El oficial dice que preguntó dos veces si George Floyd debía ser trasladado

Lane, Tou Thao y J. Alexander Kueng están acusados de violar los derechos constitucionales de Floyd cuando Chauvin presionó su rodilla en el cuello de Floyd durante 9 minutos y medio mientras el hombre negro de 46 años estaba esposado, boca abajo en la calle el 25 de mayo de 2020. Lane sujetó las piernas de Floyd. Kueng se arrodilló sobre la espalda de Floyd y Thao mantuvo a los transeúntes alejados.

Los tres están acusados de privar a Floyd de su derecho a la atención médica. Kueng y Thao también están acusados de no haber intervenido para detener a Chauvin en un asesinato que desencadenó protestas en todo el mundo y un nuevo examen del racismo y la actuación policial.

Lane testificó que Floyd estaba forcejeando cuando la policía trató de detenerlo mientras respondía a una queja de que había utilizado un billete de 20 dólares falso en una tienda de la esquina.

Dijo que los agentes consideraron la posibilidad de utilizar una cojera, un dispositivo utilizado para sujetar las piernas que habría requerido que Floyd se pusiera de lado para que pudiera respirar más fácilmente. La cojera tiene unas correas que atan los tobillos y que también pueden sujetarse a la cintura del sujeto.

Lane dijo que Thao consiguió el dispositivo, pero luego se sugirió que no lo utilizaran. Lane dijo que Thao señaló que, si utilizaban el dispositivo, tendrían que llamar a un supervisor para que acudiera al lugar, y ya estaba llegando una ambulancia.

“Me pareció un poco excesivo porque ya venía una ambulancia”, dijo Lane.

Lane dijo que también sugirió poner las piernas de Floyd en alto, ya que estaba pateando, pero que “el oficial Chauvin dijo ‘No, estamos bien’.”

Lane dijo que Floyd dejó de resistirse después de unos cuatro minutos en el suelo. Recordó haber preguntado si debían poner a Floyd de lado, y Chauvin dijo que no. Lane dijo que estaba preocupado por el “delirio excitado”, una condición discutida que dijo entender como una especie de “sobredosis de adrenalina”.

A primera hora del lunes, el hermano de Lane, James, declaró que su hermano “siempre ha sido el pacificador, el compasivo”.

Los fiscales han argumentado que los oficiales violaron su entrenamiento al no poner a Floyd de lado o darle resucitación cardiopulmonar, y que incluso los transeúntes pudieron ver que Floyd estaba en problemas. Los abogados de la defensa han atacado la formación del departamento como inadecuada y han destacado una cultura que, según ellos, enfatizaba la deferencia hacia los oficiales superiores como Chauvin.

Kueng y Thao testificaron la semana pasada. Thao dijo que dependía de los otros tres oficiales para atender las necesidades médicas de Floyd mientras él controlaba la multitud y el tráfico. Kueng, que al igual que Lane era un agente novato, dijo que se dirigía a Chauvin.

Lane, que siguió los pasos de su padre, su abuelo y su bisabuelo cuando se convirtió en agente de policía de Minneapolis, declaró que a los cadetes se les decía que llamaran a los agentes “señor o señora” y que se pusieran firmes cuando entraran en la sala.

Lane, de raza blanca, Kueng, de raza negra, y Thao, de origen hmong, también se enfrentan a un juicio estatal por separado en junio por cargos de complicidad en el asesinato y homicidio.

Chauvin, que es blanco, fue condenado en un tribunal estatal por asesinato y se declaró culpable en diciembre de un cargo federal de derechos civiles.

___

Encuentre la cobertura completa de AP sobre el asesinato de George Floyd en: https://apnews.com/hub/death-of-george-floyd