Actualizaciones en directo: Un corredor ucraniano correrá en el maratón anual

Veretska, de 31 años, ocupa el puesto 444 en el ranking mundial de maratón femenino, y recientemente obtuvo el oro en el maratón de Tirana de 2021, según World Athletics. Contó que ella y su hija huyeron de la ciudad sólo con su documentación y se dirigieron a la vecina Polonia.

Recibió una invitación para participar en el maratón de Jerusalén a principios de este mes.

Veretska dijo que su marido se quedó en Ucrania.

Entre los miles de participantes en la carrera del viernes habrá otros 40 inmigrantes y refugiados ucranianos que correrán para concienciar sobre la guerra en Ucrania, dijeron los organizadores.

___

PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS EN LA GUERRA ENTRE RUSIA Y UCRANIA:

– El presidente de Ucrania presiona a Biden y a la OTAN para obtener más ayuda cuando la guerra entra en su segundo mes

– La ONU vota para condenar a Rusia por la crisis humanitaria en Ucrania

– La bolsa rusa, aplastada por la guerra, reabre parcialmente

– Ir a https://apnews.com/hub/russia-ukraine para más cobertura

___

OTRAS NOVEDADES:

BRUSELAS – El presidente Joe Biden dice que quiere a Rusia fuera del G-20.

Biden hizo los comentarios durante una conferencia de prensa el jueves en Bruselas tras una serie de reuniones urgentes de la OTAN sobre la invasión rusa de Ucrania. El G-20, o Grupo de los Veinte, es un foro intergubernamental de 19 países y la Unión Europea que trabaja en los principales asuntos mundiales. Dijo que planteó la cuestión el jueves con otros líderes mundiales.

Biden dijo que preferiría que Rusia fuera eliminada del grupo, pero que en caso de que Indonesia u otras naciones no estuvieran de acuerdo, pediría que se permitiera a los líderes ucranianos entrar en las conversaciones.

Biden y los aliados occidentales prometieron el jueves nuevas sanciones y ayuda humanitaria en respuesta al continuo asalto en Ucrania por parte del presidente ruso Vladimir Putin.

___

BRUSELAS – El presidente Joe Biden dice que el presidente ruso Vladimir Putin se equivocó al suponer que la OTAN se dividiría por Ucrania.

Biden dice en una conferencia de prensa que la invasión rusa de Ucrania ha creado una mayor unidad dentro de la OTAN, la Unión Europea y las economías del Grupo de los Siete.

Biden dice de Putin: “No pensaba que pudiéramos mantener esta cohesión”, y añade que la OTAN “nunca ha estado más unida que hoy.”

Los países de la OTAN y otros aliados han impuesto duras sanciones contra Rusia, paralizando la economía de ese país. Sin embargo, la UE se ha abstenido de tomar las mismas medidas que Estados Unidos, prohibiendo el petróleo y el gas natural de Rusia.

___

PARÍS – El presidente de Francia, Emmanuel, advirtió de los “riesgos para la reputación” de las empresas francesas que operan en Rusia, pero dijo que son libres de tomar sus propias decisiones.

“Mi posición es dejar que las empresas sean libres de decidir por sí mismas. Es la dirección de las empresas la que debe evaluar” la situación, dijo el jueves en una conferencia de prensa en Bruselas.

Las declaraciones de Macron se producen después de que el fabricante de automóviles francés Renault anunciara planes para detener la producción en su planta de Moscú, en una aparente medida para defenderse de las crecientes críticas.

Macron dijo que pidió a todas las empresas francesas que operan en Rusia que cumplan con las sanciones de la UE.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, ha pedido a las multinacionales francesas que dejen de apoyar indirectamente la guerra contra Ucrania saliendo de Rusia, en un discurso pronunciado el miércoles ante el Parlamento francés.

Nombrando a Renault, a la cadena de supermercados Auchan y al gigante de las mejoras del hogar Leroy Merlin, Zelenskyy dijo que “deben dejar de ser patrocinadores de la maquinaria de guerra de Rusia”.

___

BRUSELAS — El canciller alemán Olaf Scholz dice que el mundo está unido en su respuesta al ataque ruso a Ucrania el mes pasado y dijo que las sanciones contra Rusia estaban demostrando ser poderosas.

Scholz dijo a los periodistas en Bruselas el jueves después de la cumbre de la OTAN que “estamos unidos en nuestro compromiso de ver estas sanciones a través de todo el tiempo que sea necesario y seguir revisando para la eficacia.”

Preguntado por la amenaza de un posible ataque con armas nucleares, biológicas y químicas por parte de Rusia, Scholz dijo que un ataque de este tipo “sería una violación de todas las normas y acuerdos y convenciones que existen.”

Scholz tambiéndijo que Alemania se ha comprometido a dar 370 millones de euros (407 millones de dólares) a Ucrania en ayuda humanitaria y prometió otros 430 millones de euros para el suministro mundial de alimentos para ayudar a prevenir las hambrunas.

Pidió a la comunidad internacional que ayude a Europa a soportar la carga de los millones de refugiados que llegan de Ucrania.

___

BRUSELAS – El primer ministro italiano Mario Draghi afirma que la “extraordinaria unidad entre los aliados” caracterizó las reuniones de la OTAN y del G-7 en Bruselas.

Draghi dijo a los periodistas durante una pausa en las reuniones del jueves que la unidad se refería tanto a la aplicación de las sanciones contra Rusia como a “la decisión de endurecerlas si es necesario.”

Calificó de “unánimes” los análisis de los participantes en la cumbre de que las sanciones están siendo “extraordinariamente eficaces”. La economía rusa está muy debilitada”.

En cuanto al drama de los millones de refugiados de Ucrania, Draghi dijo que el sentimiento entre los participantes era que el drama humanitario debe gestionarse, además de a nivel europeo, también a nivel mundial, con la plena implicación de Naciones Unidas.

En cuanto a China, “no hubo ninguna condena, al contrario, hubo la esperanza de que China contribuya al proceso de paz”, dijo el dirigente italiano.

___

LVIV, Ucrania – El líder autoritario de Bielorrusia ha advertido que una propuesta polaca de desplegar una fuerza de paz occidental en Ucrania podría desencadenar la Tercera Guerra Mundial.

El presidente Alexander Lukashenko, que ha permitido que su aliado Rusia utilice el territorio de Bielorrusia para lanzar una invasión de Ucrania, señaló el jueves la oferta de Polonia de una misión de mantenimiento de la paz hecha la semana pasada, diciendo que “significará la Tercera Guerra Mundial.”

“La situación es muy grave y muy tensa”, añadió.

El comentario de Lukashenko se produce después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, advirtiera al comienzo de la invasión de Ucrania que cualquier interferencia extranjera en la acción militar de Moscú desencadenaría una respuesta rusa inmediata que llevaría a “las consecuencias que nunca habéis visto en vuestra historia”. Pocos días después del inicio de la invasión, Putin ordenó poner las fuerzas nucleares de Rusia en régimen especial de combate.

___

LVIV, Ucrania – Un funcionario del gobierno local de la ciudad norteña de Chernihiv ha dicho que se está produciendo una “catástrofe” para la población, ya que las tropas rusas atacan deliberadamente los almacenes de alimentos en un asedio de casi un mes.

Un ataque aéreo destruyó esta semana un puente sobre el río Desna, que era una ruta crucial para traer alimentos y otras ayudas desde el territorio controlado por Ucrania más al sur.

“La ayuda humanitaria, las medicinas y los alimentos solían llegar a la ciudad a través de este puente”, dijo el secretario del ayuntamiento Olexander Lomako a The Associated Press en un mensaje de audio.

Estimó que quedan más de 130.000 personas en la ciudad de una población de 285.000 antes de la guerra, pero que Ucrania sigue teniendo el control total.

“Chernihiv está bajo el control total del ejército ucraniano, la bandera ucraniana ondea aquí”, dijo.

___

LVIV, Ucrania – El viceprimer ministro ucraniano, Iryna Vereshchuk, afirma que Ucrania y Rusia intercambiaron el jueves un total de 50 prisioneros militares y civiles.

Vereshchuk dijo en un comunicado en las redes sociales que Ucrania intercambió 10 “ocupantes capturados” por 10 soldados ucranianos.

También dijo que Ucrania había entregado 11 marineros civiles rusos que Ucrania había rescatado de un barco hundido frente a Odesa, a cambio de 19 marineros civiles ucranianos de un barco ucraniano de búsqueda y rescate. El barco también será devuelto a través de Turquía, dijo.

Anteriormente se ha informado de intercambios de prisioneros locales a menor escala que los anunciados por Vereshchuk. Entre ellos, un intercambio de nueve soldados rusos por un alcalde ucraniano capturado. El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso dijo el miércoles que se habían producido dos intercambios de prisioneros, pero no proporcionó detalles sobre cuándo se produjeron o quiénes estaban involucrados.

___

LVIV, Ucrania – Ucrania dice que más de 400.000 de sus ciudadanos han sido llevados por la fuerza a Rusia.

La Defensora del Pueblo de Ucrania, Lyudmyla Denisova, dijo en una sesión informativa el jueves que los ucranianos fueron llevados a por las tropas rusas de Mariupol y otras ciudades ucranianas sitiadas. La cifra incluye a 84.000 niños. Dice que están retenidos en condiciones primitivas con poca comida y agua.

El gobernador de la región de Donetsk, Pavlo Kyrylenko, también dijo que los rusos están tomando los pasaportes de los ucranianos y los llevan a los campos de filtración, donde los oficiales de la agencia de contrainteligencia rusa FSB realizan controles de seguridad antes de trasladarlos a varias zonas distantes en Rusia.

Kyrylenko dijo queLos residentes de Mariupol llevaban mucho tiempo privados de información y los rusos les alimentan con falsas afirmaciones sobre las derrotas de Ucrania para persuadirles de que se trasladen a Rusia. “Las mentiras rusas pueden influir en los que han estado bajo el asedio”, dijo.

Las autoridades rusas informaron el miércoles de que más de 384.000 ucranianos habían viajado voluntariamente a Rusia, donde se les ofrecía alojamiento y pagos.

___

BERLÍN – El ministro de Asuntos Exteriores de Alemania dice que Europa debe tener cuidado con los esfuerzos rusos para desestabilizar los Balcanes occidentales con el telón de fondo de la guerra en Ucrania.

La ministra de Asuntos Exteriores, Annalena Baerbock, dijo a los periodistas en Berlín el jueves que tales movimientos preceden a la participación militar de Rusia en Ucrania, a pesar de que Moscú sigue negando que esté preparando un ataque.

Un apoyo similar por parte de Rusia a los movimientos separatistas en Bosnia, por ejemplo, podría poner en peligro la integridad y la soberanía de las naciones de los Balcanes Occidentales, dijo Baerbock tras una reunión con su homólogo croata, Goran Grlic Radman.

Baerbock dijo que la Unión Europea y sus socios harían lo posible por ayudar a los países que ahora acogen a un gran número de ucranianos que huyen de la guerra, especialmente la pequeña Moldavia, que ha recibido el mayor número de refugiados per cápita hasta ahora.

Alemania ha organizado un primer vuelo directo para llevar a los refugiados de Moldavia a Fráncfort el viernes, y habrá más, dijo.

___

NACIONES UNIDAS — La Asamblea General de la ONU ha aprobado por abrumadora mayoría una resolución en la que se culpa a Rusia de la crisis humanitaria en Ucrania y se insta a un alto el fuego inmediato y a la protección de millones de civiles y de los hogares, escuelas y hospitales fundamentales para su supervivencia.

La votación del jueves sobre la resolución fue de 140 votos a favor y 5 en contra, y sólo Bielorrusia, Siria, Corea del Norte y Eritrea se unieron a Rusia para oponerse a la medida. Hubo 38 abstenciones, incluida China.

La resolución lamenta los bombardeos, los ataques aéreos y el “asedio” de Rusia a ciudades densamente pobladas, incluida la ciudad meridional de Mariupol, y exige el acceso sin trabas de la ayuda humanitaria.

La votación fue casi idéntica a la de la resolución del 2 de marzo que la asamblea adoptó exigiendo un alto el fuego inmediato de Rusia y la retirada de todas sus fuerzas y exigiendo la protección de todos los civiles y de las infraestructuras indispensables para su supervivencia. Esa votación fue de 141-5 con 35 abstenciones.

Cuando se anunció el resultado de la votación, muchos diplomáticos presentes en la sala de la Asamblea General estallaron en aplausos.

___

SOFIA, Bulgaria – El primer ministro de Bulgaria dijo el jueves que su país llamará a consultas a su embajador en Moscú en respuesta a una sucesión de declaraciones del embajador de Rusia que han ofendido profundamente al gobierno de Bulgaria.

El primer ministro Kiril Petkov dijo que la medida se produce tras las declaraciones “poco diplomáticas, agudas y groseras” de la embajadora Eleonora Mitrofanova.

La última fue el lunes, cuando Mitrofanova dijo en una entrevista con el canal de televisión Russia 24 que “el pueblo de Bulgaria no apoya la retórica y las acciones de su gobierno en relación con la operación especial de Rusia en Ucrania.”

“Por eso vamos a llamar a consultas a nuestro embajador de Rusia. Normalmente, cuando un país convoca a su embajador para consultas, el otro país debería seguir su ejemplo y hacer lo mismo”, dijo Petkov.

___

BRUSELAS – El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, afirma que la alianza militar está reforzando sus defensas contra las armas químicas y nucleares ante la preocupación de que Rusia pueda utilizar este tipo de armas en Ucrania.

Stoltenberg dice que los líderes de la OTAN acordaron en su cumbre del jueves enviar equipos a Ucrania para ayudar a protegerla contra un ataque con armas químicas.

“Esto podría incluir equipos de detección, protección y apoyo médico, así como formación para la descontaminación y la gestión de crisis”, dijo a los periodistas tras reunirse en Bruselas.

Pero Stoltenberg dice que los 30 aliados de la OTAN están impulsando su propia “preparación y disposición”.

Los líderes acordaron el jueves desplegar cuatro nuevos grupos de combate, que suelen tener entre 1.000 y 1.500 efectivos, en Eslovaquia, Hungría, Rumanía y Bulgaria. Otros cuatro grupos de combate están estacionados en los Estados Bálticos y Polonia.

Los países de la OTAN temen que el intento de Rusia de acusarles falsamente de trabajar en armas químicas o biológicas en Ucrania sea parte de una artimaña de Moscú para crear un pretexto para utilizar él mismo dichas armas.

___

LONDRES – Gran Bretaña está sancionando a 65 empresas e individuos más por la invasión rusa de Ucrania. Los objetivos incluyen el mayor banco privado de Rusia y unmujer que el gobierno británico dijo que era la hijastra del Ministro de Asuntos Exteriores ruso Sergey Lavrov.

La ministra de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Liz Truss, dijo que la nueva ronda de sanciones se dirige a industrias estratégicas, bancos y élites empresariales. Entre los sancionados están Alfa Bank, el mayor banco privado de Rusia, y Alrosa, la mayor empresa minera de diamantes del mundo.

El Reino Unido también ha sancionado a los multimillonarios Eugene Markovich Shvidler, estrechamente vinculado al propietario del club de fútbol Chelsea, Roman Abramovich, y a Herman Gref, director general de Sberbank, el mayor banco de Rusia. Polina Kovaleva, descrita como la hijastra de Lavrov, también fue sancionada mientras el Reino Unido amplía el alcance de sus sanciones para alcanzar a personas vinculadas a los responsables de la “agresión rusa”.

___

LVIV, Ucrania – El Ministerio de Asuntos Exteriores ucraniano dice que Rusia está haciendo arreglos para reubicar por la fuerza a miles de civiles en Rusia desde el puerto asediado de Mariupol.

Dijo el jueves que las fuerzas rusas habían llevado a 6.000 residentes de Mariupol “a campos de filtración rusos con el fin de utilizarlos como rehenes y ejercer más presión política sobre Ucrania.”

El Ministerio de Asuntos Exteriores expresó su preocupación por 15.000 personas de un distrito de Mariupol bajo control ruso, diciendo que las tropas rusas estaban confiscando sus documentos de identidad e insistiendo en que viajaran a Rusia. Ucrania ha acusado en repetidas ocasiones a las tropas rusas de obstruir los intentos de evacuar a los civiles de Mariupol, incluso confiscando a los conductores de autobuses enviados a recoger a los civiles.

La inteligencia militar ucraniana dijo el jueves que los civiles ucranianos estaban siendo enviados a través de un “campo de filtración” en el territorio controlado por Rusia y luego a través de las regiones del sur de Rusia y luego a las partes “económicamente deprimidas” del país.

Algunos podrían ser enviados hasta la isla de Sajalín, en el Océano Pacífico, según la inteligencia ucraniana, y se les ofrece trabajo a condición de que no se vayan en dos años. Estas afirmaciones no han podido ser verificadas de forma independiente.

Rusia ha dicho que está ayudando a los civiles a evacuar Mariupol y otras ciudades afectadas por los combates. Rusia afirma que muchos civiles están dispuestos a encontrar refugio en Rusia.

___

BRUSELAS – Los líderes de la OTAN están extendiendo el mandato del Secretario General Jens Stoltenberg por un año más para ayudar a dirigir la organización militar de 30 naciones a través de la crisis de seguridad provocada por la guerra de Rusia contra Ucrania.

Stoltenberg tuiteó el jueves que se siente “honrado” por la decisión de los líderes de la OTAN de ampliar su mandato hasta el 30 de septiembre de 2023.

“Mientras nos enfrentamos a la mayor crisis de seguridad en una generación, nos mantenemos unidos para mantener nuestra Alianza fuerte y nuestra gente segura”, dijo.

El ex primer ministro noruego fue nombrado para el máximo cargo civil de la OTAN en octubre de 2014. Es la segunda vez que se prorroga su mandato. Su mandato expiraba en septiembre.

___

BRUSELAS – Los líderes del Grupo de los Siete han anunciado que van a restringir el uso del oro en las transacciones del Banco Central de Rusia, mientras que Estados Unidos ha anunciado una nueva ronda de sanciones dirigidas a más de 400 élites y miembros de la Duma Estatal rusa.

Anteriormente, las sanciones contra las élites rusas, el Banco Central del país y el presidente Vladimir Putin no afectaron a las reservas de oro de Rusia, que Putin ha estado acumulando durante varios años. Rusia tiene aproximadamente 130.000 millones de dólares en reservas de oro, y el Banco de Rusia anunció el 28 de febrero que reanudaría la compra de oro en el mercado nacional de metales preciosos.

Funcionarios de la Casa Blanca dijeron el jueves que la medida reducirá aún más la capacidad de Rusia para utilizar sus reservas internacionales para apuntalar la economía de Rusia y financiar su guerra contra Ucrania.

Mientras tanto, el gobierno de Biden anunció más sanciones contra 48 empresas estatales de defensa, 328 miembros de la Duma, el parlamento inferior de Rusia, y docenas de élites rusas. La Duma como entidad también fue nombrada en las nuevas sanciones.

El G-7 y la Unión Europea también anunciaron un nuevo esfuerzo para compartir información y coordinar las respuestas para evitar que Rusia eluda el impacto de las sanciones que los países occidentales han impuesto desde la invasión del 24 de febrero.

___

WASHINGTON – Un funcionario de la Casa Blanca dice que Estados Unidos está tratando de ayudar a sus aliados de Europa del Este acogiendo hasta 100.000 de los 3,5 millones de refugiados ucranianos que han huido de la invasión rusa de su país.

Entre los primeros refugiados ucranianos que lleguen a Estados Unidos estarán los que tengan familia ya en Estados Unidos, dijeron altos funcionarios de la administración Biden en una conferencia telefónica con periodistas.

Los esfuerzos de Estados Unidos en materia de refugiados también se centrarán en ayudar a losconsiderados especialmente vulnerables tras la invasión rusa, grupos que incluyen a las personas LGBTQ, las que tienen necesidades médicas, así como los periodistas y los disidentes, dijeron los funcionarios, que hablaron bajo condición de anonimato para discutir los esfuerzos antes de su liberación formal.

Los funcionarios dijeron que más adelante se darán a conocer más detalles sobre el esfuerzo en materia de refugiados, pero que no esperan que se aumente el tope general de 125.000 refugiados, procedentes de todo el mundo, para el año presupuestario 2022 que la administración estableció el año pasado en consulta con el Congreso.

Esto se debe a que los 100.000 ucranianos pueden entrar a través de otros programas de admisión, como la libertad condicional humanitaria, que se utilizó para traer a miles de afganos tras la retirada de Estados Unidos en agosto.

– Por Ben Fox

___

LVIV, Ucrania – El presidente de Ucrania ha suplicado a la OTAN que proporcione ayuda militar a su asediada nación.

En un discurso por vídeo ante la cumbre de la OTAN el jueves, Volodymyr Zelenskyy dijo que Ucrania necesita “ayuda militar sin limitaciones”, ya que Rusia está “utilizando todo su arsenal” contra el país.

Zelenskyy instó a la OTAN a proporcionar a Ucrania “el 1% de todos sus aviones, el 1% de todos sus tanques”. “No podemos simplemente comprarlos”, dijo Zelenskyy. “Cuando tengamos todo esto, nos dará, al igual que a ustedes, un 100% de seguridad”.

Ucrania también necesita urgentemente sistemas de cohetes de lanzamiento múltiple, armas antibuque y sistemas de defensa aérea, dijo Zelenskyy. “¿Es posible sobrevivir en una guerra así sin esto?”, preguntó.

Zelenskyy dijo que Rusia utilizó bombas de fósforo el jueves por la mañana, matando tanto a adultos como a niños. Recordó a los líderes de la OTAN que miles de ucranianos han muerto en el último mes, 10 millones de personas han abandonado sus hogares, e instó a la OTAN a dar “respuestas claras”.

“Parece que estamos en una zona gris, entre Occidente y Rusia, defendiendo nuestros valores comunes”, dijo Zelenskyy emocionado. “Esto es lo que más asusta durante una guerra: no tener respuestas claras a las peticiones de ayuda”.

Zelenskyy no reiteró su solicitud de una zona de exclusión aérea ni pidió entrar en la OTAN, según un alto funcionario de la administración Biden.

___

PRAGA – El Parlamento de la República Checa ha aprobado un plan para desplegar hasta 650 militares checos en Eslovaquia como parte de una fuerza multinacional de la OTAN creada en respuesta a la invasión rusa de Ucrania.

La Cámara Baja del Parlamento aprobó el despliegue el jueves después de que la Cámara Alta diera luz verde la semana pasada.

Estados Unidos, Alemania, Países Bajos, Polonia y Eslovenia también contribuirán con tropas a la unidad, que se espera que incluya hasta 2.100 soldados.

El plan forma parte de la iniciativa de la OTAN para tranquilizar a los países miembros del flanco oriental de la alianza.

La alianza estacionó tropas en los países bálticos -Estonia, Letonia y Lituania- y en Polonia tras la anexión en 2014 de la península ucraniana de Crimea por parte de Rusia. Después de que Rusia atacara a Ucrania, la OTAN decidió reforzar su presencia en todo el flanco oriental desplegando fuerzas en Bulgaria, Rumanía, Hungría y Eslovaquia.