Entrenador: Los oficiales en el asesinato de Floyd no siguieron la política
ST. PAUL, Minn. (AP) – Un oficial de la policía de Minneapolis que supervisó el entrenamiento médico de dos de los tres ex oficiales acusados de violar los derechos civiles de George Floyd testificó que los oficiales no siguieron su entrenamiento para hacer todo lo posible para evitar su muerte.
La oficial Nicole Mackenzie, coordinadora de apoyo médico del departamento, subió al estrado el martes por segundo día en el juicio federal de J. Alexander Kueng, Thomas Lane y Tou Thao. El lunes testificó que Kueng y Lane estaban en una clase de “respuesta médica de emergencia” de la academia de policía que ella impartía, en la que se hablaba de primeros auxilios, ética en la atención y cómo entregar a las personas a los paramédicos. El martes, Mackenzie también habló de la formación de actualización que habría recibido Thao.
El fiscal Allan Slaughter reprodujo el vídeo de la cámara corporal en el que Floyd se queja repetidamente: “No puedo respirar”, mientras el agente Derek Chauvin se arrodilla sobre el cuello del hombre negro durante 9 minutos y medio mientras Floyd está esposado, boca abajo. Mackenzie dijo que lo que vio y escuchó era “inconsistente” con lo que Kueng y Lane estaban entrenados para hacer y con las políticas del departamento. Dijo que deberían haber levantado o sentado a Floyd o haberlo puesto de lado.
Mackenzie también dijo que lo que vio y escuchó de las acciones de Thao al revisar el video de su cámara corporal era “inconsistente” con el entrenamiento de los oficiales porque no vio ningún esfuerzo por prestar ayuda.
Kueng, Lane y Thao están acusados de privar a Floyd, de 46 años, de sus derechos cuando no le prestaron asistencia médica. También se acusa a Kueng y Thao de no haber intervenido en la matanza de mayo de 2020, que desencadenó protestas en todo el mundo y un replanteamiento del racismo y la actuación policial.
Los testimonios anteriores han establecido que Chauvin -el oficial más veterano en la escena con 19 años de experiencia- dijo a sus compañeros después de que Floyd no respondiera y no pudieran encontrar el pulso que esperaran a una ambulancia que estaba en camino. Los agentes siguieron sujetando a Floyd hasta que llegó la ambulancia, según el testimonio y las imágenes de vídeo.
Mackenzie testificó el martes que la norma “desde que estoy aquí” es que los agentes deben llamar a una ambulancia y comenzar la reanimación cardiopulmonar de inmediato si no encuentran el pulso. Dijo que se les dice que no deben esperar, incluso si una ambulancia ya está en camino.
“Si no puedes detectar el pulso después de unos 10 segundos, entonces debes comenzar la RCP”, testificó Mackenzie.
Los abogados de la defensa sostienen que los agentes recibieron una formación inadecuada y han cuestionado las declaraciones de los funcionarios de que los agentes de Minneapolis no están capacitados para utilizar sus rodillas para inmovilizar a las personas de la forma en que lo hizo Chauvin.
El abogado de Thao, Robert Paule, volvió a sugerir que a los agentes les preocupaba que Floyd estuviera en un estado de agitación conocido como delirio excitado, aunque los expertos han testificado que no parecía estar sufriendo la controvertida condición.
Paule reprodujo vídeos de algunos escenarios de entrenamiento de la academia de policía de Minneapolis. Mackenzie reconoció que uno de ellos mostraba a un cadete usando su rodilla en el cuello de alguien, similar a lo que Chauvin hizo con Floyd, y que el instructor del cadete no le corrigió.
Paule también preguntó a Mackenzie sobre una foto, utilizada en el entrenamiento que habría recibido Thao, que muestra a un oficial usando su rodilla para ganar el control de alguien que se cree que sufre de delirio excitado.
El abogado de Kueng, Thomas Plunkett, sugirió que la foto era “problemática, como mínimo”, porque podía llevar a los agentes a hacer lo que no debían. Mackenzie reconoció que lo era, “dentro del contexto de los acontecimientos actuales”.
El abogado de Lane, Earl Gray, destacó los intentos de Lane de persuadir a Chauvin para que hiciera rodar a Floyd sobre su costado, sólo para ser rechazado; cómo fue Lane quien primero llamó a una ambulancia, y luego le dijo a Thao que aumentara la llamada a luces y sirenas mientras Floyd se deterioraba; cómo Lane le preguntó a Kueng si podía encontrar el pulso; y cómo Lane realizó compresiones torácicas a Floyd en la ambulancia.
“Hizo prácticamente todo lo que le enseñaron a hacer en la escuela, ¿correcto?” Preguntó Gray.
“Hasta cierto punto, sí”, respondió Mackenzie.
Pero Slaughter pidió después a Mackenzie que dijera por qué eso no era suficiente.
“Sugerir ayuda y prestarla realmente son dos cosas muy diferentes”, respondió.
Kueng, que es negro, Lane, que es blanco, y Thao, que es americano de origen hmong, están acusados de privar deliberadamente a Floyd de sus derechos constitucionales mientras actuaban bajo la autoridad del gobierno. Los cargos alegan que las acciones de los agentes provocaron la muerte de Floyd.
Chauvin, que es blanco, fue condenado por asesinato y homicidio involuntario en un tribunal estatal el año pasado y fue sentenciadoa 22 años y medio. Se declaró culpable en diciembre de un cargo federal de derechos civiles.
Lane, Kueng y Thao también se enfrentan a un juicio estatal por separado en junio por cargos de complicidad en el asesinato y homicidio.
___
Esta historia ha sido actualizada para corregir el mes de la muerte de Floyd a mayo de 2020. También se ha corregido para reflejar que el Dr. David Systrom testificó el lunes, no el jueves, y para corregir la ortografía del nombre de Kueng en el primer uso.
___
Encuentre la cobertura completa de AP sobre el asesinato de George Floyd en: https://apnews.com/hub/death-of-george-floyd
