DUBAI, Emiratos Árabes Unidos (AP) – Un raro Corán de dos volúmenes, propiedad del presidente de Estados Unidos Thomas Jefferson, se encontró cuidadosamente embalado el miércoles para un vuelo de regreso a América después de haber sido expuesto en la Expo 2020 de Dubai, una señal de que la feria mundial, afectada por la pandemia, está empezando a terminar.
El Corán, junto con un mapa insertado de Arabia, había estado en una exposición climatizada en el pabellón de Estados Unidos en la Expo. El libro había estado custodiado las 24 horas del día como parte de su primer viaje fuera de Estados Unidos desde que un joven Jefferson compró el tomo como estudiante de derecho en 1765.
Tras una breve ceremonia y las preguntas de los periodistas, Yasmeen Khan, de la Biblioteca del Congreso, recogió los libros con delicadeza, colocando cada uno dentro de su propia caja especial. Khan, jefa de la sección de conservación de papel de la biblioteca, dijo antes a The Associated Press que volaría con los objetos de vuelta a Estados Unidos, ya que recibían un cuidado especial por ser “tan raros y tan delicados”.
Fue “adquirido por el tercer presidente de los Estados Unidos porque era un libro de valor y contenía un valioso conocimiento que él y sus asociados iban a utilizar mientras elaboraban lo que, ya sabes, iban a ser los derechos y libertades del pueblo estadounidense”, dijo.
Los encargados de la mudanza colocaron cuidadosamente el Corán y el mapa dentro de una caja de madera especializada “con 10 centímetros de acolchado y bandejas personalizadas con más acolchado, junto con un sensor que detecta las vibraciones y los cambios de temperatura”, dijo la biblioteca.
Un cajón similar trasladó el Corán a Dubai, la ciudad-estado llena de rascacielos de la Península Arábiga que ni siquiera se menciona en el mapa de Jefferson.
El Corán en dos volúmenes es una segunda edición de una traducción de 1734 realizada por George Sale. La copia de Jefferson fue publicada en Londres en 1764 y llevada a América, donde compró el libro en Williamsburg, según la biblioteca.
Los historiadores creen que Jefferson utilizó el Corán, junto con otros importantes textos religiosos y políticos del mundo, cuando trabajó en la Declaración de Independencia y la Constitución, los principales pilares de la democracia estadounidense.
Su regreso se produce cuando la Expo, de seis meses de duración, se acerca a su fin, el 31 de marzo. Aunque los organizadores esperaban inicialmente 25 millones de visitantes, la pandemia de coronavirus y otros problemas han afectado al evento. Hasta ahora, los organizadores de la Expo dicen haber registrado 11 millones de visitas físicas al recinto.
La Expo también se ha enfrentado a críticas por el trato que reciben los trabajadores en el recinto.
___
Siga a Jon Gambrell en Twitter en www.twitter.com/jongambrellAP.