El presidente israelí evoca los horrores y los lazos en el parlamento alemán
BERLÍN (AP) – El presidente de Israel se dirigió el martes al parlamento alemán para hablar de las atrocidades cometidas durante el Tercer Reich, al tiempo que elogió las estrechas y amistosas relaciones que han surgido entre ambos países desde el final del Holocausto.
Seis millones de judíos europeos fueron asesinados por los nazis alemanes y sus secuaces durante la Segunda Guerra Mundial.
“Nunca en la historia de la humanidad hubo una campaña como la que los nazis y sus cómplices llevaron a cabo para aniquilar al pueblo judío”, dijo el presidente israelí Isaac Herzog a los legisladores en el Bundestag.
“Nunca en la historia hubo un Estado responsable, como lo fue la Alemania nazi, de la pérdida de toda apariencia de humanidad, del borrado de toda piedad, de la búsqueda de la obliteración mundial, con tan horrible crueldad, de todo un pueblo”.
Herzog también habló de su padre, el ex presidente israelí Chaim Herzog, que estuvo entre los liberadores del campo de concentración de Bergen-Belsen, en el norte de Alemania, en abril de 1945, como oficial de las fuerzas británicas.
“Nunca olvidaré cómo me describió los horrores que presenció. El hedor. Los esqueletos humanos en pijamas de rayas, las pilas de cadáveres, la destrucción, el infierno en la tierra”, dijo el presidente israelí a los legisladores alemanes.
De cara al futuro, Herzog elogió las estrechas relaciones entre ambos países y su compromiso conjunto de luchar contra el antisemitismo.
“La asociación entre Israel y Alemania ha alcanzado renombre mundial, y debemos seguir profundizándola y cultivándola, en beneficio de un futuro brillante no sólo para nuestros países sino para toda la humanidad”, dijo en el Parlamento.
Tras su discurso, Herzog y Steinmeier, acompañados por sus esposas, se dirigieron al Monumento a los Judíos Asesinados de Berlín -un campo de 2.700 losas de hormigón gris cerca de la emblemática Puerta de Brandemburgo de la ciudad- donde depositaron dos coronas de flores para las víctimas del Holocausto.
El martes por la tarde, los dos presidentes visitaron el antiguo campo de concentración de Bergen-Belsen.
Tras un recorrido por el lugar conmemorativo en el que se reunieron con supervivientes y estudiantes de secundaria alemanes, Steinmeier dijo en un discurso que “los alemanes tardaron mucho tiempo en comprender que ellos mismos también fueron liberados en aquella época, concretamente de su ideología asesina y de una dictadura inhumana.”
“El hecho de que los alemanes hayamos podido volver a vivir en libertad y democracia, al menos en Occidente, se debe también a los liberadores aliados”, añadió.
Más de 52.000 prisioneros, en su mayoría judíos, murieron en el campo de concentración y más de 19.000 prisioneros de guerra, en su mayoría de la Unión Soviética, murieron en el campo de prisioneros de guerra adyacente.
Menachem Rosensaft, consejero general del Congreso Judío Mundial e hijo de supervivientes de Bergen-Belsen, se reunió con Herzog y Steinmeier después de la ceremonia oficial en el lugar conmemorativo. Rosensaft nació en el campo de desplazados adyacente al campo de concentración poco después del final de la Segunda Guerra Mundial.
“Ambos presidentes dejaron claro que el recuerdo del mal perpetrado en Bergen-Belsen debe ser una guía para el futuro de ambas naciones”, dijo a The Associated Press. “Para Herzog especialmente, la visita fue claramente un peregrinaje personal que tenía sus raíces en la experiencia de su padre en la liberación del campo”.
El presidente israelí llegó a Alemania a principios de esta semana para una visita de Estado que también incluyó un viaje a Múnich el lunes, donde participó en la ceremonia del 50 aniversario de los 11 atletas israelíes asesinados por militantes palestinos en los Juegos Olímpicos de 1972.
___
Tia Goldberg contribuyó a este informe desde Jerusalén.
