaurantes con su familia, haciendo compras en el centro comercial y pasando tiempo con sus hijos en su casa cuando no estaba trabajando en una organización no gubernamental que participa en el proceso de paz que lleva décadas.

Ahora pasa sus días en misiones de las que no quiere hablar por razones de seguridad. Vive en una zona de la selva controlada por un grupo étnico armado, y lleva varias armas a todas partes. Él y sus compañeros buscan lo que pueden para sobrevivir y duermen en hamacas colgadas entre los árboles.

“La vida de la que disfrutaba ya no está disponible”, dijo.

El hombre dijo que está frustrado por la falta de respuesta de la comunidad internacional, y que la gente de Myanmar ha tenido que tomar el asunto en sus propias manos.

“Tenemos laderecho a usar la violencia para defendernos mientras la comunidad internacional se mantiene al margen”.