Actualizaciones en directo: El público ve el féretro de la reina en la antigua sala
LONDRES – Los miembros del público que han esperado fuera durante muchas horas están siendo dejados entrar en Westminster Hall para presentar sus respetos ante el féretro de la reina, que yace allí en estado.
La gente pasa a cada lado del féretro, la mayoría se detiene un momento para inclinar la cabeza. Algunos se limpian los ojos mientras otros se persignan.
Soldados con uniforme ceremonial, con la cabeza inclinada, custodian el féretro en el antiguo edificio de techos altos.
Una enorme fila de dolientes comenzó a formarse a principios de esta semana, algunos ya el lunes, a lo largo del río Támesis de Londres.
El miércoles, cuando se abrieron las puertas, un rastreador del gobierno dijo que la línea era de casi 3 millas (5 kilómetros) de largo.
Se espera que cientos de miles de personas se unan a la línea en los próximos días antes del funeral de Estado del lunes.
___
ACONTECIMIENTOS CLAVE:
– Miles de personas acuden a ver por última vez a la reina
– El distrito de la diáspora londinense recuerda a una reina – con ambivalencia
– Lo que hay que saber sobre el descanso de la reina
– Renovado interés por los recuerdos del Reino Unido en Hong Kong
– Un trozo de la reina: nuevos recuerdos con motivo de la muerte de la monarca
– Enfado por el pasado e indiferencia ante la muerte de la reina en la India
– Las antiguas colonias británicas están en conflicto por el legado de la reina Isabel II
– Encuentre más cobertura de AP aquí: https://apnews.com/hub/queen-elizabeth-ii
___
OTROS DESARROLLOS:
LONDRES – Cuatro soldados con uniforme ceremonial rojo y dorado han tomado sus posiciones en las cuatro esquinas del féretro de la reina Isabel II, con la cabeza inclinada.
Así comenzó el miércoles una vigilia que se mantendrá durante cuatro días mientras la difunta monarca yace en estado en el Westminster Hall de Londres.
Los guardaespaldas reales y otras unidades militares reales, incluyendo la Caballería de la Casa, los Guardias de Granaderos y los Guardias de Coldstream, se turnarán para vigilar el ataúd. Cada período de 24 horas se dividirá en cuatro guardias.
El féretro de la reina fue colocado en un catafalco, o plataforma elevada, en Westminster Hall tras una solemne procesión desde el Palacio de Buckingham.
El rey Carlos III y otros altos miembros de la familia real salieron entonces de Westminster Hall, ante los gritos de “¡Dios salve al rey!” de la gente reunida fuera.
A partir de la tarde del miércoles, el público podrá entrar en Westminster Hall y pasar junto al féretro de la reina para presentar sus respetos.
El funeral de estado de la reina tiene lugar el lunes.
___
WASHINGTON – El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha hablado con el rey Carlos III para darle el pésame por la muerte de su madre, la reina Isabel II.
La Casa Blanca dijo el miércoles que Biden ” recordó con cariño la amabilidad y hospitalidad de la Reina.”
Biden y la primera dama, Jill Biden, se alojaron con la reina en el castillo de Windsor en junio.
La Casa Blanca dijo que Biden “también transmitió la gran admiración del pueblo estadounidense por la reina, cuya dignidad y constancia profundizaron la amistad duradera y la relación especial entre Estados Unidos y el Reino Unido.”
Biden se unirá a otros líderes mundiales la próxima semana en el funeral de estado de la reina en Londres.
___
LONDRES – El coro de la Abadía de Westminster y el coro del Palacio de St. James cantan mientras el féretro de la reina Isabel II llega a Westminster Hall para reposar en estado antes de su funeral la próxima semana.
El servicio comienza con una oración del Arzobispo de Canterbury Justin Welby e incluye una lectura del Libro de Juan, así como el Padre Nuestro.
El fallecido monarca, que murió la semana pasada tras 70 años en el trono, era también el jefe de la Iglesia de Inglaterra.
El público podrá pasar junto al féretro y presentar sus respetos a la reina desde el miércoles por la tarde hasta el lunes por la mañana.
El féretro será trasladado a la Abadía de Westminster para un funeral de Estado.
___
LONDRES – El rey Carlos III y Camilla, la reina consorte, encabezan la procesión hacia Westminster Hall para un servicio que marca la llegada allí del féretro de la reina Isabel II.
La princesa Ana y su marido, el vicealmirante retirado Timothy Laurence, y el príncipe Eduardo y su esposa Sofía, la condesa de Wessex, van detrás.
El príncipe Guillermo y su esposa Kate, la princesa de Gales, y el príncipe Harry y su esposa Meghan, la duquesa de Sussex, aparecen a continuación en el séquito real.
Camilla, Sophie, Kate y Meghan no participaron el miércoles en elprocesión a través de parte de Londres, pero se unieron a sus cónyuges cuando el grupo entró en Westminster Hall.
La procesión se produce antes de un breve servicio de oración para el monarca, que murió la semana pasada después de 70 años en el trono.
La reina permanecerá en estado en Westminster Hall, parte de las Casas del Parlamento, hasta la madrugada del lunes, cuando se celebre su funeral.
___
LONDRES – El rey Carlos III lleva un uniforme ceremonial de día completo con el rango de mariscal de campo mientras camina detrás del féretro de su madre, la reina Isabel II, en su solemne procesión desde el Palacio de Buckingham hasta Westminster Hall.
Carlos lleva un bastón de mariscal de campo que le regaló la difunta reina en 2012. También lleva la Orden del Mérito con la Banda y la Estrella de la Orden de la Jarretera.
Junto a él, el Príncipe de Gales lleva un uniforme de la Real Fuerza Aérea nº 1, fajín de la Jarretera con Alas de Piloto de la RAF y Orden del Pecho de la Estrella de la Jarretera.
El Duque de York, por su parte, lleva un traje de mañana con medallas y condecoraciones.
Tanto Andrew como Harry llevan trajes de mañana en la procesión del miércoles.
___
LONDRES – La Tropa del Rey de la Real Artillería a Caballo está marcando la salida final de la Reina Isabel II del Palacio de Buckingham.
Sus cañones suenan a intervalos de un minuto mientras su féretro se dirige a Westminster Hall, donde permanecerá en estado.
El Big Ben, la gran y legendaria campana que se encuentra en la Torre de Isabel, también tocó a intervalos de un minuto durante la procesión del miércoles. La campana y su torre han sido sometidas a una restauración, y el tañido fue el más sostenido desde esas obras.
Gran Bretaña está de luto por Isabel, que falleció la semana pasada en su retiro de verano en Escocia a la edad de 96 años tras 70 años en el trono. El rey Carlos III es el nuevo monarca.
___
LONDRES – Detrás del carruaje de armas que transporta el féretro de roble de la reina Isabel II desde el Palacio de Buckingham hasta Westminster Hall, caminan sus hijos: El rey Carlos III, nuevo soberano del país, con la princesa Ana, el príncipe Andrés y el príncipe Eduardo.
La segunda fila está formada por los dos hijos de Carlos: El Príncipe Guillermo, el Príncipe de Gales, y el Príncipe Harry, el Duque de Sussex. A la izquierda de Harry está el hijo de Ana, Peter Phillips.
Detrás de ellos están el conde de Snowdon, el duque de Gloucester y el vicealmirante Sir Tim Laurence, que es el marido de la princesa Ana.
Detrás de los miembros de la realeza hay cuatro miembros clave del personal de Carlos: el Jefe de la Casa, el Secretario Privado Principal, el Ecuestre y el Tesorero. El ecuestre del Príncipe Guillermo camina detrás de ellos.
___
LONDRES – Tropas del Regimiento de Caballería Montada de la Casa, bandas militares y policía montada encabezan la procesión del féretro de la Reina Isabel II desde el Palacio de Buckingham hasta Westminster Hall.
También caminan delante del féretro el miércoles los miembros de la casa, o del personal, que trabajaron para la reina. Entre ellos, su secretario privado, sus pajes y sus mayordomos.
El féretro está en un carro de combate de la Tropa Real de Artillería a Caballo del Rey. Está flanqueado por 10 portadores del féretro y por la Guardia de Granaderos.
El féretro está cubierto con el estandarte real y adornado con la Corona Imperial de Estado, que la reina llevó para su coronación hace 70 años, descansando sobre un cojín de terciopelo y una corona de flores.
Las flores incluyen rosas blancas, dalias, pino de los jardines de la finca de la reina en Balmoral, Escocia, y lavanda y romero de los jardines del castillo de Windsor.
Mientras tanto, una guardia de honor está en posición en la plaza del Parlamento, cerca de Westminster Hall. Los guardias están acompañados por una Banda de los Marines Reales que tendrá sus tambores tapados y silenciados.
___
LONDRES – La cola para ver el féretro de la reina Isabel II será probablemente una de las más largas que haya visto Londres.
La fila ya se extiende desde el Parlamento, a través del cercano puente de Lambeth y a lo largo de la orilla opuesta del río Támesis.
Las autoridades han previsto un recorrido de 16 kilómetros, con 1.000 mariscales, comisarios y policías en todo momento para ayudar a gestionarlo. Un ejército de otros voluntarios incluye pastores multiconfesionales e intérpretes de lenguaje de signos.
Se ha advertido a la gente de que puede tener que esperar durante horas, pero se les han dado pulseras numeradas para que puedan hacer descansos para comer o ir al baño sin perder su sitio en la cola.
Al llegar al Parlamento, los dolientes deben pasar por un control de seguridad similar al de los aeropuertos. Los artículos prohibidos incluyen líquidos, pintura en aerosol, cuchillos, fuegos artificiales, flores, velas, juguetes de peluche y “mensajes publicitarios o de marketing”.
___
LONDRES- Se están formando colas a lo largo de la orilla del río Támesis en previsión de ver a la reina Isabel II yaciendo en estado, aunque las autoridades advierten que la espera podría ser de hasta 30 horas.
El público podrá presentar sus respetos a la monarca fallecida en Westminster Hall a partir de las 17:00 horas (1600 GMT) del miércoles, tras una procesión que llevará su féretro en un carro de combate desde el Palacio de Buckingham hasta el Parlamento.
La línea comienza cerca del puente de Lambeth y las autoridades dicen que podría llegar a extenderse varios kilómetros hasta Southwark Park, en el sureste de Londres.
Algunos estaban tan entusiasmados que empezaron a esperar temprano.
Vanessa Nathakumaran es la primera en la cola tras presentarse el lunes a las 11:30 horas.
“Va a ser muy emotivo, y cuando entras ahí, mi principal objetivo es mostrar respeto”, dijo.
Chris Imafidon es el sexto en la fila y dijo: “Tengo 1.001 emociones cuando la veo. Quiero decir, Dios, que era un ángel, porque tocó a mucha gente buena e hizo muchas cosas buenas”.
___
LONDRES – Caballos, tropas y bandas militares realizaron un ensayo general antes del amanecer para la procesión que llevará el féretro de la reina Isabel II desde el Palacio de Buckingham hasta el Westminster Hall del Parlamento.
Los funcionarios dicen que los caballos que participan han recibido un entrenamiento especial para el evento del miércoles por la tarde, incluyendo cómo manejar a los dolientes y las flores y banderas que se lanzan hacia la procesión.
“Están expuestos a ruidos fuertes, multitudes, banderas, flores, gente que solloza, hasta el punto de tocar muchos tambores y hacer ruidos agresivos”, dijo el sargento Tom Jenks, que dirigirá el carro de armas que lleva el ataúd de la reina.
Entre los caballos está Cassius, un caballo de 18 años que participó en el funeral de la ex primera ministra del Reino Unido Margaret Thatcher en 2013.
En la procesión del miércoles por la tarde, el rey Carlos III y otros miembros de la realeza caminarán detrás del féretro de la reina hasta el Westminster Hall del Parlamento. El féretro de la reina permanecerá en estado durante cuatro días para que la gente presente sus respetos.
___
LONDRES – Las multitudes se reúnen en Londres mientras la ciudad se prepara para una sombría procesión que lleva el féretro de la reina Isabel II desde el Palacio de Buckingham hasta las Casas del Parlamento.
Allí, la difunta monarca permanecerá en estado durante cuatro días antes de su funeral el próximo lunes.
Se esperan grandes multitudes para la sombría procesión del miércoles por la tarde, y también se prevén largas colas para ver el féretro en el Westminster Hall del Parlamento.
La gente está de pie detrás de barreras metálicas o sentada en sillas plegables. Bajo un cielo gris, horas antes de que el féretro salga de la residencia oficial del monarca en Londres, tienen paraguas preparados y cafés para llevar en la mano.
El féretro será llevado en un carro de combate tirado por caballos entre la multitud de dolientes, con el hijo y heredero de la reina, el rey Carlos III, y otros miembros de la realeza caminando detrás.
La reina murió en Escocia el pasado jueves a la edad de 96 años, poniendo fin a un reinado de 70 años.
Las multitudes se han alineado en el recorrido del féretro de la reina cada vez que ha sido trasladado en su viaje desde Escocia de vuelta a Londres.
