La feria del libro de Hong Kong arranca con menos libros políticos
HONG KONG (AP) – La feria anual del libro de Hong Kong comenzó el miércoles, con varios editores de libros políticos a los que se les impidió participar en la feria y otros dijeron que tenían que ser cautelosos con lo que exponían.
El principal organizador de la feria, el Consejo de Desarrollo del Comercio de Hong Kong, dijo que no controlaba los libros que se vendían en la feria. Pero las autoridades de Hong Kong han reforzado los controles sobre la libertad de expresión y han detenido a decenas de activistas prodemocráticos tras la entrada en vigor de una dura ley de seguridad nacional en 2020, y el consejo subrayó que los expositores debían cumplir la ley.
La editorial independiente Hillway Culture, que publica libros sobre Hong Kong y acontecimientos políticos, fue una de las que no pudo participar. Otra editorial, One of a Kind, que ha publicado varios libros sobre las protestas de 2019 en la ciudad, fue otra.
Los editores lo están pasando mal, dado el impacto de la pandemia en la economía de la ciudad y la preocupación por la censura y el rechazo a las editoriales independientes, dijo Kaying Wong, comisario invitado de The House of Hong Kong Literature, la mayor organización literaria de la ciudad.
“Seguramente no es un trabajo fácil para nosotros montar una caseta en la feria del libro y ser seleccionados (para exponer)”, dijo Wong.
La feria del libro es una de las mayores de Asia. En años anteriores, era conocida por exponer una gran variedad de libros, incluidos los políticamente sensibles y los prohibidos en la China continental, de gobierno comunista.
En 2020, la ciudad pospuso la feria varias veces debido a la pandemia. Finalmente, el evento se celebró en persona el pasado mes de junio tras un paréntesis de un año. La feria del libro de este año se celebra desde el miércoles hasta el martes 26 de julio.
El novelista Gabriel Tsang, que trabaja con la editorial Spicy Fish Cultural Production Limited, dijo que los escritores tienen que considerar si pueden ser publicados en el entorno actual.
“Supongo que muchos escritores tienen sus propias intenciones… y tienen que pensar mucho en si pueden tener obras publicadas. Puede que usen alguna alegoría o que utilicen muchas habilidades retóricas, en lugar de expresar directamente lo que querían expresar originalmente”, dijo.
El año pasado se presentaron quejas contra Hillway Culture, una de las editoriales rechazadas este año, por exponer libros políticamente sensibles que podrían considerarse una violación de la ley de seguridad nacional.
“El año pasado, habíamos (expuesto) libros políticos en la feria del libro y este fue también el caso de otra editorial que fue prohibida”, dijo Raymond Yeung, fundador de Hillway Culture. Fue uno de los pocos editores a los que se les permitió exponer libros políticos sobre Hong Kong en la feria del libro del año pasado.
Yeung intentó organizar una feria del libro independiente como alternativa a la feria principal a principios de este mes, pero tuvo que cancelarla después de que el propietario del local acusara a Hillway de violar su contrato de arrendamiento al subarrendar su espacio a otras editoriales.
Las autoridades deberían ser más claras y transparentes en cuanto a qué tipo de actividades están permitidas, dijo Hui Ching, director de investigación del grupo de reflexión política Hong Kong Zhi Ming Institute.
“Si no hay transparencia, es razonable que los ciudadanos sospechen que se les priva de sus derechos”, dijo Hui.
Los visitantes siguen valorando la feria como una oportunidad para hojear y comprar una amplia gama de libros.
“Leo por costumbre y hoy he venido a buscar algunas novelas y cuentos chinos que me interesan”, dijo Grace Ng, una estudiante universitaria de 22 años que visitó la feria con su novio.
Ng suele asistir a la feria anual y dijo que la de este año parecía algo apagada. “Ahora no hay tanta gente como antes de la pandemia”, dijo.
