La entrevista de AP: Pelosi dice que “la democracia ganó” el 6 de enero

En una entrevista con The Associated Press el miércoles, dentro del Capitolio donde una turba leal a Donald Trump había asediado, Pelosi dijo que es hora de que el país recurra a sus “mejores ángeles”, se inspire en la historia y se asegure de que un día como el 6 de enero no vuelva a ocurrir.

“No se equivoquen, nuestra democracia estuvo al borde de la catástrofe”, dijo Pelosi a la AP.

“La democracia ganó esa noche”, dijo. “Esta gente, gracias a la valiente labor de la Policía del Capitolio y de la Policía Metropolitana y de otros, fue disuadida en su acción de impedir el traspaso pacífico del poder. Perdieron”.

El orador encabezará el Congreso el jueves en un día de recuerdo en el Capitolio, con el presidente Joe Biden hablando por la mañana, e historiadores y legisladores compartiendo recuerdos a lo largo del día – aunque se espera que pocos republicanos asistan.

“Este tiene que ser un período de recuerdo, de reconciliación”, dijo Pelosi, basándose en el ejemplo de Abraham Lincoln.

“Lincoln dijo: “Sin malicia hacia nadie, con caridad hacia todos” cuando la Guerra Civil estaba terminando. “Tenemos que extender la mano de la amistad”.

La mortal insurrección asombró al país, y al mundo, cuando los alborotadores saquearon el Capitolio, algunos en combate cuerpo a cuerpo con la policía, después de que un derrotado presidente Trump les exhortara a luchar mientras el Congreso certificaba la elección de Biden.

Pelosi dijo que nadie podría haber imaginado a un presidente de Estados Unidos llamando a una insurrección, pero ahora hay una “enorme lección de civismo aprendida en cuanto a lo que un presidente es capaz de hacer”, dijo.

“Creo que ahora la gente está alertada sobre el hecho de que puede haber presidentes canallas”.

Los republicanos se mantienen mayoritariamente al margen de los actos de recuerdo. Restan importancia al asalto y culpan a los demócratas por no fortificar el Capitolio.

El representante Kevin McCarthy de California, líder de la minoría de la Cámara, dijo en una carta a sus colegas que los demócratas están utilizando el aniversario “como un arma política partidista para dividir aún más nuestro país.”

Pelosi, la congresista californiana, que hizo historia hace 15 años como la primera mujer presidenta de la Cámara -y se ha convertido en una de las líderes más poderosas que han ostentado el mazo- dijo que no tiene “absolutamente ningún sentido de la responsabilidad” por las actuales divisiones en el Congreso, o en el país.

Después de haber liderado dos veces la Cámara para impugnar a Trump, dijo que su mensaje a los que asaltaron el Capitolio -y a los millones de estadounidenses que apoyaron a Trump y podrían volver a apoyarlo- es que les mintieron. Innumerables casos judiciales e investigaciones han demostrado que no hay pruebas de fraude electoral que pudieran haber inclinado la elección, como él afirma.

“Puede que pensaran que era correcto”, dijo. “Pero el presidente de los Estados Unidos les mintió”.

Por eso, dijo, “debería estar avergonzado”.

Sentada bajo un retrato de George Washington, Pelosi se basó en la visión de los fundadores de un país en el que los estadounidenses tendrían muchas diferencias pero se basarían en el sentido común para resolverlas.

Se refirió a los esfuerzos de Lincoln -que insistió en construir la cúpula del Capitolio a pesar de los detractores durante la Guerra Civil- para subrayar la unidad nacional.

“No podemos eludir nuestra responsabilidad. Tenemos el poder y tenemos la responsabilidad y estaremos a la altura para mantener nuestro país unido”, dijo.

“Esperemos que nunca elijamos a un presidente que incite a una insurrección en el Congreso de los Estados Unidos”.

Al recordar la noche del 6 de enero, una vez que el Capitolio fue despejado de la multitud, Pelosi dijo que lo que más le enorgullece es la decisión que tomaron los líderes del Congreso de volver rápidamente a certificar los resultados de las elecciones.

Espera reabrir “pronto” el Capitolio, en su mayor parte cerrado -un “símbolo de la democracia para el mundo”, ahora cerrado al público más tiempo que en cualquier otro momento de su historia-, una vez que la pandemia de coronavirus desaparezca y la consulta médica indique que es seguro.

Dentro de sus oficinas en el Capitolio, Pelosi mostró el espejo que se rompió en el tumulto, pero que ya ha sido reparado, junto con una puerta que fue objeto de vandalismo mientras la multitud iba en su busca, gritando amenazadoramente su nombre.

Hay una sala de conferencias donde varios miembros de su personal se atrincheraron, silenciosos y temerosos mientras los alborotadores acechaban fuera. Ella había estado presidiendo la Cámara, al final del pasillo, y fue llevada a toda prisa a un lugar seguro.

Pelosi dijo que mientras la históricaLos artefactos pueden ser reparados y reemplazados, ella sabe que la carga emocional del día mortal persiste para muchos.

“Lo que más recuerdo de ese día es algo que me parece más implacable, y es el impacto que tuvo en los jóvenes del Capitolio, en mi personal en particular”, dijo. “Lo que más recuerdo, y nunca olvidaré, es el trauma que vi en los ojos de los jóvenes que asistieron a esa violencia”.

Biden ha sugerido que una forma de reforzar la democracia en casa y en todo el mundo es demostrar que el gobierno de Estados Unidos puede funcionar, aunque su programa se ha estancado en el Senado.

Pelosi está de acuerdo y dijo que espera que el Congreso termine la “Build Back Better Act” de Biden, un paquete de iniciativas sociales y estrategias sobre el cambio climático, y lo envíe a la mesa del presidente “este año”.

Y dijo que la legislación sobre la ley electoral y el derecho al voto, ahora atascada en el Senado, es “probablemente la legislación más importante que podemos aprobar.”

Dijo de Biden: “Creo que es un gran unificador. Creo que los tiempos le han encontrado y que es la persona adecuada para el trabajo adecuado en este momento,”.

En cuanto a sus propios planes, ya que muchos esperan que éste sea su último mandato, Pelosi sólo dijo que “podría” presentarse a la reelección.

Por ahora, instó a los estadounidenses a mirar hacia adelante, no hacia atrás.

“El futuro es la resistencia de Estados Unidos, la grandeza de Estados Unidos”, dijo. “Estados Unidos siempre prevalecerá y que sobreviviremos, incluso a lo que pasamos el año pasado”.