Cómo experimentar lo mejor del vibrante Distrito Castro de San Francisco
Donde los colonos alguna vez pisaron caminos de tierra y el ganado pastaba en las granjas lecheras en un suburbio llamado Eureka Valley, ahora encontrará un vecindario de San Francisco tan elegante que los bares y las tiendas a menudo están llenos. El Castro es tan vibrante como cualquiera de los distritos de la ciudad y es un testimonio de la forma en que ha crecido y cambiado con el espíritu intrépido de los ciudadanos que lo llaman hogar.
Las icónicas casas victorianas alrededor del actual barrio Castro de San Francisco fueron construidas a fines del siglo XIX, a menudo por inmigrantes europeos que se asentaron en lo que entonces eran parcelas de tierra baratas. En las décadas de 1960 y 1970, los hombres homosexuales se apoderaron de esas casas antiguas a precios bajos, lo que ayudó a que Castro se convirtiera posiblemente en el epicentro del movimiento LGBTQ+ en Estados Unidos. Después de todo, era el distrito donde vivía Harvey Milk, dirigía su tienda de cámaras y se convirtió en una inspiración para las generaciones venideras.
Hoy, esa identidad queer que ha definido durante mucho tiempo al distrito de Castro es en sí misma una atracción turística. Multitudes de peregrinos y juerguistas de todo el mundo acuden en masa para experimentar el pasado, el presente y el futuro de Castro, y el vecindario siempre garantiza un buen momento. Ya sea que esté aquí para cenar, beber, bailar, hacer turismo o celebrar, esta guía destaca algunas de las cosas que debe probar para disfrutar al máximo de Castro.
Monumentos imperdibles de Castro
El Teatro Castro
El resplandor de neón y la altísima marquesina de El Teatro Castro anunciar su llegada al propio Distrito de Castro. Los interiores Art Deco dorados honran el pasado del lugar, pero este palacio de cine de 1922 está firmemente plantado en la era moderna. Su Mighty Wurlitzer Organ es el órgano de tubos/digital híbrido más grande del mundo, y su calendario se mantiene repleto de festivales de cine, canciones, películas clásicas, producciones teatrales, comediantes, espectáculos drag y música en vivo.
Encuéntralo: 429 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-621-6120
La bandera del arcoíris y Harvey Milk Plaza
Conmemorando al activista por los derechos LGBTQ+ y ex residente de Castro, Harvey Milk, esta pequeña plaza es un punto de reunión del vecindario para todo, desde marchas y manifestaciones hasta campañas de votantes y recorridos a pie. Elevándose sobre un asta de bandera de 70 pies, una bandera arcoíris gigante de 20 por 30 pies ondea al viento, visible a millas de distancia; debajo del suelo hay una bulliciosa línea de metro que conecta el Castro con otras partes de la ciudad.
Encuéntralo: 400 Castro St., San Francisco, CA 94114
calle castro 575
Harvey Milk trascendió la política local, elevando la lucha por los derechos LGBTQ+ a una conversación nacional. En la década de 1970, el escaparate de la época victoriana en calle castro 575 fue la tienda de fotografía de Milk, la sede de la campaña y la residencia personal. Hogar de muchas cosas desde entonces, ningún otro edificio en San Francisco está tan estrechamente relacionado con Milk y su legado.
Encuéntralo: 573-575 Castro St., San Francisco, CA 94114
Caminata de honor del arcoíris
Abarcando muchas cuadras del Castro, encontrará la caminata de honor del arcoíris, una serie de placas de bronce colocadas en la acera que reconocen los logros de destacados pioneros LGBTQ+ y sus contribuciones a la historia. Chavela Vargas, Josephine Baker, Sylvester James y Tennessee Williams son solo algunos de los 40+ homenajeados en esta creciente instalación de arte público sin fines de lucro.
Encuéntralo: A lo largo del Castro; sobre las calles Market, Castro y 19.
Museo de Historia LGBT
Él Museo de Historia LGBT documenta más de un siglo de vida queer en San Francisco, la zona cero del movimiento por los derechos LGBTQ+ de Estados Unidos. Las exhibiciones multimedia incluyen películas y audios históricos, y las reliquias en exhibición incluyen el megáfono que usó Harvey Milk en los mítines a fines de la década de 1970, así como un segmento de una bandera original del arcoíris de ocho colores de 1978.
Encuéntralo: 4127 Calle 18, San Francisco, CA 94114; 415-777-5455
Parque Misión Dolores
Parque Misión Dolores es uno de los parques más icónicos de SF y el más querido de Castro: 16 acres de exuberantes jardines verdes que albergan espacio para tenis, baloncesto y fútbol, un área de juegos para niños y áreas de juego para perros sin correa. Dolores es el hogar de numerosos festivales y eventos, y en las tardes soleadas, miles de lugareños acuden aquí para hacer un picnic, jugar y relajarse con espectaculares vistas del horizonte. A cambio, nosotros mostrar nuestro amor por Dolores empacando nuestra basura, no trayendo vidrios y sin dejar rastro.
Encuéntralo: Calle Dolores y Calle 19, San Francisco, CA 94114; 415-831-2700
Puntal
Para esta comunidad galvanizada por la batalla contra el VIH y el SIDA, Strut se enorgullece de ser una prueba del compromiso de Castro con la salud comunitaria. Clínica y centro comunitario a partes igualesStrut no solo ofrece pruebas para infecciones de transmisión sexual y navegación PrEP, sino también asesoramiento sobre el uso de sustancias, intercambio de agujas, espacio para reuniones comunitarias, exhibiciones de arte y actuaciones públicas, todo en una zona libre de juicios de tres pisos bellamente diseñada.
Encuéntralo: 470 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-437-3400
Dónde cenar en el Castro
Lark comida y vino
favorito castro Alondra es un rincón animado que sirve vino, cerveza artesanal y platos pequeños mediterráneos en un ambiente bistró elegante, moderno y rústico. Justo al lado, el chef de Lark, Coskun Abik, sirve bistecs cortados a mano y guarniciones californianas en el concepto complementario de Lark, carnicero ciego.
Encuéntralo: 4068 Calle 18, San Francisco, CA 94114; 415-400-4623
La Cala de Castro
Un accesorio del vecindario durante décadas, La Cala de Castro platos con los sabores calientes de la plancha del Castro de antaño. Mientras tanto, el cercano Orphan Andy’s ofrece comidas caseras similares en un entorno de cena de la década de 1970 que está abierto hasta altas horas de la madrugada.
Encuéntralo: 434 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-626-0462
Barra de ostras de ancla
Con Barra de ostras de ancla tan cerca, ¿por qué ir a Fisherman’s Wharf a por marisco fresco? Espera una fila en la puerta de este Premio Michelin Bib Gourmand y vale la pena esperar ostras, almejas, mejillones y cangrejos del Área de la Bahía una vez que esté adentro.
Encuéntralo: 579 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-431-3990
Harvey’s
Los cruces de peatones arcoiris conducen directamente a la puerta de Harvey’s, en la codiciada esquina de Castro y 18. Es el mejor lugar para ver y ser visto, con vistas panorámicas del corazón de Castro, además de brunches legendarios, happy hours y observar a la gente de primera.
Encuéntralo: 500 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-431-4278
de mamá ji
Li “Lily” Ji es mamá ji y sirve deliciosos almuerzos dim-sum y cenas caseras de Sichuan en su popular y alegre escaparate. La energía de la cocina se derrama en el comedor mientras los clientes habituales se amontonan para disfrutar de las albóndigas de sopa de Shanghái más vendidas, el pescado caliente y adormecedor hecho con granos de pimienta de Sichuan picantes y hormigueantes y otras delicias excepcionalmente buenas.
Encuéntralo: 4416 Calle 18, San Francisco, CA 94114; 415-626-4416
pizza
Los lugareños saben pizza como algunos de los mejores de Castro, con una amplia variedad de opciones clásicas, además de pasteles que destacan el camello, el caimán y el avestruz. El de propiedad familiar Fábrica de salchichas al otro lado de la calle sirve pasta fresca y ensaladas en sus comedores con paneles de madera de, lo adivinó, una fábrica de salchichas de principios del siglo XX.
Encuéntralo: 508 Castro St. #32, San Francisco, CA 94114; 415-861-2525
barriga estelar
barriga estelar es uno de los favoritos de los lugareños, dando la bienvenida a los visitantes sin cita previa a cualquier hora del día con su menú innovador de comida reconfortante de California, bar completo, asientos en la acera y patio climatizado. Los habituales juran por el paté de hígado de pollo casero y los espaguetis picantes con tocino y jalapeño, y verás las mismas caras aquí semana tras semana.
Encuéntralo: 3583 Calle 16, San Francisco, CA 94114; 415-252-7500
Willkommen
En su rincón soleado de Castro, Willkommen celebra el Oktoberfest durante todo el año, combinando cerveza SF Cerveza artesanal Black Hammer con salchichas caseras a la parrilla, repollo rojo, Wiener schnitzel y otras comidas reconfortantes bávaras que se pegan a las costillas.
Encuéntralo: 2198 Market St., San Francisco, CA 94114; 415-766-9225
Historia de la cocina
Escondido a una cuadra de Market, Historia de la cocina combina ingredientes frescos y abundantes con un toque asiático. Sus platos de desayuno y brunch son legendarios. Desafíe la fila del brunch para obtener recompensas como tostadas francesas fritas rellenas con mascarpone y los mejores Bloody Marys de Castro.
Encuéntralo: 3499 Calle 16, San Francisco, CA 94114; 415-525-4905
Panadería Le Marais
el marais trae carbohidratos decadentes con estilo parisino al Castro en esta panadería, bistró y pastelería. Sus pasteles, pastas para untar con huevo, ensaladas de la granja a la mesa y elegancia informal hacen que cada comida se sienta como un brunch tranquilo en la orilla izquierda.
Encuéntralo: 498 Sánchez St., San Francisco, CA 94114; 415-872-9026
Dónde ir en el Castro para dulces y golosinas
galleta caliente
galleta caliente y su coqueto personal se deleita con la juguetona positividad sexual de Castro. Sus galletas infames (piense: en forma de anatomía) pueden parecer hechas para selfies de turistas descarados, y sería fácil juzgar mal a Hot Cookie como un truco de mal gusto. Pero no se equivoque: al igual que las galletas, las barras, los cuadrados y los macarrones que hornea todos los días, esta pequeña y valiente panadería es de primera categoría.
Encuéntralo: Calle Castro 407, San Francisco, CA 94114; 415-621-2350
La Fuente del Castro
en este retro heladería con un gran ambiente de tienda de refrescos, el personal de bata blanca sirve bolas con una sonrisa, junto con pasteles, galletas y pasteles, todo hecho en casa.
Encuéntralo: 554 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-834-5457
Caramelo vertiginoso
lo harás siéntete como un niño en una tienda de dulces en Giddy, con sus placeres culpables crujientes y succionables. Coloridos guardados en frascos y recipientes como las tiendas de golosinas de antaño, puedes elegir todos los tonos de golosinas, desde el delicioso y familiar chocolate hasta gomitas agrias que fruncen los labios y dulces especiales de todo el mundo.
Encuéntralo: 2299 Market St. Suite B, San Francisco, CA 94114; 415-857-4198
U: Historia del postre
Al lado del mencionado Kitchen Story se encuentra U: Historia del postre, que sirve dulces de otro nivel con sabores de inspiración asiática y presentaciones dignas de Instagram que saltarán de la pantalla. Si te imaginas gofres de ube-mochi morados repletos de frutas y flores, pasteles fundidos que rezuman chocolate matcha verde brillante y pasteles de crepé pastel con capas de coco joven y pandan, tienes la idea correcta.
Encuéntralo: 3489 Calle 16, San Francisco, CA 94114; 415-796-3633
Dónde ir de café y aperitivos en el Catro
Cafés y tés de Spike
En el frente lo más probable es que encuentre grupos de caras amistosas y cachorros de buen comportamiento, y resumen Cafés y tés de Spike bien. Esta tienda de barrio encarna la cultura del café de la vieja escuela: construye una comunidad a través de la conexión social en torno a una taza sólida de Joe.
Encuéntralo: 4117 Calle 19, San Francisco, CA 94114; 415-626-5573
Deli de Rossi
Muchos días de campo, caminatas y días relajantes en el parque comienzan en Deli de Rossiuna institución de Castro desde 1976. Esta tienda de delicatessen y tienda de conveniencia en la calle principal de Castro es un lugar de referencia para sándwiches recién hechos, como el Avogobble más vendido con pavo, aguacate y queso, y granos de café tostados en casa, así como licores y bocadillos para llevar.
Encuéntralo: 426 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-863-4533
Compañía de Café Castro
Durante más de dos décadas, Compañía de Café Castro ha reunido granos de café y tés en hojas sueltas de las capitales mundiales de bebidas en América del Sur, África, el Sudeste Asiático y las Islas del Pacífico. El negocio familiar sirve cervezas, frijoles, golosinas para hornear y el ambiente antiguo de una tienda general en su acogedora tienda con asientos en la acera.
Encuéntralo: 427 Castro St., San Francisco, CA 94114; 888-528-2349
Café de Peet
El fundador de Peet’s, un holandés llamado Alfred Peet, lamentó una vez que, para ser el país más rico del mundo, Estados Unidos bebe el café más malo del mundo. En la década de 1960, se dispuso a cambiar esta noción de un café a la vez, con su cadena nacida en Berkeley que ofrece café, té y bebidas mezcladas junto con productos horneados. La ubicación de Castro ha estado sirviendo tazas desde 1992.
Encuéntralo: 2257 Market St., San Francisco, CA 94114; 415-626-6416
Café Philz
Este cadena relajada se fundó un solo barrio más allá, en la Misión. La experiencia Philz incluye frijoles mezclados a la medida y tazas hechas al gusto, vertidas lentamente con cuidado y atención. Es amor servido en una taza, dicen, y probablemente estarás de acuerdo.
Encuéntralo: 549 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-875-9656
Tartas Castro
Castro Tarts, de nombre descarado, es una combinación inusual de productos horneados en casa, café que satisface y comida callejera vietnamita que ha dado en el clavo durante décadas.
Encuéntralo: 564 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-861-3268
Castro bares y vida nocturna
Taberna Twin Peaks
En 1972, Taberna Twin Peaks dio el paso audaz de descubrir sus grandes ventanas de vidrio cilindrado, algo inaudito en un momento en que la homosexualidad era ilegal, convirtiéndose en el primer bar gay en San Francisco en estar “fuera y orgulloso”. Otros hicieron lo mismo en San Francisco y en todo el mundo, acelerando el final de décadas de brutales redadas policiales. Este bar tranquilo y emblemático sigue siendo un asiento de primera fila para observar a la multitud en la concurrida intersección de las calles Castro y Market. Tome una copa en el bar de caoba y lea más sobre su lugar en la historia.
Encuéntralo: 401 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-864-9470
el desvío
el desvío reinventa la sala de juegos del vecindario como un espacio seguro queer en esta divertida sala de juegos de escaparate para mayores de 21 años. Bebidas de calidad, comida de bar mejorada y carritos de cócteles itinerantes se unen con más de 60 máquinas recreativas y de pinball y noches temáticas populares.
Encuéntralo: 2200 Market St. Suite A, San Francisco, CA 94114; 415-872-5310
Hola tops
Hi Tops fue el primer bar deportivo gay en el Castro, y es el lugar ideal para cervezas, bailes y los chicos que los aman. El rugido ensordecedor con cada carrera anotada por los Giants te llevará directo a eso. Hi Tops produce bebidas de primera y comida rápida para adultos, en una cervecería que ofrece deportes las 24 horas.
Encuéntralo: 2247 Market St., San Francisco, CA 94114; 415-551-2500
El borde
No te dejes engañar por esta caverna oscura con paredes cubiertas de cadenas. En El borde Encontrarás camareros amigables, cócteles fuertes, nuevos amigos y eventos nocturnos que complacen a la multitud, como Lunes musicales, espectáculos travesti descarados los martes y sábados y bustos de cerveza los fines de semana que apoyan a las organizaciones locales.
Encuéntralo: 4149 Calle 18, San Francisco, CA 94114; 415-863-4027
La mezcla
la gente viene a este pequeño bar gay por sus especiales de hora feliz y su actitud sin pretensiones. Se quedan en lo que puede ser el mejor patio del Castro: un espacioso patio al aire libre con una segunda barra y un banco donde se sientan los lugareños.
Encuéntralo: 4086 Calle 18, San Francisco, CA 94114; 415-431-8616
hermosa
Una coctelería artesanal de día, Beaux favorito de la vida nocturna es un club de baile a toda marcha todas las noches, con hábiles DJ, servicio de botellas, Beaux-torious go-go boys y visitas regulares de la realeza de “RuPaul’s Drag Race”. Lleve dinero en efectivo, dé generosas propinas y lo amarán.
Encuéntralo: 2344 Market St., San Francisco, CA 94114; 415-658-7712
dick moby
Con todos los bares y restaurantes de San Francisco que han ido y venido a lo largo de los años, Moby Dick aún se mantiene firme después de tres décadas en el negocio. Este antiguo abrevadero emana un ambiente relajado con piscina, pinball, una pecera de agua salada de 250 galones que brilla sobre la barra y un amable personal detrás.
encontrar yot: 4049 18th St., San Francisco, CA 94114; 415-861-1199
El puesto de observación
Con una cocina de servicio completo y un balcón envolvente con vista a Market Street (y dos gimnasios concurridos), El puesto de observación es un lugar de reunión popular para bebidas, bocados de bar y observar a la gente. Los fines de semana agrega sets de los mejores DJ, drag brunches, noches con temas deportivos y más.
Encuéntralo: 3600 16th St., San Francisco, CA 94114; 415-431-0306
Dónde ir de compras en el Castro
Ciervo y mansión
Esta moderna tienda de artículos para el hogar se especializa en “diseño moderno y enérgico”: minimalismo, pero con corazón. Ciervo y mansión está lleno de textura boho, vetas de madera, piedra natural, destellos de latón y se guía por su misión de reducir la brecha entre los artesanos y los conocedores modernos.
Encuéntralo: 2327 Market St., San Francisco, CA 94114; 415-997-8241
¿Lo sabe tu madre?
¿Lo sabe tu madre? es una ventanilla única para todas sus necesidades de adultos y recuerdos para adultos para amigos en casa.
Encuéntralo: 4141 Calle 18, San Francisco, CA 94114; 415-864-3160
Variedad de acantilado
Variedad de acantilado ha estado en Castro desde 1936 y fue el primer negocio establecido en los años 70 en contratar empleados de ventas abiertamente LGBTQ+. Esta mágica tienda de variedad hoy combina ferretería, artículos para el hogar y un servicio alegre, almacenando de todo, desde bombillas y madera hasta utensilios de cocina, artículos de jardinería, pelucas, disfraces y más.
Encuéntralo: 479 Castro St., San Francisco, CA 94114; 415-431-5365
ROLO
ROLO ha estado vistiendo el Castro desde 1986, trayendo nuevos diseñadores y marcas estadounidenses no muy conocidas en los EE. UU. Desde obsequios de clubes hasta regalos para el Día del Padre, seguramente obtendrá puntos en ROLO.
Encuéntralo: 2351 Market St., San Francisco, CA 94114; 415-431-4545
Toma local
San Francisco es el tema en esta divertida tienda de regalosrepleto de productos de diseñadores independientes que son, lo adivinaste, locales.
Encuéntralo: 4122 Calle 18, San Francisco, CA 94114; 415-556-5300
Comercio de cruce de caminos
Eco-consciente Comercio de cruce de caminos vende ropa con un pasado, manteniendo artículos de segunda mano, estilos actuales y accesorios de moda en armarios y fuera de los basureros. Envío de diseñador Sui Generis refleja este compromiso con la moda sostenible con artículos de diseñador de alta gama al final de la calle.
Encuéntralo: 2123 Market St., San Francisco, CA 94114; 415-552-8740
fiestas de castro
Frameline Festival Internacional de Cine LGBTQ+ de San Francisco
el venerable festival de marcos atrae a cineastas de todo el mundo durante 10 días de proyecciones, fiestas y debates sobre cine queer. El festival destaca narrativas, documentales y cortometrajes socialmente relevantes de todo el mundo, además de paneles en vivo y preguntas y respuestas que invitan a la reflexión con cineastas e invitados famosos, en lugares en Castro y en todo San Francisco.
Feria de la Calle Castro
En octubre, la feria callejera más antigua de San Francisco, fundada por el propio Harvey Milk en 1974, presenta música en auge en múltiples escenarios, además de artesanías, espectáculos de drag, comedia, comida, muchas bebidas y más gente de la que nunca supo que existía. Él Feria de la Calle Castro recauda fondos vitales para docenas de organizaciones locales sin fines de lucro dentro del distrito cada año.
Pascua en el parque
Prepare un picnic el domingo de Pascua y disfrute de esta tradición única de San Francisco en Parque Misión Dolores. Organizado por las Hermanas de la Indulgencia Perpetua, una orden de monjas drag-queen, el día comienza con una búsqueda de huevos de Pascua para niños. Pero la verdadera diversión llega cuando los niños regresan a casa: el ulular irreverente que es la fiesta anual. Concurso Foxy Mary y Hunky Jesus.
Orgullo de San Francisco
Él Celebración y Desfile del Orgullo de San Francisco es la reunión más grande del país de la comunidad LGBTQ+ y sus aliados. Las celebraciones son el último fin de semana completo de junio de cada año, y aunque las festividades se llevan a cabo en el Centro Cívico y las áreas del centro, Castro es el lugar no oficial de la fiesta posterior a todo el evento.
