El reportero de la NBA Marc Stein no es ajeno al idioma inglés, ya que trabajó como periodista deportivo durante más de dos décadas y, sin embargo, demostró el viernes que el inglés puede dejar en ridículo a lo mejor de nosotros cuando habla de que James Wiseman será cancelado por la temporada.
Stein, un ex reportero de la NBA de ESPN y New York Times que cubre la liga a nivel nacional en su propia página de Substack, compartió la noticia de que los Golden State Warriors descartaron a James Wiseman por el resto de la temporada mientras el centro continúa rehabilitando su rodilla derecha. . Pero lo hizo de una manera extraña que los más conscientes de la gramática se abalanzaron de inmediato.
“Kawhi Leonard, Zion Williamson, Ben Simmons, Jamal Murray, ahora James Wiseman descartados para el resto de la campaña 2021-22… demasiados buenos jugadores que no han pisado la cancha ni un solo minuto en toda la temporada”. Stein tuiteó.
Esto causó confusión entre algunos fanáticos, quienes se preguntaron si alguno de los otros nombres enumerados junto a Wiseman había sido descartado para la temporada o si se trataba de una noticia de última hora. Stein rápidamente aclaró las cosas al culpar al lector.
Por supuesto, la culpa no es de las personas que malinterpretan lo que está escrito. Si escribo una oración como, “Jimmy Carter, George HW Bush, ahora Donald Trump perdió una campaña de reelección”, entenderías que la parte final se refiere a esos tres tipos. Si, en cambio, escribiera a Lyndon B. Johnson en lugar de Carter, eso no tendría sentido ya que él nunca perdió una campaña de reelección, ni lo tendría una defensa de “Solo Trump ha perdido una campaña de reelección. Es por eso que esas palabras solo aparecen después del nombre de Trump”. Así es como funcionan las listas.
Por suerte para Stein, comprendió que la tercera es la vencida y nos dejó una explicación mucho más clara.
Ahora los fanáticos de los Warriors, y los fanáticos de la NBA en general, pueden pasar a preocupaciones más importantes, como preguntarse si Wiseman es Greg Oden 2.0, o si logrará salir de esta mala racha de dos años por lesiones como lo hizo Joel Embiid.