20 años después, los supervivientes del atentado de Bali siguen luchando contra el trauma

“El sonido de las sirenas de las ambulancias me traumatizó”, dijo Marpaung.

Es una de las docenas de supervivientes indonesios que se encontraban fuera del Club Sari la noche del 12 de octubre de 2002, cuando un atentado con coche bomba allí y el atentado suicida casi simultáneo en el cercano Paddy’s Pub mataron a 202 personas, en su mayoría turistas extranjeros, incluidos 88 australianos y siete estadounidenses.

Más tarde, Marpaung fue operada en Australia para quitarle los cristales de los ojos, pero el dolor le sigue molestando y requiere tratamiento hasta el día de hoy. A instancias de su psicólogo, ha tirado y quemado fotografías, artículos de prensa, ropa y otros recuerdos de aquel día. Incluso tiró los fragmentos de cristal que le quitaron de los ojos en la playa de Kuta, en Bali, no muy lejos del lugar del atentado.

“Eso me ha hecho sentir mejor hasta ahora”, dijo.

Dos décadas después de los atentados de Bali, los esfuerzos antiterroristas en el país musulmán más poblado del mundo siguen siendo muy activos. Más de 2.300 personas han sido detenidas por cargos de terrorismo, según datos del Centro de Estudios sobre Radicalismo y Desradicalización, desde que se creó una unidad nacional antiterrorista, conocida como Densus 88, tras los atentados.

En 2020, 228 personas fueron detenidas por cargos de terrorismo. La cifra aumentó a 370 el año pasado, lo que subraya el compromiso de las autoridades de perseguir a los sospechosos, incluso cuando el número de atentados terroristas en Indonesia ha disminuido.

Sin embargo, la agresiva labor policial también ha suscitado la preocupación por posibles excesos.

“El reciente movimiento del gobierno hacia la ampliación de la definición de la amenaza del terrorismo, persiguiendo a organizaciones no violentas e ideológicamente conservadoras, puede socavar la legitimidad de sus esfuerzos antiterroristas si el público comienza a ver el antiterrorismo como algo político en lugar de un esfuerzo de aplicación de la ley”, dijo Sana Jaffrey, director del Instituto para el Análisis Político del Conflicto en Yakarta.

La persecución de los sospechosos relacionados con los atentados de Bali también ha continuado, incluso en los últimos años.

En diciembre de 2020, la policía detuvo a Aris Sumarsono, de 58 años, cuyo nombre real es Arif Sunarso pero es más conocido como Zulkarnaen, en la ciudad del sur de la isla de Sumatra. Se convirtió en el último detenido por el atentado de 2002, y el tribunal lo condenó a 15 años de prisión por su papel. Las autoridades indonesias también sospechan que es el autor intelectual de otros atentados en el país.

En agosto de este año, el gobierno indonesio estudió la posibilidad de conceder la libertad anticipada al autor del atentado de Bali, Hisyam bin Alizein, de 55 años, más conocido por su alias, Umar Patek, que también ha sido identificado como miembro destacado del grupo radical islámico Jemaah Islamiyah, vinculado a Al Qaeda. Las autoridades indonesias dijeron que Patek era un ejemplo de éxito en los esfuerzos por reformar a los terroristas convictos y que planeaban utilizarlo para influir en otros para que no cometieran actos terroristas.

Ni Luh Erniati, que perdió a su marido en el atentado de Bali y ha criado a dos hijos como madre soltera durante las dos últimas décadas, conoció a Patek en una prisión de la provincia de Java Oriental el mes pasado. También se ha reunido con otros terroristas convictos, y cree que los encuentros pueden ayudar a aliviar su dolor.

“Le dije que trabajaba en el Club Sari y que conocí a mi marido en el Club Sari, y que luego tuve que perder a mi marido en el Club Sari. Es un recuerdo muy, muy inolvidable y trágico. Y le dije que, a causa de ese incidente, había perdido a mi verdadero amor, y le conté mi vida después de eso. Él lloraba, lloraba de verdad”, dijo Erniati.

Patek le pidió perdón, dijo.

“Finalmente, no pude evitar aceptarlo. Se arrodilló. Le cogí la mano y le dije: ‘Sí, te he perdonado’. Lloraba más fuerte”, dijo Erniati.

“También le dije que trabajáramos juntos para proteger a nuestro querido país, para que no ocurrieran las mismas tragedias en el futuro. … Todavía estaba llorando”, añadió.

Aunque lo perdona, Erniati dice que la decisión sobre su liberación depende ahora del gobierno, que está decidiendo si lo libera después de haber cumplido la mitad de sus 20 años de prisión.sentencia.

El Ministro de Derecho y Derechos Humanos de Indonesia, Yasonna Laoly, afirma que Patek ha cumplido todos los requisitos para obtener la libertad condicional, tal y como recomendó la agencia antiterrorista de Indonesia.

Pero el gobierno australiano ha expresado su firme oposición a su posible liberación. El primer ministro australiano, Anthony Albanese, ha calificado a Patek de “aborrecible”.

Peter Hughes, otro superviviente del atentado de 2002, originario de la ciudad australiana de Perth, en la costa oeste, ha visitado Bali más de 30 veces en los últimos 20 años tras superar su trauma físico y psicológico.

Hughes pasó un mes en coma inducido tras sufrir quemaduras en el 55% de su cuerpo en las explosiones del Paddy’s Pub de Bali.

Dijo que tiene previsto volver a visitarlo para el servicio de conmemoración del 20º aniversario.

“Principalmente voy a volver porque estoy de vacaciones y mientras estaba allí pensé en presentar mis respetos. Eso es un hecho”, dijo Hughes.

Puede entender que algunos supervivientes de los atentados de Bali no quieran volver nunca.

“La gente puede elegir. La gente afronta los traumas profundos de forma diferente. Es imprevisible cómo la gente afronta los problemas. Yo no tengo ningún problema con ello. Lo atribuyo a un poco de mala suerte y eso lo mantiene bien en mi espacio, si sabes lo que quiero decir”, dijo Hughes.

Hughes fue entrevistado por un equipo de noticias australiano en un hospital de Bali horas después de las explosiones. Ampollado e hinchado, dijo al reportero que se sentía “muy bien” y que otras víctimas estaban peor.

Hughes dice hoy que estaba seguro de que moriría en Bali, pero que quería enviar un mensaje positivo a su hijo Lee, de 21 años, que podría ver las noticias.

“Simplemente mentí. La idea era devolverle algo a mi hijo”, dijo Hughes.

Hughes dijo que no le preocupaba que Patek, el fabricante de bombas de Bali, pudiera salir pronto de la cárcel.

“No me preocupa. No tengo ningún problema con ello. El sistema judicial indonesio es un poco diferente al nuestro, supongo”, dijo Hughes.

___

McGuirk informó desde Canberra, Australia.