BERLÍN (AP) – El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo el jueves que cualquier movimiento de tropas rusas a través de la frontera de Ucrania constituiría una invasión, diciendo que Moscú “pagaría un alto precio” por tal acción.
Su dura advertencia al presidente ruso Vladimir Putin se produjo en declaraciones desde la Casa Blanca y fue otro esfuerzo por aclarar cualquier confusión sobre la posición de Estados Unidos y sus aliados de la OTAN después de que Biden fuera muy criticado el miércoles por decir que una “incursión menor” de Rusia provocaría una respuesta menor.
“He sido absolutamente claro con el presidente Putin. No tiene ningún malentendido: Cualquier, cualquier unidad rusa reunida se mueve a través de la frontera ucraniana, eso es una invasión”, dijo Biden. “Que no quede ninguna duda de que si Putin toma esta decisión, Rusia pagará un alto precio”.
Sus comentarios se produjeron mientras el Secretario de Estado de EE.UU., Antony Blinken, se prepara para reunirse el viernes en Ginebra con el Ministro de Asuntos Exteriores, Sergey Lavrov, en un intento de alto riesgo para aliviar las tensiones que parece que va a fracasar.
El miércoles, Biden dijo que cree que Moscú invadirá y advirtió a Putin de que su país pagaría un “alto precio” en vidas perdidas y un posible corte del sistema bancario mundial si lo hace.
Pero Biden también provocó consternación entre los aliados tras decir que la respuesta a una invasión rusa “depende de lo que haga.” “Una cosa es que sea una incursión menor y luego acabemos teniendo una pelea sobre qué hacer y qué no hacer, etcétera”, dijo.
Biden dijo el jueves que “Rusia tiene un largo historial de uso de medidas distintas a la acción militar abierta para llevar a cabo la agresión: tácticas paramilitares, los llamados ataques en la zona gris y acciones de soldados rusos que no llevan uniformes rusos.”
El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy fue uno de los que expresaron su preocupación por el comentario de Biden sobre la “incursión menor”.
“Queremos recordar a las grandes potencias que no hay incursiones menores ni naciones pequeñas. Al igual que no hay bajas menores y poco dolor por la pérdida de seres queridos”, tuiteó.
Anteriormente, Blinken advirtió en Berlín que habría una respuesta “rápida y severa” de Estados Unidos y sus aliados si Rusia enviaba fuerzas militares a Ucrania.
“Si cualquier fuerza militar rusa se desplaza a través de la frontera ucraniana y comete nuevos actos de agresión contra Ucrania, eso se encontrará con una respuesta rápida, severa y unida de Estados Unidos y nuestros aliados y socios”, dijo Blinken en una conferencia de prensa con su homólogo alemán.
Más tarde, Blinken acusó a Rusia de amenazar los fundamentos del orden mundial con su acumulación de unos 100.000 soldados cerca de Ucrania. Dijo que Rusia debe enfrentarse a una respuesta global concertada y severa si invade.
Su discurso se produjo en Berlín, la ciudad que simbolizó la división de la Guerra Fría entre el Este y el Oeste, mientras Blinken se prepara para reunirse el viernes en Ginebra con el ministro de Asuntos Exteriores, Sergey Lavrov, en un intento de alto riesgo para aliviar las tensiones que parece que va a fracasar.
“Son cuestiones difíciles a las que nos enfrentamos, y su resolución no será rápida”, dijo Blinken. “Desde luego, no espero que los resolvamos mañana en Ginebra”.
Dijo que las acciones de Rusia hacia Ucrania son un intento de subvertir las normas internacionales y sólo la última de una serie de violaciones por parte de Moscú de numerosos tratados, acuerdos y otros compromisos que ha asumido para respetar la soberanía y el territorio de otros países.
“Permitir que Rusia viole estos principios impunemente nos arrastraría a una época mucho más peligrosa e inestable, cuando este continente -y esta ciudad- estaban divididos en dos, separados por tierras de nadie patrulladas por soldados, con la amenaza de una guerra total que pesaba sobre las vidas de todos”, dijo Blinken ante una audiencia en la Academia de Ciencias de Berlín-Brandeburgo. “También enviaría un mensaje a otros en todo el mundo de que estos principios son prescindibles”.
“No trataremos los principios de soberanía o integridad territorial como negociables”, dijo, y añadió que la situación es “más grande que un conflicto entre dos países, y es más grande que un enfrentamiento entre Rusia y la OTAN. Es una crisis con consecuencias globales. Y requiere atención y acción global”.
El discurso se produjo después de que Blinken y los principales diplomáticos de Gran Bretaña, Francia y Alemania se reunieran en Berlín para proyectar un frente unido ante la preocupación de que Rusia pueda estar planeando invadir Ucrania. Un día antes, se reunió con el presidente de Ucrania en Kiev.
Blinken se esforzó el jueves en subrayar que Estados Unidos y sus socios estaban unidos, señalando que los diplomáticos estadounidenses han celebrado más de 100 reuniones con aliados enúltimas semanas “para garantizar que hablamos y actuamos juntos con una sola voz cuando se trata de Rusia”.
“Esa unidad nos da fuerza, una fuerza, debo añadir, que Rusia no tiene ni puede igualar”, dijo. “Es la razón por la que construimos alianzas y asociaciones voluntarias en primer lugar. También es la razón por la que Rusia busca imprudentemente dividirnos”.
Rusia niega que esté planeando una invasión y, a su vez, acusó a Occidente de tramar “provocaciones” en Ucrania, citando la entrega de armas al país por parte de transportes militares británicos en los últimos días.
La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, Maria Zakharova, alegó que las conversaciones ucranianas y occidentales sobre un inminente ataque ruso eran una “tapadera para organizar sus propias provocaciones a gran escala, incluidas las de carácter militar.”
Rusia quiere garantías de seguridad vinculantes, incluida la prohibición permanente del ingreso de Ucrania en la OTAN, al que aspira Kiev, y la retirada de la mayor parte de la presencia militar estadounidense y de sus aliados en el este de Europa.
Estados Unidos y sus socios europeos dicen que están dispuestos a considerar ciertos gestos menos dramáticos, pero que las exigencias rusas están fuera de toda duda y que Putin sabe que no son un éxito. Eso, según Blinken, es una prueba del motivo ulterior de Putin.
“Hasta ahora, nuestros gestos de buena fe han sido rechazados – porque, en verdad, esta crisis no es principalmente sobre armas o bases militares”, dijo. “Se trata de la soberanía y la autodeterminación de Ucrania y de otros Estados postsoviéticos. Y en el fondo, se trata del rechazo de Rusia a una Europa posterior a la Guerra Fría que sea completa y libre”.
Rusia anunció el jueves unas amplias maniobras navales hasta febrero, algunas aparentemente en el Mar Negro, en las que participarán más de 140 buques de guerra y más de 60 aviones. Por otra parte, el ministro de Defensa español dijo que el país estaba enviando dos buques de guerra al Mar Negro con la aprobación de la OTAN.
En medio de la preocupación de que Putin no se mueva por las amenazas de sanciones y de que una invasión no atraiga una respuesta internacional tan fuerte como Estados Unidos cree que se justifica, Blinken hizo un llamamiento directo al pueblo ruso para que se oponga a cualquier intervención.
“Merecéis vivir con seguridad y dignidad, como todos los pueblos del mundo, y nadie -ni Ucrania, ni Estados Unidos, ni los países de la OTAN- pretende ponerlo en peligro. Pero lo que realmente pone en peligro vuestra seguridad es una guerra inútil con vuestros vecinos de Ucrania, con todos los costes que conlleva, sobre todo para los jóvenes que arriesgarán o incluso darán su vida por ello”, dijo.
Estados Unidos y sus aliados de la OTAN se enfrentan a una difícil tarea en Ucrania. Biden ha dicho que no tiene previsto enviar tropas de combate en caso de una nueva invasión rusa. Pero podría buscar opciones militares menos dramáticas pero aún arriesgadas, incluyendo el apoyo a una resistencia ucraniana posterior a la invasión.
La razón para no unirse directamente a una guerra entre Rusia y Ucrania es sencilla. Estados Unidos no tiene ninguna obligación con Ucrania en virtud de un tratado, y una guerra con Rusia supondría una enorme apuesta. Pero hacer demasiado poco también tiene sus riesgos.
___
Los escritores de Associated Press Vladimir Isachenkov en Moscú y Vanessa Gera en Varsovia, Polonia, contribuyeron.