La reina Isabel II ha muerto: Actualizaciones en directo

“Ahora somos una nación moderna, próspera y dinámica”, dijo Truss frente al número 10 de Downing St. en Londres. “En las buenas y en las malas, la reina Isabel II nos proporcionó la estabilidad y la fuerza que necesitábamos.

“Ella era el espíritu mismo de Gran Bretaña – y ese espíritu perdurará”, terminando con unas palabras que ningún líder británico ha dicho en 70 años: “Dios salve al rey”.

Truss fue nombrada por la reina hace apenas dos días, convirtiéndose en la 15ª primera ministra que ejerce durante el reinado de Isabel.

El predecesor de Truss, Boris Johnson, dijo que “este es el día más triste de nuestro país”.

Dijo que la muerte de la única monarca que la mayoría de los británicos han conocido provocaría “un profundo y personal sentimiento de pérdida, mucho más intenso, quizás, de lo que esperábamos.”

Dijo que su heredero, el rey Carlos III, “haría amplia justicia a su legado”.

El líder del Partido Laborista de la oposición, Keir Starmer, también rindió homenaje.

“Por encima de los enfrentamientos de la política, ella defendió no lo que la nación peleaba, sino lo que acordaba. Mientras Gran Bretaña cambiaba rápidamente a su alrededor, esta dedicación se convirtió en el punto de equilibrio de nuestro mundo en transformación”, dijo. “Así que cuando nuestra gran era isabelina llega a su fin, honraremos la memoria de la difunta Reina manteniendo vivos los valores del servicio público que ella encarnó”.

___

ACONTECIMIENTOS CLAVE:

– El príncipe Carlos se convirtió en rey inmediatamente después de la muerte de su madre

– ¿Será Carlos amado por sus súbditos, como lo fue su madre?

– Isabel ha sido la única monarca que la mayoría de los británicos han conocido

– Quince primeros ministros sirvieron durante las siete décadas de Isabel en el trono

– Este es el orden de sucesión después de que Carlos se convirtiera en rey

– Hitos clave en la vida de la reina Isabel II

___

LONDRES – Las autoridades reales han confirmado que el nuevo monarca de Gran Bretaña será conocido como el Rey Carlos III, poniendo fin a las especulaciones sobre si utilizaría otro nombre durante su reinado.

El antiguo Príncipe de Gales ha sido conocido como Príncipe Carlos desde su nacimiento en 1948, pero los monarcas británicos han elegido en el pasado nuevos nombres cuando suben al trono.

La difunta reina Isabel II dijo a principios de este año que esperaba que la esposa de Carlos, Camilla, fuera conocida como reina consorte.

Isabel falleció en paz el jueves por la tarde en el castillo de Balmoral, en Escocia, hasta donde se desplazaron sus cuatro hijos y otros miembros de su familia para estar a su lado.

___

Los presidentes de Estados Unidos, pasados y presentes, expresaron el jueves sus condolencias por la muerte de la reina Isabel II.

El presidente Joe Biden y la primera dama Jill Biden dijeron en un comunicado que Isabel era “más que una monarca” y que “definió una era.”

“La reina Isabel II fue una mujer de Estado de una dignidad y una constancia inigualables que profundizó la alianza de base entre el Reino Unido y Estados Unidos”, dijeron los Biden. “Ella ayudó a que nuestra relación fuera especial”.

El predecesor de Biden en la Casa Blanca, Donald Trump, dijo en un comunicado que Elizabeth “siempre será recordada por su fidelidad a su país y su inquebrantable devoción a sus compatriotas”.

“Melania y yo siempre apreciaremos el tiempo que pasamos junto a la Reina, y nunca olvidaremos la generosa amistad de Su Majestad, su gran sabiduría y su maravilloso sentido del humor. Qué gran y hermosa dama era, ¡no había nadie como ella!”.

El ex presidente Barack Obama y su esposa, Michelle Obama, también recordaron con cariño a la reina.

“Cuando empezábamos a navegar por la vida como Presidente y Primera Dama, nos dio la bienvenida al escenario mundial con los brazos abiertos y una extraordinaria generosidad”, dijeron los Obama en un comunicado. Una y otra vez, nos sorprendió su calidez, la forma en que hizo que la gente se sintiera cómoda y cómo aportó su considerable humor y encanto a los momentos de gran pompa y circunstancia”.

Los ex presidentes Bill Clinton, George W. Bush y Jimmy Carter también emitieron declaraciones expresando sus condolencias.

___

LONDRES – El príncipe Carlos se ha estado preparando para ser rey toda su vida. Ahora ha llegado su momento.

Tras la muerte de su madre, la reina Isabel II, elEl jueves, Carlos es ahora la persona de mayor edad en ocupar el trono británico.

No se ha fijado una fecha para su coronación. Y no está claro de inmediato si el nuevo monarca se llamará Carlos III o elegirá otro nombre, como hizo su abuelo.

Pero Carlos se enfrenta al enorme reto de construir el mismo tipo de afecto que caracterizó la relación entre su madre y el público británico.

¿Será Carlos amado por sus súbditos, como lo fue su madre? Es una pregunta que ha ensombrecido toda su vida.

___

LONDRES – La primera ministra británica, Liz Truss, dice que el país está “devastado” por la muerte de la reina Isabel II, calificándola como “la roca sobre la que se construyó la Gran Bretaña moderna.”

Truss dijo que la noticia es “una enorme conmoción para la nación y para el mundo”, pero que el espíritu de la reina perdurará.

Truss fue nombrada por la reina hace apenas dos días, convirtiéndose en la 15ª primera ministra que ejerce durante el reinado de Isabel.

La bandera de la Unión Jack en la residencia del primer ministro en el número 10 de Downing Street fue bajada a media asta tras el anuncio de la muerte de la monarca.

Isabel murió en paz el jueves por la tarde en el castillo de Balmoral, en Escocia. Sus cuatro hijos y su nieto el príncipe Guillermo viajaron hasta allí para estar a su lado.

___

LONDRES – El príncipe Carlos dice que la muerte de su madre, la reina Isabel II, “es un momento de la mayor tristeza” para él y su familia.

En un comunicado emitido el jueves tras la muerte de la monarca de 96 años en su finca del castillo de Balmoral, en Escocia, Carlos dijo: “Lloramos profundamente el fallecimiento de una querida soberana y una madre muy querida. Sé que su pérdida se sentirá profundamente en todo el país, los Reinos y la Commonwealth, y por innumerables personas en todo el mundo”.

Carlos, que se convirtió en rey a la muerte de su madre, dijo: “Durante este período de luto y cambio, mi familia y yo nos sentiremos reconfortados y sostenidos por nuestro conocimiento del respeto y el profundo afecto en el que La Reina era tan ampliamente considerada.”

___

LONDRES – Las condolencias llegan de todo el mundo tras la muerte de la reina Isabel II de Gran Bretaña.

El presidente francés Emmanuel Macron tuiteó el jueves que la reina “encarnaba la continuidad y la unidad de la nación británica durante 70 años. Guardo el recuerdo de una amiga de Francia, una reina de corazones que marcó como nunca su país y su siglo.”

La ministra de Asuntos Exteriores de Alemania, Annalena Baerbock, expresó su tristeza por la noticia, tuiteando: “Alemania sigue estando eternamente agradecida por habernos tendido la mano en la reconciliación tras el terror de la Segunda Guerra Mundial”.

El primer ministro italiano, Mario Draghi, en un mensaje de condolencia, elogió a la reina por haber sido “la protagonista absoluta de la historia mundial de los últimos 70 años.” Draghi, que ahora actúa en calidad de interino antes de las elecciones parlamentarias italianas de finales de este mes, dijo que Isabel había representado al Reino Unido y a la Commonwealth “con equilibrio, sabiduría, respeto por las instituciones y por la democracia.”

Isabel murió en paz el jueves por la tarde en el castillo de Balmoral, en Escocia. Sus cuatro hijos y su nieto el príncipe Guillermo viajaron a Balmoral para estar a su lado.

El Twitter de la Casa Real publicó una fotografía en blanco y negro de la reina sonriendo al anunciar su muerte.

En el exterior del Palacio de Buckingham, la noticia se publicó en las barandillas mientras la multitud se reunía.

___

LONDRES – El Palacio de Buckingham dice que la Reina Isabel II ha muerto.

La reina, de 96 años, ha fallecido en paz en el castillo de Balmoral, en Escocia. Sus cuatro hijos y su nieto el príncipe Guillermo viajaron a Balmoral para estar a su lado.

El palacio dice que su hijo Carlos, que ahora es rey, y su esposa Camilla, la reina consorte, se quedarán en Balmoral durante la noche y viajarán a Londres el viernes.

La monarca más longeva de Gran Bretaña, cumplió 70 años en el trono este año.

La BBC tocó el himno nacional sobre un retrato de la reina en traje de gala mientras se anunciaba la muerte de la reina.

La bandera del Palacio de Buckingham se baja a media asta.

___

LONDRES – El Palacio de Buckingham dice que la reina Isabel II, la monarca más longeva de Gran Bretaña, ha muerto. Tenía 96 años.

Isabel pasó más de siete décadas en el trono mientras el Reino Unido se reconstruía tras la guerra, perdía un imperio, transformaba su economía y entraba y salía de la Unión Europea.

Fue una presencia constante, la única monarca que la mayoría de los británicos han conocido, y guió la institución de la monarquía a través de las agitadasaguas.

Probablemente conoció a más gente que nadie en la historia, y su imagen, que adornaba sellos, monedas y billetes, fue una de las más reproducidas del mundo. Pero su vida interior y sus opiniones siguieron siendo en gran medida un enigma.

El impacto de su pérdida será enorme e imprevisible.

Con la muerte de Isabel, su hijo Carlos se convierte en el nuevo rey de Gran Bretaña.

___

CASTILLO DE BALMORAL, Escocia – Una flota de coches que transportan al príncipe Guillermo, al príncipe Andrés, al príncipe Eduardo y a su esposa Sofía, la condesa de Wessex, han llegado al castillo de Balmoral, donde la reina Isabel II está bajo supervisión médica.

El avión que transportaba a la comitiva real llegó al aeropuerto de Aberdeen poco antes de las 16:00 horas del jueves, hora local, y llegó a la finca de la reina aproximadamente una hora después. El príncipe Carlos, el heredero al trono, junto con su esposa, Camilla, y su hermana, la princesa Ana, que ya estaban en Escocia, llegaron al castillo de Balmoral más temprano el jueves.

El príncipe Harry, que tenía que aparecer en una ceremonia de premios de caridad en Londres más tarde el jueves, canceló esa aparición y está haciendo su camino a Escocia por separado.

La monarca de 96 años fue puesta bajo supervisión médica porque los médicos están preocupados por su salud.

___

LONDRES – Multitud de personas han comenzado a reunirse frente al Palacio de Buckingham de Londres al difundirse la noticia de que la reina Isabel II está bajo supervisión médica en su finca de Balmoral, en Escocia.

Más de 100 personas, muchas de ellas con paraguas en medio de aguaceros a veces fuertes, se han congregado en los escalones de piedra fuera de la residencia real, y docenas más están de pie junto a las puertas, con muchas personas mirando a través de ellas.

Los miembros de la familia real viajaron a Escocia para estar con la monarca de 96 años.

El anuncio sobre la salud de la reina el jueves se produce un día después de que cancelara una reunión virtual de su Consejo Privado cuando los médicos le aconsejaron que descansara tras un día lleno de acontecimientos el martes, cuando pidió formalmente a Liz Truss que se convirtiera en primera ministra.

___

Los líderes extranjeros están enviando sus buenos deseos a la reina Isabel II de Gran Bretaña, después de que la monarca de 96 años fuera puesta bajo supervisión médica porque los médicos están preocupados por su salud.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, tuiteó el suyo el jueves, escribiendo: “Mis pensamientos, y los pensamientos de los canadienses de todo el país, están con Su Majestad la Reina Isabel II en este momento. Le deseamos lo mejor y enviamos nuestros mejores deseos a la Familia Real”.

La reina es la jefa de Estado de Canadá y lo ha sido durante el 45% de la existencia del país. Ha visitado Canadá 22 veces como jefa de Estado.

El presidente Joe Biden transmitió el jueves a la primera ministra Truss que sus pensamientos y los de la primera dama Jill Biden estaban con la reina, su familia y el pueblo del Reino Unido.

El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby, dijo a los periodistas que Biden habló con Truss durante una videollamada con aliados sobre el apoyo a Ucrania.

Y la presidenta de la Comisión de la UE, Ursula von der Leyen, dijo durante una conferencia de prensa en los Países Bajos que sus oraciones también estaban con la reina.

“Ella representa toda la historia de la Europa que es nuestro hogar común con nuestros amigos británicos”, dijo von der Leyen. “Ella nos ha dado a todos en todos estos años, siempre, estabilidad, confianza. Ha demostrado una inmensa cantidad de valor. Es una leyenda a mis ojos, y por eso mis oraciones están con ella”.

___

LONDRES – El Palacio de Buckingham dice que la reina Isabel II ha sido puesta bajo supervisión médica porque los médicos están “preocupados por la salud de Su Majestad”.

Los miembros de la familia real viajaron a Escocia para estar con la monarca de 96 años.

El anuncio se produce un día después de que la reina cancelara una reunión virtual de su Consejo Privado cuando los médicos le aconsejaron que descansara tras un día lleno de acontecimientos el martes, cuando pidió formalmente a Liz Truss que se convirtiera en primera ministra.

El príncipe Carlos, el heredero al trono, y su esposa, Camilla, están con la reina después de viajar al castillo de Balmoral, la casa de vacaciones de verano de la reina, para estar con ella. El príncipe Guillermo, hijo mayor de Carlos, también está de camino.

___

Para más cobertura de AP sobre la reina Isabel II: https://apnews.com/hub/queen-elizabeth-ii