Los ucranianos honran al escritor asesinado en un ataque con misiles rusos en un restaurante
KIEV, Ucrania (AP) — Decenas de personas con flores, muchas de ellas sin poder contener las lágrimas, despidieron el martes a un galardonado escritor ucraniano que se encontraba entre los muertos por un ataque con misiles rusos contra un popular restaurante en el este de Ucrania.
El servicio conmemorativo de Victoria Amelina, de 37 años, se llevó a cabo en el abarrotado salón principal de la Catedral de Saint-Michael en Kiev, donde generalmente se realizan ceremonias para los soldados que murieron en el campo de batalla.
Amelina murió en un hospital a causa de las heridas sufridas en la huelga del 27 de junio en un popular restaurante frecuentado por periodistas y trabajadores humanitarios en la ciudad de Kramatorsk. Otras doce personas también perdieron la vida en el ataque.
“Por lo general, nos reunimos aquí para despedirnos de los que más lo merecen”, dijo Archimandrite Lavrentii, el sacerdote ortodoxo que dirige el servicio. “Teniendo en cuenta los tiempos que vivimos, llevar una vida digna y digna para cada uno de nosotros es el mejor tributo que podemos ofrecer en memoria de los que han fallecido en la eternidad”.
Unas 100 personas, incluidos representantes de la comunidad literaria ucraniana, familiares y residentes de Kiev, se reunieron en la iglesia para honrar a Amelina, una destacada escritora que desvió su atención de la literatura a documentar los crímenes de guerra rusos después de que Rusia invadiera Ucrania en febrero de 2022.
Los dolientes se acercaron al ataúd cerrado, tocando suavemente la bandera ucraniana amarilla y azul que lo cubría. Muchos no pudieron contener las lágrimas. A la izquierda del ataúd, la gente depositaba flores, algunas de las cuales estaban adornadas con cintas con los colores de la bandera ucraniana. Al final de la despedida, una montaña de flores se alzaba junto a un retrato de Amelina, una mujer pelirroja de rostro pálido y mirada penetrante retratada sobre un fondo oscuro.
El miércoles se llevará a cabo un funeral en la ciudad natal de Amelina, Lviv.
Dmytro Kovalchuk, de 31 años, estaba cenando con Amelina en el restaurante cuando un misil ruso Iskander golpeó el edificio. Trabajó como productor para un equipo de escritores: Amelina y un grupo de autores colombianos.
Dijo que Amelina fue la primera en ser evacuada al hospital. Sufrió una lesión cuando el techo se derrumbó y una pieza de refuerzo de hierro golpeó su cabeza.
“Victoria permaneció en su asiento como estaba”, recordó Dmytro. Parecía que estaba bien, pero no respondió cuando la llamaron por su nombre.
“Fue un honor trabajar con ella”, dijo Kovalchuk, y agregó que Amelina era una persona muy educada y amable.
Después del servicio, el ataúd y las flores fueron cargados en un largo vehículo negro que partió hacia Lviv en medio del sonido fuerte e inquietante de la trembita, un cuerno alpino ucraniano hecho de madera.
Victoria Amelina es una de los más de 60 artistas asesinados en Ucrania desde el comienzo de la guerra a gran escala, dijo Tetiana Teren, directora de PEN Ucrania.
“Tenía dudas sobre si la literatura y la cultura podrían tener un impacto y apoyar al país durante una guerra genocida tan horrible. Y empezó a buscar su propio papel, lo que podía aportar”, dijo Teren, sosteniendo una bandera ucraniana, sobre la decisión de Amelina de documentar los crímenes de guerra.
“Victoria creía firmemente que no solo tenemos que ganar esta guerra, sino que debemos llevar ante la justicia y responsabilizar a todos aquellos que cometieron crímenes, que continúan matando ucranianos y socavando nuestra cultura”.
Amelina nació el 1 de enero de 1986 en Lviv. En 2014 publicó su primera novela, “El síndrome de noviembre u Homo Compatiens”, que fue preseleccionada para el premio ucraniano Valeriy Shevchuk.
Continuó escribiendo dos libros infantiles premiados y otra novela. En 2017, su novela, “Dom’s Dream Kingdom”, recibió elogios nacionales e internacionales, incluido el Premio de la Ciudad de Literatura de la UNESCO y el Premio de Literatura de la Unión Europea.
Su ficción y ensayos han sido traducidos a muchos idiomas, incluidos inglés, polaco, italiano, alemán, croata, holandés, checo y húngaro.
En 2021, fundó el Festival de Literatura de Nueva York, que se lleva a cabo en un pequeño pueblo llamado Nueva York en la región de Donetsk en Ucrania.
Desde el comienzo de la invasión, Amelina se ha dedicado a documentar los crímenes de guerra rusos en el este de Ucrania, dijo PEN America. En Kapytolivka, cerca de Izium, descubrió el diario de Volodymyr Vakulenko, un escritor ucraniano asesinado por los rusos.
También comenzó a escribir su primera obra de no ficción en inglés poco antes de su muerte. En “Diario de guerra y justicia: Mirando a las mujeres mirando la guerra”, Amelina cuenta historias de mujeres ucranianas que recolectan evidencia de crímenes de guerra rusos. Se espera que se publique pronto, según PEN Ucrania.
