El misterio de Los Ángeles: ¿Quién grabó la reunión con los discursos racistas?
LOS ÁNGELES (AP) – Una grabación filtrada de forma anónima en la que se hacen comentarios groseros y racistas y se hacen maquinaciones políticas que han llevado a la dimisión del presidente del Ayuntamiento de Los Ángeles y de un poderoso líder sindical ha dejado un misterio: ¿Quién grabó la cinta y por qué?
La publicación de la grabación, de un año de antigüedad, en el sitio web Reddit, en vísperas de las elecciones intermedias de noviembre, suscitó evidentes sospechas de motivos políticos. Gran parte de la conversación privada de una hora de duración entre varios concejales y el jefe de la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles -todos ellos demócratas latinos- se centró en reforzar su influencia en el reajuste de los distritos del Consejo.
Ahora ha provocado una investigación estatal.
La grabación se hizo en una sala de reuniones dentro de la sede del grupo laboral políticamente influyente – conocido localmente como “la Fed” – pero no se sabe cómo se hizo la grabación durante una pequeña reunión de amigos, o incluso quién estaba en la habitación.
“Es evidente que fue un trabajo desde dentro”, dijo Mark González, que dirige el Partido Demócrata del Condado de Los Ángeles y cree que el objetivo más probable de la persona desconocida que grabó la reunión era el presidente de la federación, Ron Herrera.
Herrera ha dimitido desde entonces.
“Tuvo que ser alguien que tenía el acceso, y que conocía su calendario, que estaba al tanto de eso”, dijo González. “Todo el mundo sale con sus propias especulaciones”.
La ex presidenta del Consejo, Nury Martínez, la primera latina en ocupar el cargo, dimitió el miércoles después de que el presidente Joe Biden se uniera a un coro de funcionarios que pedían la dimisión de los implicados.
Martínez fue grabada en la conversación diciendo que el concejal blanco Mike Bonin trataba a su joven hijo negro como si fuera un “accesorio” y utilizaba términos despectivos al describirlos a ambos, informó el domingo el diario Los Angeles Times.
En otro momento de la hora de grabación llamó a los inmigrantes indígenas del estado mexicano de Oaxaca “tan feos”. La conversación también incluyó comentarios groseros e intolerantes sobre los judíos, los armenios y otros grupos.
El origen de la cinta “es un juego de salón que se desarrolla en toda la ciudad”, dijo el ex supervisor del condado de Los Ángeles Zev Yaroslavsky. “Puede que nunca se resuelva”.
Otros dos miembros del Consejo que asistieron a la reunión permanecieron fuera de la vista del público el viernes, Gil Cedillo y Kevin de León, manteniendo sus asientos a pesar de la creciente presión para que dimitan.
Nadie en la reunión ha hablado públicamente sobre la posible fuente de la grabación.
La discusión se centró en la protección del poder político latino durante el rediseño de los límites de los distritos del consejo, conocido como redistritación. Este proceso, que se realiza una vez al año, puede enfrentar a un grupo con otro para obtener ventajas políticas en futuras elecciones.
El Caucus Negro Legislativo de California dijo que la grabación “revela un esfuerzo atroz por descentralizar las voces negras durante el crítico proceso de redistribución de distritos.”
La federación laboral no respondió a una serie de preguntas, entre ellas la de detallar quiénes asistieron a la reunión. Emitió una declaración de una sola frase en la que no decía específicamente que la reunión con los miembros del Consejo no fue grabada por la organización.
“No es ni ha sido nunca la política de la Fed grabar las reuniones”, dijo el presidente interino Thom Davis en un comunicado.
En la sociedad actual, saturada de tecnología, es sencillo grabar furtivamente una conversación privada con dispositivos ampliamente disponibles. Los teléfonos móviles tienen micrófonos muy sensibles y pueden ocultarse fácilmente en un maletín, un bolso o una mochila.
La grabación revela posibles pistas: Chasquidos que podrían ser maletines abriéndose, y ruidos que suenan como papeles revueltos que podrían sugerir un micrófono en algún lugar de la mesa o cerca de ella.
El lenguaje fue atroz, dijo Yaroslavsky, y no podía recordar ningún incidente en el que se hubiera grabado en privado una reunión entre funcionarios electos. “Nunca he visto nada parecido”, dijo.
Los Angeles Times informó que la grabación fue publicada en Reddit por un usuario ahora suspendido. No está claro quién grabó el audio o quién lo subió al sitio web.
La revelación de la grabación secreta inquietó a la comunidad política de Los Ángeles, especialmente a quienes han trabajado en la sede del grupo sindical. González, el líder demócrata, dijo que la gente se sentía “insegura”.
El veterano consultor demócrata de Los Ángeles, Michael Trujillo, dijo que quien hizo la cinta podría no querer ser identificado. La persona podría ser vista como un héroe en algunos sectores por exponer el racismo dentro de las más altasrangos del Ayuntamiento, pero también podría exponer a la persona o personas a acciones legales por grabar una conversación sin consentimiento, lo cual es ilegal en California. La ley estatal exige que la persona que realiza una grabación de otra persona obtenga su consentimiento.
“El problema es que ese mismo héroe se va a enfrentar a causas penales y civiles”, dijo.
