La historia detrás de Overheard SF, la cuenta de redes sociales más voyeurista de la ciudad

“¿Es esa una nueva criptomoneda?”

O, dando un paseo por el Parque Dolores, algo así como este intercambio conmovedor entre padre e hijo:

“Papá, ¿por qué ese hombre está usando eso?”

“A veces te despiertas y tienes ganas de salir con tu arnés y ropa interior”.

Escuché San Francisco es una cuenta de Instagram que cataloga todas las cosas más tontas que escuchamos decir a los extraños de San Francisco. La cuenta se ejecuta completamente en las presentaciones, lo que significa que absolutamente cualquier persona puede publicar su cotización. Si bien esto es lo que hace que la cuenta sea excelente, las presentaciones que suenan más dudosas pueden hacer que los tipos cínicos levanten una ceja.

Pero Emily Bernstein, que dirige Overheard SF, dice que ha desarrollado un radar bastante bueno para determinar cuáles presentaciones son el verdadero negocio.

“Puedo decir. Yo mismo soy escritor, así que puedo decir bastante bien cuándo alguien está inventando una cita”, dijo Bernstein. “Estoy buscando cosas que se sientan auténticas y dichas en serio”.

Bernstein, quien es originario del Área de la Bahía pero actualmente vive en Los Ángeles, comenzó a administrar la cuenta en 2018, que ahora cuenta con más de 350,000 seguidores. Overheard San Francisco es una rama del muy popular Escuché Los Ángeles (1,6 millones de seguidores), iniciada por Jesse Margolis en 2015. Hoy, la marca emplea a 5 personas a tiempo completo y también tiene spin-offs en Nueva York, Londres y Austin, todas las cuales satirizan la cultura millennial en sus respectivas ciudades.

Bernstein dice que generalmente recibe alrededor de 20 presentaciones por día, aunque el volumen ha ido y venido a lo largo de la pandemia, según la cantidad de personas que abandonan sus hogares en un momento dado. Aún así, ella es bastante exigente.

“Lo más importante que busco es, si viera esto escrito como un meme, ¿se lo enviaría a mis amigos o etiquetaría a las personas?” ella dijo.

Si algo es casi demasiado gracioso, hace una búsqueda rápida en Google, Twitter y Reddit para asegurarse de que la gente no esté robando memes.

“Muchas veces descubro que algo ya es un meme, o es una cita de ‘The Office’”, dijo Bernstein.

También envía un comunicado legal a cada persona cuya presentación desea publicar. Si bien la intención del lanzamiento es solo asegurarse de que las personas estén de acuerdo con que sus citas se publiquen públicamente, tiene el beneficio adicional de ahuyentar a los falsificadores potenciales.

“Muchas personas han leído ese comunicado y han dicho: ‘¡En realidad, no importa!’”, dijo.

Las publicaciones más virales de la cuenta tienden a girar en torno a un puñado de temas: cultura tecnológica, citas, dinero, fiestas y trabajo.

“Lo que hace de San Francisco una cuenta realmente única es toda la tecnología. … Recibimos mucha tecnología, y no solo las personas que están en tecnología y realmente lo saben, sino las personas que no son las personas tecnológicas que están tratando de entenderlo. Las personas que dicen: ‘¿Qué diablos es Bitcoin?’”

Ah, y a la gente le encanta correo sobre ellos perros, también.

“Todo el mundo está hablando de su goldendoodle”, dijo Bernstein.

Sin embargo, durante la pandemia, las publicaciones más populares de la cuenta han hecho referencia al sombrío estado de la actualidad. Uno sobre debatir si brunch afuera debido a COVID o adentro debido al humo de incendios forestales resonó particularmente fuerte el verano pasado; otro sobre un “antivacunas” beber un Mountain Dew también tocó una fibra sensible.

Ciertos arquetipos del vecindario de San Francisco también son habituales en Overheard SF. toma el chica marina, por ejemplo:

O la hermano técnico:

La tendencia a burlarse de un determinado grupo demográfico familiarizado con su audiencia mayoritariamente millennial da como resultado una debilidad en la cuenta: su incapacidad para representar una imagen completa de San Francisco. Este es un problema que la fundadora de Overheard, Margolis, también identificó en la cuenta de Los Ángeles.

“Una de las cosas que me molesta de la cuenta es que satiriza cierta burbuja y luego, a veces, se encuentra en esa burbuja”, dijo Margolis al LA Times. “Puede que tenga que ser una cuenta diferente que lancemos a medida que crecemos, pero me encantaría que representara una parte más diversa de la ciudad”.

Bernstein está de acuerdo con este punto y dice: “Obviamente hay tantas experiencias y voces más allá de lo que podemos reflejar en el relato. Así que quiero dejar en claro que no creo que el relato abarque todas las perspectivas, todas las voces de la ciudad. … Ojalá pudiéramos expandirlo un poco más para recibir presentaciones. Quiero decir, esa también es una de las cosas difíciles, es que todo es generado por el usuario”.

Aún así, Overheard SF logra pintar una imagen de la ciudad que es a la vez adorable y, a veces, ridícula, un sentimiento con el que muchos lugareños pueden identificarse.

“Creo que los habitantes de San Francisco en particular tienen mucho orgullo y realmente aman y defienden el lugar donde viven”, dijo Bernstein. “Y creo que la cuenta refleja eso, al mismo tiempo que se burla de los aspectos ridículos de la misma. … Intentamos seguir realmente la línea de ser un espejo de la ciudad que es a la vez satírica y verdadera”.

Me deja con una de ella envíos favoritos de la cuenta, la encapsulación perfecta de una de esas cosas que escuchas que te hacen reír y decir: “Oh, San Francisco”:

Chica 1: “¿Por qué ustedes terminaron?”

Niña 2: “Diferencias culturales”.

Chica 1: “Oh, ¿de dónde es él?”

Chica 2: “Ohio”.