NUEVA YORK (AP) – Un cuento ilustrado del que es coautor el medallista de oro olímpico Tommie Smith y una novela de la premio Nobel Olga Tokarczuk figuran entre los nominados el miércoles en las largas listas de los Premios Nacionales del Libro.
La Fundación Nacional del Libro, que otorga los premios, publicó las listas de 10 en las categorías de literatura juvenil y literatura en traducción. A lo largo de la semana, la fundación anunciará las listas largas de poesía, no ficción y ficción.
Los libros de Jacob, de Tokarczuk, traducidos del polaco por Jenny Croft, fueron citados en la categoría de literatura en traducción, en la que también figuraba una ganadora anterior del National Book Award, Yoko Tawada, cuyo libro “Scattered All Over the Earth” fue traducido del japonés por Margaret Mitsutani. También fueron nominados “La pequeña muerte de Ibn Arabi”, de Mohammed Hasan Alwan, traducido del árabe por William M. Hutchins; “Las estaciones del purgatorio”, de Shahriar Mandanipour, traducido del persa por Sara Khalili; “Mandíbula”, de Mónica Ojeda, traducido del español por Sarah Booker, y “Los empleados”, de Olga Ravn, traducido del danés por Martin Aitken.
En literatura juvenil, “Victory. Levántate”: Levantando el puño por la justicia”, una colaboración entre Smith, Derrick Barnes y Dawud Anyabwile, estaba entre los nominados. El libro recuerda la medalla de oro de Smith en la carrera masculina de 200 metros en los Juegos Olímpicos de verano de 1968 en Ciudad de México y el hecho de que levantara el puño en lo que él llamaba un saludo de “derechos humanos” durante la ceremonia de entrega de medallas. Él y su compañero John Carlos, que también levantó el puño, fueron expulsados de los juegos, aunque se les permitió conservar sus medallas.
Sabaa Tahir, más conocida por su serie de fantasía “An Ember in the Ashes”, estaba en la lista larga por “All My Rage”, junto con “Swim Team”, del exitoso autor de novelas gráficas Johnnie Christmas; “A Thousand Steps into Night”, de Traci Chee: “Self-Made Boys”, de Anna-Marie McLemore: A Great Gatsby Remix”; “The Lesbiana’s Guide to Catholic School” de Sonora Reyes y “The Ogress and the Orphans” de Kelly Barnhill.
Las largas listas de cinco categorías competitivas se reducirán a cinco finalistas el 4 de octubre, y los ganadores se anunciarán el 16 de noviembre.